前に戻る　【使徒行傳13章1節】

アンテオケの敎會けうくわいにバルナバ、ニゲルと稱となふるシメオン、クレネ人びとルキオ、國守こくしゅヘロデの乳󠄃ち兄弟きゃうだいマナエン及およびサウロなどいふ預言者よげんしゃと敎師けうしとあり。
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.


Barnabas
〔使徒行傳4章36節〕
36 爰こゝにクプロに生うまれたるレビ人びとにて、使徒しとたちにバルナバ（釋とけば慰籍なぐさめの子こ）と稱となへらるるヨセフ、
〔使徒行傳11章22節〕
22 この事ことエルサレムに在ある敎會けうくわいに聞きこえたれば、バルナバをアンテオケに遣󠄃つかはす。～(26) 彼かれに逢あひてアンテオケに伴󠄃ともなひきたり、二人ふたりともに一年いちねんの間あひだかしこの敎會けうくわいの集會あつまりに出いでて多おほくの人ひとを敎をしふ。弟子でしたちのキリステアンと稱となへらるる事ことはアンテオケより始はじまれり。
〔使徒行傳11章26節〕
〔使徒行傳11章30節〕
30 遂󠄅つひに之これをおこなひ、バルナバ及およびサウロの手てに托たくして長老ちゃうらうたちに贈おくれり。
〔使徒行傳12章25節〕
25 バルナバ、サウロはその職務つとめを果はたし、マルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなひてエルサレムより歸かへれり。
〔コリント前書9章6節〕
6 ただ我われとバルナバとのみ工わざを止やむる權けんなきか。
〔ガラテヤ書2章9節〕
9 また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。
〔ガラテヤ書2章13節〕
13 他ほかのユダヤ人びとも彼かれとともに僞行いつはりごとをなし、バルナバまでもその僞行いつはりごとに誘さそはれゆけり。
Herod
〔マタイ傳14章1節〕
1 そのころ、國守こくしゅヘロデ、イエスの噂うはさをききて、～(10) 人ひとを遣󠄃つかはし獄ひとやにてヨハネの首くびを斬きり、 〔マタイ傳14章10節〕
〔ルカ傳3章1節〕
1 テベリオ・カイザル在位ざいゐの十じふ五ご年ねんポンテオ・ピラトは、ユダヤの總督そうとく、ヘロデはガリラヤ分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅ、その兄弟きゃうだいピリポは、イツリヤ及およびテラコニテの地ちの分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅ、ルサニヤはアビレネ分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅたり、
〔ルカ傳3章19節〕
19 然しかるに國守こくしゅヘロデ、その兄弟きゃうだいの妻つまヘロデヤの事ことにつき、又󠄂またその行おこなひたる凡すべての惡あしき事ことにつきて、ヨハネに責せめられたれば、
〔ルカ傳3章20節〕
20 更さらに復また一ひとつの惡あしき事ことを加くはへて、ヨハネを獄ひとやに閉とぢこめたり。
〔ルカ傳13章31節〕
31 そのとき或あるパリサイ人びとら、イエスに來きたりて言いふ『いでて此處ここを去さり給たまへ、ヘロデ汝なんぢを殺ころさんとす』
〔ルカ傳13章32節〕
32 答こたへて言いひ給たまふ『徃ゆきてかの狐きつねに言いへ。視みよ、われ今日けふ明日あす、惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし、病やまひを醫いやし、而しかして三日みっかめに全󠄃まったうせられん。
〔ルカ傳23章7節〕
7 ヘロデの權下けんかの者ものなるを知しり、ヘロデ此この頃ころエルサレムに居ゐたれば、イエスをその許もとに送󠄃おくれり。～(11) ヘロデその兵卒へいそつと共ともにイエスを侮あなどり、かつ嘲弄てうろうし、華美はなやかなる衣ころもを著きせて、ピラトに返󠄄かへす。 〔ルカ傳23章11節〕
〔ピリピ書4章22節〕
22 凡すべての聖󠄄徒せいと、殊ことにカイザルの家いへのもの、汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。
Lucius
〔使徒行傳11章20節〕
20 その中うちにクブロ及およびクレネの人ひと、數人すにんありて、アンテオケに來きたりし時とき、ギリシヤ人びとにも語かたりて主しゅイエスの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふ。
〔ロマ書16章21節〕
21 わが同勞者どうらうしゃテモテ及および我わが同族どうぞくルキオ、ヤソン、ソシパテロ汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。
and Saul
〔使徒行傳8章1節〕
1 サウロは彼かれの殺ころさるるを可よしとせり。
　　　その日ひエルサレムに在ある敎會けうくわいに對むかひて大おほいなる迫󠄃害󠄅はくがいおこり、使徒しとたちの他ほかは皆みなユダヤ及およびサマリヤの地方ちはうに散ちらさる。～(3) サウロは敎會けうくわいをあらし、家々いへいへに入いり男女なんにょを引出ひきいだして獄ひとやに付わたせり。
〔使徒行傳8章3節〕
〔使徒行傳9章1節〕
1 サウロは主しゅの弟子でしたちに對たいして、なほ恐喝おびやかしと殺害󠄅せつがいとの氣きを充みたし、大だい祭司さいしにいたりて、
〔使徒行傳13章9節〕
9 サウロ又󠄂またの名なはパウロ、聖󠄄せい靈れいに滿みたされ、彼かれに目めを注とめて言いふ、
in the
〔使徒行傳11章22節〕
22 この事ことエルサレムに在ある敎會けうくわいに聞きこえたれば、バルナバをアンテオケに遣󠄃つかはす。～(24) 彼かれは聖󠄄せい靈れいと信仰しんかうとにて滿みちたる善よき人ひとなればなり。ここに多おほくの人々ひとびと、主しゅに加くははりたり。 〔使徒行傳11章24節〕
〔使徒行傳14章26節〕
26 彼處かしこより船出ふなでして、その成なし果はてたる務つとめのために神かみの惠めぐみみに委ゆだねられし處ところなるアンテオケに徃ゆけり。
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
prophets
〔使徒行傳11章25節〕
25 かくてバルナバはサウロを尋󠄃たづねんとてタルソに徃ゆき、～(27) その頃ころエルサレムより預言者よげんしゃたちアンテオケに下くだる。 〔使徒行傳11章27節〕
〔使徒行傳15章35節〕
35 斯かくてパウロとバルナバとは尙なほアンテオケに留とゞまりて多おほくの人ひととともに主しゅの御言みことばを敎をしへ、かつ宣傳のべつたへたり。
〔ロマ書12章6節〕
6 われらが有もてる賜物たまものはおのおの與あたへられし恩惠めぐみによりて異ことなる故ゆゑに、或あるひは預言よげんあらば信仰しんかうの量はかりにしたがひて預言よげんをなし、
〔ロマ書12章7節〕
7 或あるひは務つとめあらば務つとめをなし、或あるひは敎をしへをなす者ものは敎をしへをなし、
〔コリント前書12章28節〕
28 神かみは第一だいいちに使徒しと、第二だいにに預言者よげんしゃ、第三だいさんに敎師けうし、その次つぎに異能ちからある業わざ、次つぎに病やまひを醫いやす賜物たまもの、補助たすけをなす者もの、治をさむる者もの、異言いげんなどを敎會けうくわいに置おきたまへり。
〔コリント前書12章29節〕
29 是これみな使徒しとならんや、みな預言者よげんしゃならんや、みな敎師けうしならんや、みな異能ちからある業わざを行おこなふ者ものならんや。
〔コリント前書14章24節〕
24 然されど若もしみな預言よげんせば、不ふ信者しんじゃまたは凡人ただびとの入いりきたるとき、會衆くわいしゅうのために自みづから責せめられ、會衆くわいしゅうのために是非ぜひせられ、
〔コリント前書14章25節〕
25 その心こゝろの祕密ひみつあらはるる故ゆゑに伏ふして神かみを拜はいし『神かみは實じつに汝なんぢらの中うちに在います』と言いはん。
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。
〔テサロニケ前書5章20節〕
20 預言よげんを蔑なみすな、
which, etc.

前に戻る　【使徒行傳13章2節】

彼かれらが主しゅに事つかへ斷食󠄃だんじきしたるとき聖󠄄せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ためにバルナバとサウロとを選󠄄えらび別わかて』
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.


Separate
〔民數紀略8章11節〕
11 而しかしてイスラエルの子孫ひと〴〵の爲ためにレビ人びとを搖えう祭さいとなしてヱホバの前󠄃まへに獻さゝぐべし是これ彼かれらをしてヱホバの勤務つとめを爲なさしめんためなり～(14) 汝なんぢレビ人びとをイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちより區分󠄃わかちレビ人びとをしてわが所󠄃屬ものとならしむべし 〔民數紀略8章14節〕
〔使徒行傳22章21節〕
21 われに言いひ給たまふ「徃ゆけ、我われなんぢを遠󠄄とほく異邦人いはうじんに遣󠄃つかはすなり」と』
〔ロマ書1章1節〕
1 キリスト・イエスの僕しもべ、召めされて使徒しととなり、神かみの福音󠄃ふくいんのために選󠄄えらび別わかたれたるパウロ――
〔ロマ書10章15節〕
15 遣󠄃つかはされずば爭いかで宣傳のべつたふることを爲せん『ああ美うるわしきかな、善よき事ことを吿つぐる者ものの足あしよ』と錄しるされたる如ごとし。
〔ガラテヤ書1章15節〕
15 然されど母ははの胎たいを出いでしより我われを選󠄄えらび別わかち、その恩惠めぐみをもて召めし給たまへる者もの
〔ガラテヤ書2章8節〕
8 （ペテロに能力ちからを與あたへて割󠄅禮かつれいある者ものの使徒しととなし給たまひし者ものは、我われにも異邦人いはうじんのために能力ちからを與あたへ給たまへり）
〔ガラテヤ書2章9節〕
9 また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。
〔テモテ後書2章2節〕
2 且かつおほくの證人しょうにんの前󠄃まへにて我われより聽ききし所󠄃ところのことを他ほかの者ものに敎をしへ得うる忠實ちゅうじつなる人々ひとびとに委ゆだねよ。
fasted
〔ダニエル書9章3節〕
3 是こゝにかいて我われ面かほを主しゆヱホバに向むけ斷食󠄃だんじきをなし麻󠄃あさの衣ころもを着き灰󠄃はひを蒙かむり祈いのりかつ願ねがひて求もとむることをせり
〔マタイ傳6章16節〕
16 なんぢら斷食󠄃だんじきするとき、僞善者ぎぜんしゃのごとく、悲かなしき面容おももちをすな。彼かれらは斷食󠄃だんじきすることを人ひとに顯あらはさんとて、その顏かほ色いろを害󠄅そこなふなり。誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、彼かれらは旣すでにその報むくいを得えたり。
〔マタイ傳9章14節〕
14 爰こゝにヨハネの弟子でしたち御許みもとにきたりて言いふ『われらとパリサイ人びとは《[＊]》斷食󠄃だんじきするに、何なに故ゆゑなんぢの弟子でしたちは斷食󠄃だんじきせぬか』[＊異本「しばしば斷食󠄃するに」とあり。]
〔マタイ傳9章15節〕
15 イエス言いひたまふ『新郎はなむこの友ともだち、新郎はなむこと偕ともにをる間あひだは、悲かなしむことを得えんや。されど新郎はなむこをとらるる日ひきたらん、その時ときには斷食󠄃だんじきせん。
〔ルカ傳2章37節〕
37 八はち十四年じふよねん寡婦󠄃やもめたり。宮みやを離はなれず、夜よるも晝ひるも、斷食󠄃だんじきと祈禱きたうとを爲なして神かみに事つかふ。
〔使徒行傳10章30節〕
30 コルネリオ言いふ『われ四日よっか前󠄃まへに我わが家いへにて午後ごご三時さんじの祈いのりをなし、此この時刻じこくに至いたりしに、視みよ、輝かゞやく衣ころもを著きたる人ひと、わが前󠄃まへに立たちて、
〔使徒行傳13章3節〕
3 爰こゝに彼かれら斷食󠄃だんじきし、祈いのりて、二人ふたりの上うへに手てを按おきて徃ゆかしむ。
〔コリント前書7章5節〕
5 相あひ共ともに拒こばむな、ただ祈いのりに身みを委ゆだぬるため合意󠄃がふいにて暫しばらく相あひ別わかれ、後のちまた偕ともになるは善よし。これ汝なんぢらが情󠄃じゃうの禁きんじがたきに乘じょうじてサタンの誘いざなふことなからん爲ためなり。
〔コリント後書6章5節〕
5 打うたるるにも、獄ひとやに入いるにも、騷擾さわぎにも、勞動はたらきにも、眠ねむらぬにも、斷食󠄃だんじきにも、大おほいなる忍󠄄耐にんたいを用もちひ、
〔コリント後書11章27節〕
27 勞らうし、苦くるしみ、しばしば眠ねむらず、飢󠄄うゑ渇かわき、しばしば斷食󠄃だんじきし、凍こごえ、裸はだかなりき。
the Holy
〔使徒行傳10章19節〕
19 ペテロなほ幻影まぼろしに就つきて打案うちあんじゐたるに、御靈みたまいひ給たまふ『視みよ、三人さんにんなんぢを尋󠄃たづぬ。
〔使徒行傳16章6節〕
6 彼かれらアジヤにて御言みことばを語かたることを聖󠄄せい靈れいに禁きんぜられたれば、フルギヤ及およびガラテヤの地ちを經へゆきて、
〔使徒行傳16章7節〕
7 ムシヤに近󠄃ちかづき、ビテニヤに徃ゆかんと試こゝろみたれど、イエスの御靈みたま、許ゆるし給たまはず、
〔コリント前書12章11節〕
11 凡すべて此これ等らのことは同おなじ一ひとつの御靈みたまの活動はたらきにして、御靈みたまその心こゝろに隨したがひて各人おのおのに分󠄃わけ與あたへたまふなり。
the work
〔マタイ傳9章38節〕
38 この故ゆゑに收穫かりいれの主しゅに勞動人はたらきびとをその收穫場かりいればに遣󠄃つかはし給たまはんことを求もとめよ』
〔ルカ傳10章1節〕
1 この事ことののち、主しゅ、ほかに七しち十じふ人にんをあげて、自みづから徃ゆかんとする町々まちまち處々ところどころへ、おのれに先さきだち二人ふたりづつを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、
〔使徒行傳9章15節〕
15 主しゅいひ給たまふ『徃ゆけ、この人ひとは異邦人いはうじん・王わうたち・イスラエルの子孫しそんのまへに我わが名なを持もちゆく我わが選󠄄えらびの器うつはなり。
〔使徒行傳14章26節〕
26 彼處かしこより船出ふなでして、その成なし果はてたる務つとめのために神かみの惠めぐみみに委ゆだねられし處ところなるアンテオケに徃ゆけり。
〔エペソ書3章7節〕
7 我われはその福音󠄃ふくいんの役者えきしゃとせらる。これ神かみの能力ちからの活動はたらきに隨したがひて我われに賜たまふ惠めぐみの賜物たまものによるなり。
〔テモテ前書2章7節〕
7 我われこれが爲ために立たてられて宣傳者せんでんしゃとなり、使徒しととなり（我われは眞まことを言いひて虛僞いつはりを言いはず）また信仰しんかうと眞まこととをもて異邦人いはうじんを敎をしふる敎師けうしとなれり。
〔テモテ後書1章11節〕
11 我われはこの福音󠄃ふくいんのために立たてられて宣傳者せんでんしゃ・使徒しと・敎師けうしとなれり。
〔ヘブル書5章4節〕
4 又󠄂またこの貴たふとき位くらゐはアロンのごとく神かみに召めさるるにあらずば、誰たれも自みづから之これを取とる者ものなし。
they
〔申命記10章8節〕
8 かの時ときヱホバ、レビの支派わかれを區分󠄃わかちてヱホバの契󠄅約けいやくの匱はこを舁かゝしめヱホバの前󠄃まへに立たちてこれに事つかへしめ又󠄂またヱホバの名なをもて祝しゆくすることを爲なさせたまへり其その事こと今日こんにちにいたる
〔サムエル前書2章11節〕
11 エルカナ、ラマに徃ゆきて其その家いへにいたりしが稚子をさなごは祭司さいしエリのまへにありてヱホバにつかふ
〔歴代志略上16章4節〕
4 ダビデまたレビ人びとを立たててヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへにて職事つとめをなさしめ又󠄂またイスラエルの神かみヱホバを崇あがめ讃ほめかつ頌たゝへしめたり
〔歴代志略上16章37節〕
37 ダビデはアサフとその兄弟きやうだい等たちをヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへに留とどめおきて契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへに常つねに侍はべりて日々ひびの事ことを執とり行おこなはせたり～(43) かくて民たみみな各々おの〳〵その家いへにかへれり又󠄂またダビデはその家族かぞくを祝しゆくせんとて還󠄃かへりゆけり 〔歴代志略上16章43節〕
〔使徒行傳6章4節〕
4 我われらは專もっぱら祈いのりをなすことと御言みことばに事つかふることとを務つとめん』
〔ロマ書15章16節〕
16 即すなはち異邦人いはうじんのためにキリスト・イエスの仕人つかへびととなり、神かみの福音󠄃ふくいんにつきて祭司さいしの職つとめをなす。これ異邦人いはうじんの聖󠄄せい靈れいによりて潔󠄄きよめられ、御心みこゝろに適󠄄かなふ獻物さゝげものとならん爲ためなり。
〔コロサイ書4章17節〕
17 アルキポに言いへ『主しゅにありて受うけし職つとめを愼つゝしみて盡つくせ』と。
〔テモテ後書1章11節〕
11 我われはこの福音󠄃ふくいんのために立たてられて宣傳者せんでんしゃ・使徒しと・敎師けうしとなれり。
〔テモテ後書4章5節〕
5 されど汝なんぢは何事なにごとにも愼つゝしみ苦難くるしみを忍󠄄しのび、傳道󠄃者でんだうしゃの業わざをなし、なんぢの職つとめを全󠄃まったうせよ。
〔テモテ後書4章11節〕
11 唯たゞルカのみ我われとともに居をるなり。汝なんぢマルコを連󠄃つれて共ともに來きたれ、彼かれは職つとめのために我われに益えきあればなり。

前に戻る　【使徒行傳13章3節】

爰こゝに彼かれら斷食󠄃だんじきし、祈いのりて、二人ふたりの上うへに手てを按おきて徃ゆかしむ。

And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.


the had
〔民數紀略27章23節〕
23 その手てをこれが上うへに按おき之これに命めいずることを爲なしヱホバのモーセをもて命めいじたまへる如ごとくなせり
〔使徒行傳6章6節〕
6 使徒しとたちの前󠄃まへに立たてたれば、使徒しとたち祈いのりて手てをその上うへに按おけり。
〔使徒行傳8章15節〕
15 彼かれら下くだりて人々ひとびとの聖󠄄せい靈れいを受うけんことを祈いのれり。～(17) 爰こゝに二人ふたりのもの彼かれらの上うへに手てを按おきたれば、みな聖󠄄せい靈れいを受うけたり。 〔使徒行傳8章17節〕
〔使徒行傳9章17節〕
17 爰こゝにアナニヤ徃ゆきて其その家いへにいり、彼かれの上うへに手てをおきて言いふ『兄弟きゃうだいサウロよ、主しゅ、即すなはち汝なんぢが來きたる途󠄃みちにて現あらはれ給たまひしイエス、われを遣󠄃つかはし給たまへり。なんぢが再ふたゝび見みることを得え、かつ聖󠄄せい靈れいにて滿みたされん爲ためなり』
〔使徒行傳13章2節〕
2 彼かれらが主しゅに事つかへ斷食󠄃だんじきしたるとき聖󠄄せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ためにバルナバとサウロとを選󠄄えらび別わかて』
〔使徒行傳14章23節〕
23 また敎會けうくわい每ごとに長老ちゃうらうをえらび、斷食󠄃だんじきして祈いのり、弟子でしたちを其その信しんずる所󠄃ところの主しゅに委ゆだぬ。
〔テモテ前書4章14節〕
14 なんぢ長老ちゃうらうたちの按手あんしゅを受うけ、預言よげんによりて賜たまはりたる賜物たまものを等閑なほざりにすな。
〔テモテ前書5章22節〕
22 輕々かろがろしく人ひとに手てを按おくな、人ひとの罪つみに與あづかるな、自みづから守まもりて潔󠄄きよくせよ。
〔テモテ後書1章6節〕
6 この故ゆゑに、わが按手あんしゅに因よりて汝なんぢの內うちに得えたる神かみの賜物たまものをますます熾さかんにせんことを勸すゝむ。
〔テモテ後書2章2節〕
2 且かつおほくの證人しょうにんの前󠄃まへにて我われより聽ききし所󠄃ところのことを他ほかの者ものに敎をしへ得うる忠實ちゅうじつなる人々ひとびとに委ゆだねよ。
they had
〔民數紀略27章23節〕
23 その手てをこれが上うへに按おき之これに命めいずることを爲なしヱホバのモーセをもて命めいじたまへる如ごとくなせり
〔使徒行傳6章6節〕
6 使徒しとたちの前󠄃まへに立たてたれば、使徒しとたち祈いのりて手てをその上うへに按おけり。
〔使徒行傳8章15節〕
15 彼かれら下くだりて人々ひとびとの聖󠄄せい靈れいを受うけんことを祈いのれり。～(17) 爰こゝに二人ふたりのもの彼かれらの上うへに手てを按おきたれば、みな聖󠄄せい靈れいを受うけたり。 〔使徒行傳8章17節〕
〔使徒行傳9章17節〕
17 爰こゝにアナニヤ徃ゆきて其その家いへにいり、彼かれの上うへに手てをおきて言いふ『兄弟きゃうだいサウロよ、主しゅ、即すなはち汝なんぢが來きたる途󠄃みちにて現あらはれ給たまひしイエス、われを遣󠄃つかはし給たまへり。なんぢが再ふたゝび見みることを得え、かつ聖󠄄せい靈れいにて滿みたされん爲ためなり』
〔使徒行傳13章2節〕
2 彼かれらが主しゅに事つかへ斷食󠄃だんじきしたるとき聖󠄄せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ためにバルナバとサウロとを選󠄄えらび別わかて』
〔使徒行傳14章23節〕
23 また敎會けうくわい每ごとに長老ちゃうらうをえらび、斷食󠄃だんじきして祈いのり、弟子でしたちを其その信しんずる所󠄃ところの主しゅに委ゆだぬ。
〔テモテ前書4章14節〕
14 なんぢ長老ちゃうらうたちの按手あんしゅを受うけ、預言よげんによりて賜たまはりたる賜物たまものを等閑なほざりにすな。
〔テモテ前書5章22節〕
22 輕々かろがろしく人ひとに手てを按おくな、人ひとの罪つみに與あづかるな、自みづから守まもりて潔󠄄きよくせよ。
〔テモテ後書1章6節〕
6 この故ゆゑに、わが按手あんしゅに因よりて汝なんぢの內うちに得えたる神かみの賜物たまものをますます熾さかんにせんことを勸すゝむ。
〔テモテ後書2章2節〕
2 且かつおほくの證人しょうにんの前󠄃まへにて我われより聽ききし所󠄃ところのことを他ほかの者ものに敎をしへ得うる忠實ちゅうじつなる人々ひとびとに委ゆだねよ。
they sent
〔使徒行傳14章26節〕
26 彼處かしこより船出ふなでして、その成なし果はてたる務つとめのために神かみの惠めぐみみに委ゆだねられし處ところなるアンテオケに徃ゆけり。
〔使徒行傳15章40節〕
40 パウロはシラスを選󠄄えらび、兄弟きゃうだいたちより主しゅの恩惠めぐみに委ゆだねられて出いで立たち、
〔ロマ書10章15節〕
15 遣󠄃つかはされずば爭いかで宣傳のべつたふることを爲せん『ああ美うるわしきかな、善よき事ことを吿つぐる者ものの足あしよ』と錄しるされたる如ごとし。
〔ヨハネ第三書1章6節〕
6 かれら敎會けうくわいの前󠄃まへにて汝なんぢの愛あいにつきて證あかしせり。なんぢ神かみの御意󠄃みこゝろに適󠄄かなふやうに彼かれらを見み送󠄃おくらば、その行おこなふところ善よからん。
〔ヨハネ第三書1章8節〕
8 されば斯かゝる人ひとを助たすくべきなり、我われらも彼かれらと共ともに眞理しんりのために働はたらく者ものとならん爲ためなり。

前に戻る　【使徒行傳13章4節】

この二人ふたり、聖󠄄せい靈れいに遣󠄃つかはされてセルキヤに下くだり、彼處かしこより船ふねにてクプロに渡わたり、
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.


Cyprus
〔使徒行傳4章36節〕
36 爰こゝにクプロに生うまれたるレビ人びとにて、使徒しとたちにバルナバ（釋とけば慰籍なぐさめの子こ）と稱となへらるるヨセフ、
〔使徒行傳11章19節〕
19 かくてステパノによりて起󠄃おこりし迫󠄃害󠄅はくがいのために散ちらされたる者ものども、ピニケ、クブロ、アンテオケまで到いたり、ただユダヤ人びとにのみ御言みことばを語かたりたるに、
〔使徒行傳27章4節〕
4 斯かくて此處ここより船出ふなでせしが、風かぜの逆󠄃さからふによりてクプロの風下かざしもの方かたをはせ、
being
〔使徒行傳20章23節〕
23 ただ聖󠄄せい靈れいいづれの町まちにても我われに證あかしして縲絏なはめと患難なやみと我われを待まてりと吿つげたまふ。

前に戻る　【使徒行傳13章5節】

サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴󠄃ともなふ。
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.


John
〔使徒行傳12章25節〕
25 バルナバ、サウロはその職務つとめを果はたし、マルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなひてエルサレムより歸かへれり。
〔使徒行傳15章37節〕
37 バルナバはマルコと稱となふるヨハネを伴󠄃ともなはんと望󠄇のぞみ、
〔コロサイ書4章10節〕
10 我われと共ともに囚人めしうどとなれるアリスタルコ及およびバルナバの從弟いとこなるマルコ、汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。此このマルコに就つきては汝なんぢら旣すでに命めいを受うけたり、彼かれもし汝なんぢらに到いたらば之これを接うけよ。
in the
〔使徒行傳13章14節〕
14 彼かれらはペルガより進󠄃すゝみ徃ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。
〔使徒行傳13章46節〕
46 パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。
〔使徒行傳14章1節〕
1 二人ふたりはイコニオムにて相あひ共ともにユダヤ人びとの會堂くわいだうに入いりて語かたりたれば、之これに由よりてユダヤ人びとおよびギリシヤ人びとあまた信しんじたり。
〔使徒行傳17章1節〕
1 斯かくてアムピポリス及およびアポロニヤを經へてテサロニケに到いたる。此處ここにユダヤ人びとの會堂くわいだうありたれば、～(3) キリストの必かならず苦難くるしみをうけ、死人しにんの中うちより甦よみがへるべきことを述󠄃のべ『わが汝なんぢらに傳つたふる此このイエスはキリストなり』と證あかしせり。 〔使徒行傳17章3節〕
〔使徒行傳17章17節〕
17 されば會堂くわいだうにてはユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる人々ひとびとと論ろんじ、市場いちばにては日々ひゞ逢あふところの者ものと論ろんじたり。
〔使徒行傳18章4節〕
4 斯かくて安息あんそく日にち每ごとに會堂くわいだうにて論ろんじ、ユダヤ人びととギリシヤ人びととを勸すゝむ。
〔使徒行傳19章8節〕
8 爰こゝにパウロ會堂くわいだうに入いりて、三个月さんかげつのあひだ臆おくせずして神かみの國くにに就つきて論ろんじ、かつ勸すゝめたり。
their
〔出エジプト記24章13節〕
13 モーセその從者じうしやヨシユアとともに起󠄃たちあがりモーセのぼりて神かみの山やまに至いたる
〔列王紀略上19章3節〕
3 かれ恐おそれて起󠄃たち其その生命いのちのために逃󠄄にげ徃ゆきてユダに屬ぞくするベエルシバに至いたり少者わかものを其處そこに遺󠄃のこして
〔列王紀略上19章21節〕
21 エリシヤ彼かれをはなれて還󠄃かへり一ひと軛くびきの牛うしをとりて之これをころし牛うしの器具󠄄うつはを焚たきて其その肉にくを煮にて民たみにあたへて食󠄃くらはしめ起󠄃たちて徃ゆきエリヤに從したがひて之これに事つかへたり
〔列王紀略下3章11節〕
11 ヨシヤバテいひけるは我儕われらが由よりてヱホバに問とふべきヱホバの預言者よげんしや此こゝにあらざるやとイスラエルの王わうの臣僕けらいの一人ひとり答こたへていふエリヤの手てに水みづをそそぎたるシヤパテの子こエリシヤ此こゝにあり
〔マタイ傳20章26節〕
26 汝なんぢらの中うちにては然しからず、汝なんぢらの中うちに大おほいならんと思おもふ者ものは、汝なんぢらの役者えきしゃとなり、
〔テモテ後書4章11節〕
11 唯たゞルカのみ我われとともに居をるなり。汝なんぢマルコを連󠄃つれて共ともに來きたれ、彼かれは職つとめのために我われに益えきあればなり。

前に戻る　【使徒行傳13章6節】

徧あまねくこの島しまを經へ行ゆきてパポスに到いたり、バルイエスといふユダヤ人びとにて僞にせ預言者よげんしゃたる魔󠄃術まじゅつ者しゃに遇󠄃あふ。
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:


a false
〔申命記13章1節〕
1 汝なんぢらの中うちに預言者よげんしやあるひは夢ゆめみる者もの興おこりて徴證しるしと奇蹟ふしぎを汝なんぢに見しめし～(3) 汝なんぢその預言者よげんしやまたは夢ゆめみる者ものの言ことばに聽きゝしたがふ勿なかれ其そは汝等なんぢらの神かみヱホバ汝なんぢらが心こゝろを盡つくし精神せいしんを盡つくして汝なんぢらの神かみヱホバを愛あいするや否いなやを知しらんとて斯かくなんぢらを試こゝろみたまふなればなり 〔申命記13章3節〕
〔列王紀略上22章22節〕
22 ヱホバ彼かれに何なにを以もてするかと言いひたまふに我われ出いでて虛言いつはりを言いふ靈れいとなりて其その諸すべての預言者よげんしやの口くちにあらんと言いへりヱホバ言いひたまひけるは汝なんぢは誘いざなひ亦また之これを成なし遂󠄅とげん出いでて然しかなすべしと
〔エレミヤ記23章14節〕
14 我われヱルサレムの預言者よげんしやの中うちにも憎にくむべき事ことあるを見みたり彼等かれらは姦淫かんいんをなし詐僞いつはりをおこなひ惡人あくにんの手てを堅かたくして人ひとをその惡あくに離はなれざらしむ彼等かれらみな我われにはソドムのごとく其その民たみはゴモラのごとし
〔エレミヤ記23章15節〕
15 この故ゆゑに萬軍ばんぐんのヱホバ預言者よげんしやにつきてかくいひたまふ視みよわれ茵蔯いんちんを之これに食󠄃くらはせ毒水どくすゐをこれに飮のませんそは邪惡じやあくヱルサレムの預言者よげんしやよりいでて此この全󠄃地ぜんちに及およべばなり
〔エゼキエル書13章10節〕
10 かれらは吾わが民たみを惑まどはし平󠄃安へいあんあらざるに平󠄃安へいあんといふ又󠄂またわが民たみの屏へいを築きづくにあたりて彼等かれら灰󠄃砂しつくいをもて之これを圬ぬる～(16) 是これすなはちイスラエルの預言者よげんしや等らなり彼等かれらはヱルサレムにむかひて預言よげんをなし其處そこに平󠄃安へいあんのあらざるに平󠄃安へいあんの默示しめしを見みたりといへり主しゆヱホバこれをいふ
〔エゼキエル書13章16節〕
〔ゼカリヤ書13章3節〕
3 人ひともしなほ預言よげんすることあらば其その生うみの父󠄃母ちちははこれに言いはん汝なんぢは生いくべからず汝なんぢはヱホバの名なをもて虛僞いつはりを語かたるなりと而しかしてその生うみの父󠄃母ちちははこれが預言よげんしをるを刺さゝん
〔マタイ傳24章24節〕
24 僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃおこりて大おほいなる徴しるしと不思議ふしぎとを現あらはし、爲なし得うべくば選󠄄民せんみんをも惑まどはさんと爲するなり。
〔コリント後書11章13節〕
13 斯かくの如ごときは僞にせ使徒しとまた詭計たばかりの勞動人はたらきびとにして、己おのれをキリストの使徒しとに扮よそほへる者ものどもなり。
〔テモテ後書3章8節〕
8 彼かの者ものらはヤンネとヤンブレとがモーセに逆󠄃さからひし如ごとく、眞理しんりに逆󠄃さからふもの、心こゝろの腐くされたる者もの、また信仰しんかうにつきて棄すてられたる者ものなり。
〔ペテロ後書2章1節〕
1 されど民たみのうちに僞にせ預言者よげんしゃおこりき、その如ごとく汝なんぢらの中うちにも僞にせ敎師けうしあらん。彼かれらは滅亡ほろびにいたる異端いたんを持もち入いれ、己おのれらを買かひ給たまひし主しゅをさへ否いなみて速󠄃すみやかなる滅亡ほろびを自みづから招まねくなり。～(3) 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。 〔ペテロ後書2章3節〕
〔ヨハネ第一書4章1節〕
1 愛あいする者ものよ、凡すべての靈れいを信しんずな、その靈れいの神かみより出いづるか否いなかを試こゝろみよ。多おほくの僞にせ預言者よげんしゃ、世よに出いでたればなり。
〔ヨハネ黙示録19章20節〕
20 かくて獸けものは捕とらへられ、又󠄂またその前󠄃まへに不思議ふしぎを行おこなひて獸けものの徽章しるしを受うけたる者ものと、その像ざうを拜はいする者ものとを惑まどはしたる僞にせ預言者よげんしゃも、之これとともに捕とらへられ、二ふたつながら生いきたるまま硫黄いわうの燃もゆる火ひの池いけに投なげ入いれられたり。
certain
〔出エジプト記22章18節〕
18 魔󠄃術まじゆつをつかふ女をんなを生いかしおくべからず
〔レビ記20章6節〕
6 憑鬼者くちよせまたは卜筮師うらなひしを恃たのみこれに從したがふ人ひとあらば我われわが面かほをその人ひとにむけ之これをその民たみの中うちに絕たつべし
〔申命記18章10節〕
10 汝なんぢらの中間うちにその男子むすこ女子むすめをして火ひの中なかを通󠄃とほらしむる者ものあるべからずまた卜筮うらなひする者もの邪じや法はふを行おこなふ者もの禁厭まじなひする者もの魔󠄃術まじゆつを使つかふ者もの～(12) 凡すべて是等これらの事ことを爲なす者ものはヱホバこれを憎にくみたまふ汝なんぢの神かみヱホバが彼かれらを汝なんぢの前󠄃まへより逐󠄃おひはらひたまひしも是等これらの憎にくむべき事ことのありしに因よりてなり 〔申命記18章12節〕
〔歴代志略上10章13節〕
13 斯かくサウルはヱホバにむかひて犯をかせし罪つみのために死しにたり即すなはち彼かれはヱホバの言ことばを守まもらすまた憑鬼者くちよせに問とふことを爲なして
〔イザヤ書8章19節〕
19 もし人ひとなんぢらにつげて巫女みこおよび魔󠄃術者まじゆつしやのさえづるがごとく細語ささやくがごとき者ものにもとめよといはば民たみはおのれの神かみにもとむべきにあらずや いかで活者いけるもののために死者しねるものにもとむることを爲せんといへ
〔イザヤ書8章20節〕
20 ただ律法おきてと證詞あかしとを求もとむべし 彼等かれらのいふところ此言このことばにかなはずば晨光しののめあらじ
〔使徒行傳8章9節〕
9 爰こゝにシモンといふ人ひとあり、前󠄃さきにその町まちにて魔󠄃術まじゅつを行おこなひ、サマリヤ人びとを驚をどろかして自みづから大おほいなる者ものと稱となへたり。～(11) かく謹つつしみて聽きけるは、久ひさしき間あひだその魔󠄃術まじゅつに驚をどろかされし故ゆゑなり。 〔使徒行傳8章11節〕
〔使徒行傳19章18節〕
18 信者しんじゃとなりし者ものおほく來きたり、懴悔ざんげして自みづからの行爲おこなひを吿つぐ。
〔使徒行傳19章19節〕
19 また魔󠄃術まじゅつを行おこなひし多おほくの者ものども、その書物しょもつを持もちきたり、衆人しゅうじんの前󠄃まへにて焚やきたるが、其その價あたひを算かぞふれば銀ぎん五ご萬まんほどなりき。
whose
〔マタイ傳16章17節〕
17 イエス答こたへて言いひ給たまふ『バルヨナ・シモン、汝なんぢは幸福さいはひなり、汝なんぢに之これを示しめしたるは血肉けつにくにあらず、天てんにいます我わが父󠄃ちちなり。
〔マルコ傳10章46節〕
46 斯かくて彼かれらエリコに到いたる。イエスその弟子でしたち及および大おほいなる群衆ぐんじゅうと共ともに、エリコを出いでたまふ時とき、テマイの子こバルテマイといふ盲目めしひの乞食󠄃こつじき、路みちの傍かたへに坐ざしをりしが、
〔ヨハネ傳21章15節〕
15 斯かくて食󠄃しょくしたる後のち、イエス、シモン・ペテロに言いひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、汝なんぢこの者ものどもに勝󠄃まさりて我われを《[＊]》愛あいするか』ペテロいふ『主しゅよ、然しかり、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ知しり給たまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羔羊こひつじを養󠄄やしなへ』[＊と△と原語を異にす。]～(17) 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。] 〔ヨハネ傳21章17節〕

前に戻る　【使徒行傳13章7節】

彼かれは地方ちはう總督そうとくなる慧󠄄さとき人ひとセルギオ・パウロと偕ともにありき。總督そうとくはバルナバとサウロとを招まねき神かみの言ことばを聽きかんとしたるに、
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.


a prudent
〔箴言14章8節〕
8 賢かしこき者ものの智慧󠄄ちゑはおのれの道󠄃みちを曉さとるにあり 愚おろかなる者ものの痴おろかは欺あざむくにあり
〔箴言14章15節〕
15 拙つたなき者ものはすべての言ことばを信しんず 賢かしこき者ものはその行あゆみを愼つゝしむ
〔箴言14章18節〕
18 拙者ものは愚おろかなる事ことを得えて所󠄃有もちものとなし 賢かしこき者ものは知識ちしきをもて冠弁かんむりとなす
〔箴言18章15節〕
15 哲者さときものの心こゝろは知識ちしきをえ 智慧󠄄ちゑある者ものの耳みゝは知識ちしきを求もとむ
〔ホセア書14章9節〕
9 誰たれか智慧󠄄ちゑある者ものぞその人ひとはこの事ことを曉さとらん誰たれか頴悟さとりある者ものぞその人ひとは之これを知しらんヱホバの道󠄃みちは凡すべて直なほし義者ただしきものは之これを步あゆむ然されど罪人つみびとは之これに躓つまづかん
〔使徒行傳17章11節〕
11 此處ここの人々ひとびとはテサロニケに居をる人ひとよりも善良ぜんりゃうにして心こゝろより御言みことばをうけ、この事こと正まさしく然しかるか然しからぬか日々ひゞ聖󠄄書せいしょをしらぶ。
〔使徒行傳17章12節〕
12 この故ゆゑにその中うちの多おほくのもの信しんじたり、又󠄂またギリシヤの貴女きぢょ、男子だんしにして信しんじたる者ものも少すくなからざりき。
〔テサロニケ前書5章21節〕
21 凡すべてのこと試こゝろみて善よきものを守まもり、
the deputy
〔使徒行傳13章12節〕
12 爰こゝに總督そうとくこの有ありし事ことを見みて、主しゅの敎をしへに驚をどろきて信しんじたり。
〔使徒行傳18章12節〕
12 ガリオ、アカヤの總督そうとくたる時とき、ユダヤ人びと、心こゝろを一ひとつにしてパウロを攻せめ、審判󠄄さばきの座ざに曵ひきゆき、
〔使徒行傳19章38節〕
38 もしデメテリオ及および偕ともにをる細工人さいくにんら、人ひとに就つきて訴うったふべき事ことあらば、裁判󠄄さいばんの日ひあり、かつ司つかさあり、彼かれ等らおのおの訴うったふべし。

前に戻る　【使徒行傳13章8節】

かの魔󠄃術まじゅつ者しゃエルマ（この名なを釋とけば魔󠄃術まじゅつ者しゃ）二人ふたりに敵てき對たいして總督そうとくを信仰しんかうの道󠄃みちより離はなれしめんとせり。
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.


for
〔ヨハネ傳1章41節〕
41 この人ひとまづ其その兄弟きゃうだいシモンに遇󠄃あひ『われらメシヤ（釋とけばキリスト）に遇󠄃あへり』と言いひて、
〔使徒行傳9章36節〕
36 ヨツパにタビタと云いふ女をんなの弟子でしあり、その名なを譯やくすれば《[＊]》ドルカスなり。此この女をんなは、ひたすら善よき業わざと施濟ほどこしとをなせり。[＊「かもしか」の意󠄃。]
〔使徒行傳13章6節〕
6 徧あまねくこの島しまを經へ行ゆきてパポスに到いたり、バルイエスといふユダヤ人びとにて僞にせ預言者よげんしゃたる魔󠄃術まじゅつ者しゃに遇󠄃あふ。
withstood
〔出エジプト記7章11節〕
11 斯在かゝりしかばパロもまた博士はかせと魔󠄃術まじゆつ士しを召めしよせたるにエジプトの法術士はふじゆつし等らもその祕術ひじゆつをもてかくおこなへり～(13) 然しかるにパロの心こゝろ剛愎かたくなになりて彼かれらに聽きくことをせざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし
〔出エジプト記7章13節〕
〔列王紀略上22章24節〕
24 ケナアナの子こゼデキヤ近󠄃ちかよりてミカヤの頬ほうを批うちて言いひけるはヱホバの靈みたま何途󠄃いづくより我われを離はなれゆきて爾なんぢに語ものいふや
〔エレミヤ記28章1節〕
1 この年としすなはちユダの王わうゼデキヤが位くらゐに即つきし初はじめその四年よねんの五月ぐわつギベオンのアズルの子こなる預言者よげんしやハナニヤ、ヱホバの室いへにて祭司さいしと凡すべての民たみの前󠄃まへにて我われに語かたりいひけるは
〔エレミヤ記28章10節〕
10 ここに於おいて預言者よげんしやハナニヤ預言者よげんしやヱレミヤの項くびより軛くびきを取とりてこれを摧くだけり
〔エレミヤ記28章11節〕
11 ハナニヤ諸すべての民たみの前󠄃まへにて語かたりヱホバかくいひたまふわれ二年ふたとせのうちに是かくの如ごとく萬國民ばんこくみんの項くびよりバビロン王わうネブカデネザルの軛くびきを摧くだきはなさんといふ預言者よげんしやヱレミヤ遂󠄅ついに去さりぬ
〔エレミヤ記29章24節〕
24 汝なんぢネヘラミ人びとシマヤにかく語かたりいふべし～(32) ヱホバかくいふ視みよ我われネヘラミ人びとシマヤと其その子孫しそんを罰ばつすべし彼かれヱホバに逆󠄃そむくことを敎をしへしによりて此民このたみのうちに彼かれに屬ぞくする者もの一人ひとりも住󠄃すまふことなからん且かつ我わが民たみに吾わがなさんとする善事よきことをみざるべしとヱホバいひたまふ 〔エレミヤ記29章32節〕
〔テモテ後書3章8節〕
8 彼かの者ものらはヤンネとヤンブレとがモーセに逆󠄃さからひし如ごとく、眞理しんりに逆󠄃さからふもの、心こゝろの腐くされたる者もの、また信仰しんかうにつきて棄すてられたる者ものなり。
〔テモテ後書4章14節〕
14 金かね細工人ざいくにんアレキサンデル大おほいに我われを惱なやませり。主しゅはその行爲おこなひに隨したがひて彼かれに報むくいたまふべし。
〔テモテ後書4章15節〕
15 汝なんぢもまた彼かれに心こゝろせよ、かれは甚はなはだしく我われらの言ことばに逆󠄃さからひたり。

前に戻る　【使徒行傳13章9節】

サウロ又󠄂またの名なはパウロ、聖󠄄せい靈れいに滿みたされ、彼かれに目めを注とめて言いふ、
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,


filled
〔ミカ書3章8節〕
8 然しかれども我われはヱホバの御靈みたまによりて能力ちから身みに滿みち公義こうぎおよび勇氣ゆうき衷うちに滿みつればヤコブにその愆とがを示しめしイスラエルにその罪つみを示しめすことを得う
〔使徒行傳2章4節〕
4 彼かれらみな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。
〔使徒行傳4章8節〕
8 この時ときペテロ聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、彼かれらに言いふ『民たみの司つかさたち及および長老ちゃうらうたちよ、
〔使徒行傳4章31節〕
31 祈いのり終󠄃をへしとき其その集あつまりをる處ところ震ふるひ動うごき、みな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。
〔使徒行傳7章55節〕
55 ステパノは聖󠄄せい靈れいにて滿みち、天てんに目めを注そゝぎ、神かみの榮光えいくわうおよびイエスの神かみの右みぎに立たちたまふを見みて言いふ、
set
〔マルコ傳3章5節〕
5 イエスその心こゝろの頑固かたくななるを憂うれひて、怒いかり見囘みまはして、手てなえたる人ひとに『手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ手てを伸のべたれば癒󠄄いゆ。
〔ルカ傳20章17節〕
17 イエス彼かれらに目めを注とめて言いひ給たまふ『されば 「造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、 これぞ隅すみの首石おやいしとなれる」と錄しるされたるは何なんぞや。
who
〔使徒行傳13章7節〕
7 彼かれは地方ちはう總督そうとくなる慧󠄄さとき人ひとセルギオ・パウロと偕ともにありき。總督そうとくはバルナバとサウロとを招まねき神かみの言ことばを聽きかんとしたるに、

前に戻る　【使徒行傳13章10節】

『ああ有あらゆる詭計たばかりと奸惡かんあくとにて滿みちたる者もの、惡魔󠄃あくまの子こ、すべての義ぎの敵てきよ、なんぢ主しゅの直なほき道󠄃みちを曲まげて止やまぬか。
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?


O full
〔傳道之書9章3節〕
3 諸すべての人ひとに臨のぞむところの事ことの同一ひとつなるは是これ日ひの下したにおこなはるる事ことの中うちの惡あしき者ものたり 抑そも〳〵人ひとの心こゝろには惡あしき事こと充みちをり その生いける間あひだは心こゝろに狂妄きやうまうを懷いだくあり 後のちには死しにし者ものの中うちに徃ゆくなり
〔マタイ傳3章7節〕
7 ヨハネ、パリサイ人びとおよびサドカイ人びとのバプテスマを受うけんとて、多おほく來きたるを見みて、彼かれらに言いふ『蝮まむしの裔すゑよ、誰たが汝なんぢらに、來きたらんとする御怒みいかりを避󠄃さくべき事ことを示しめしたるぞ。
〔マタイ傳15章19節〕
19 それ心こゝろより惡あしき念おもひいづ、即すなはち殺人ひとごろし・姦淫かんいん・淫行いんかう・竊盜ぬすみ・僞證ぎしょう・誹謗そしり、
〔マタイ傳23章25節〕
25 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは酒杯さかづきと皿さらとの外そとを潔󠄄きよくす、されど內うちは貪慾どんよくと放縱はうじゅうとにて滿みつるなり。～(33) 蛇へびよ、蝮まむしの裔すゑよ、なんぢら爭いかでゲヘナの刑罰けいばつを避󠄃さけ得えんや。 〔マタイ傳23章33節〕
〔ルカ傳11章39節〕
39 主しゅこれに言いひたまふ『今いまや汝なんぢらパリサイ人びとは、酒杯さかづきと盆󠄃ぼんとの外そとを潔󠄄きよくす、然されど汝なんぢらの內うちは貪慾どんよくと惡あくとにて滿みつるなり。
〔使徒行傳8章20節〕
20 ペテロ彼かれに言いふ『なんぢの銀ぎんは汝なんぢとともに亡ほろぶべし、なんぢ金かねをもて神かみの賜物たまものを得えんと思おもへばなり。～(23) 我われなんぢが苦にがき膽汁たんじふと不義ふぎの繋つなぎとに居をるを見みるなり』 〔使徒行傳8章23節〕
〔コリント後書11章3節〕
3 されど我わが恐おそるるは、蛇へびの惡巧わるだくみによりてエバの惑まどはされし如ごとく、汝なんぢらの心こゝろ害󠄅そこなはれてキリストに對たいする眞心まごゝろと貞操みさをとを失うしなはん事ことなり。
the right
〔創世記18章19節〕
19 其そは我われ彼かれをして其その後のちの兒孫こどもらと家族かぞくとに命めいじヱホバの道󠄃みちを守まもりて公儀たゞしきと公道󠄃おほやけを行おこなはしめん爲ために彼かれをしれり是これヱホバ、アブラハムに其その曾かつて彼かれに就つきて言いひし事ことを行おこなはん爲ためなり
〔歴代志略下17章6節〕
6 是こゝにおいて彼かれヱホバの道󠄃みちにその心こゝろを勵はげまし遂󠄅つひに崇邱たかきところとアシラ像ざうとをユダより除のぞけり
〔ホセア書14章9節〕
9 誰たれか智慧󠄄ちゑある者ものぞその人ひとはこの事ことを曉さとらん誰たれか頴悟さとりある者ものぞその人ひとは之これを知しらんヱホバの道󠄃みちは凡すべて直なほし義者ただしきものは之これを步あゆむ然されど罪人つみびとは之これに躓つまづかん
〔ヨハネ傳1章23節〕
23 答こたへて言いふ『我われは預言者よげんしゃイザヤの云いへるが如ごとく「主しゅの道󠄃みちを直なほくせよと、荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑ」なり』
〔使徒行傳18章25節〕
25 この人ひとは曩さきに主しゅの道󠄃みちを敎をしへられ、ただヨハネのバプテスマを知しるのみなれど、熱心ねっしんにして詳細つまびらかにイエスの事ことを語かたり、かつ敎をしへたり。
〔使徒行傳18章26節〕
26 かれ會堂くわいだうにて臆おくせずして語かたり始はじめしを、プリスキラとアクラと聞ききゐて之これを迎󠄃むかへ入いれ、なほも詳細つまびらかに神かみの道󠄃みちを解とき明あかせり。
thou child
〔創世記3章15節〕
15 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん
〔マタイ傳13章38節〕
38 畑はたは世界せかいなり、良よき種たねは天國てんこくの子こどもなり、毒どく麥むぎは惡あしき者ものの子こどもなり、
〔ヨハネ傳8章44節〕
44 汝なんぢらは己おのが父󠄃ちち、惡魔󠄃あくまより出いでて己おのが父󠄃ちちの慾よくを行おこなはんことを望󠄇のぞむ。彼かれは最初はじめより人殺ひとごろしなり、また眞まことその中なかになき故ゆゑに眞まことに立たたず、彼かれは虛僞いつはりをかたる每ごとに己おのれより語かたる、それは虛僞いつはり者ものにして《[＊]》虛僞いつはりの父󠄃ちちなればなり。[＊或は「虛僞者の父󠄃」と譯す。]
〔ヨハネ第一書3章8節〕
8 罪つみを行おこなふものは惡魔󠄃あくまより出いづ、惡魔󠄃あくまは初はじめより罪つみを犯をかせばなり。神かみの子この現あらはれ給たまひしは、惡魔󠄃あくまの業わざを毀こぼたん爲ためなり。
will
〔エレミヤ記23章36節〕
36 汝なんぢら復ふたたびヱホバの重負󠄅おもにといふべからず人ひとの重負󠄅おもにとなる者ものは其人そのひとの言ことばなるべし汝なんぢらは活いける神かみ萬軍ばんぐんのヱホバなる我われらの神かみの言ことばを枉まぐるなり
〔マタイ傳23章13節〕
13 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、なんぢらは人ひとの前󠄃まへに天國てんこくを閉とざして、自みづから入いらず、入いらんとする人ひとの入いるをも許ゆるさぬなり。
〔ルカ傳11章52節〕
52 禍害󠄅わざはひなるかな、敎法師けうほふしよ、なんぢらは知識ちしきの鍵かぎを取とり去さりて自みづから入いらず、入いらんとする人ひとをも止とめしなり』
〔使徒行傳20章30節〕
30 又󠄂またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起󠄃おこらん。
〔ガラテヤ書1章7節〕
7 此これは福音󠄃ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音󠄃ふくいんを變かへんとするなり。
wilt
〔エレミヤ記23章36節〕
36 汝なんぢら復ふたたびヱホバの重負󠄅おもにといふべからず人ひとの重負󠄅おもにとなる者ものは其人そのひとの言ことばなるべし汝なんぢらは活いける神かみ萬軍ばんぐんのヱホバなる我われらの神かみの言ことばを枉まぐるなり
〔マタイ傳23章13節〕
13 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、なんぢらは人ひとの前󠄃まへに天國てんこくを閉とざして、自みづから入いらず、入いらんとする人ひとの入いるをも許ゆるさぬなり。
〔ルカ傳11章52節〕
52 禍害󠄅わざはひなるかな、敎法師けうほふしよ、なんぢらは知識ちしきの鍵かぎを取とり去さりて自みづから入いらず、入いらんとする人ひとをも止とめしなり』
〔使徒行傳20章30節〕
30 又󠄂またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起󠄃おこらん。
〔ガラテヤ書1章7節〕
7 此これは福音󠄃ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音󠄃ふくいんを變かへんとするなり。

前に戻る　【使徒行傳13章11節】

視みよ、いま主しゅの御手みてなんぢの上うへにあり、なんぢ盲目めしひとなりて暫しばらく日ひを見みざるべし』かくて立刻たちどころに朦かすみと闇やみと、その目めを掩おほひたれば、探さぐり回まはりて導󠄃みちびきくるる者ものを求もとむ。
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.


a mist
〔ペテロ後書2章17節〕
17 この曹輩ともがらは水みづなき井ゐなり、颶風はやてに逐󠄃おはるる雲霧くもきりなり、黑くろき闇やみかれらの爲ために備そなへられたり。
hand
〔出エジプト記9章3節〕
3 ヱホバの手て野のにをる汝なんぢの家畜かちく 馬うま 驢馬ろば 駱駝らくだ 牛うし および羊ひつじに加くははらん即すなはち甚はなはだ惡あしき疾やまひあるべし
〔サムエル前書5章6節〕
6 かくてヱホバの手ておもくアシドド人びとにくははりヱホバこれをほろぼし腫物はれものをもてアシドドおよび其その四周󠄃まはりの人ひとをくるしめたまふ
〔サムエル前書5章9節〕
9 之これをうつせるのち神かみの手て其その邑まちにくははりて滅亡ほろぶるもの甚はなはだおほし即すなはち老おいたると幼いとけなきとをいはず邑まちの人ひとをうちたまひて腫物はれもの人々ひと〴〵におこれり
〔サムエル前書5章11節〕
11 かくて人ひとを遣󠄃つかはしてペリシテ人びとの諸君主きみたちをあつめていひけるはイスラエルの神かみの櫃はこをおくりて本もとのところにかへさん然しからば我等われらとわが民たみをころすことなからん蓋そは邑まち中ぢうに恐おそろしき滅亡ほろびおこり神かみの手て甚はなはだおもく其處そこにくははればなり
〔ヨブ記19章21節〕
21 わが友ともよ汝等なんぢらわれを恤あはれめ 我われを恤あはれめ 神かみの手てわれを擊うてり
〔詩篇32章4節〕
4 なんぢの手みてはよるも晝ひるもわがうへにありて重おもし わが身みの潤澤うるほひはかはりて夏なつの旱ひでりのごとくなれり　セラ
〔詩篇38章2節〕
2 なんぢの矢やわれにあたり なんぢの手みてわがうへを壓おさへたり
〔詩篇39章10節〕
10 願ねがはくはなんぢの責せめをわれよりはなちたまへ 我われなんぢの手みてにうちこらさるるによりて亡ほろぶるばかりになりぬ
〔詩篇39章11節〕
11 なんぢ罪つみをせめて人ひとをこらし その慕したひよろこぶところのものを蠧しみのくらふがごとく消󠄃きえうせしめたまふ 實げにもろもろの人ひとはむなしからざるなし　セラ
thou
〔創世記19章11節〕
11 家いへの入いり口くちにをる人衆ひと〴〵をして大おほいなるも小ちひさきも俱ともに目めを眩くらましめければ彼等かれら遂󠄅つひに入いり口くちを索たづぬるに困憊つかれたり
〔列王紀略下6章8節〕
8 茲こゝにスリアの王わうイスラエルと戰たゝかひをりその臣僕けらいと評ひやう議ぎして斯々しか〴〵の處ところに我われ陣ぢんを張はらんと言いひたれば
〔イザヤ書29章10節〕
10 そはヱホバ酣睡うまいの靈れいをなんぢらの上うへにそそぎ 而しかしてなんぢらの目めをとぢ なんぢらの面かほをおほひたまへり その目めは預言者よげんしやそのかほは先知者せんちしやなり
〔ヨハネ傳9章39節〕
39 イエス言いひ給たまふ『われ審判󠄄さばきの爲ためにこの世よに來きたれり。見みえぬ人ひとは見みえ、見みゆる人ひとは盲目めしひとならん爲ためなり』
〔使徒行傳9章8節〕
8 サウロ地ちより起󠄃おきて目めをあけたれど何なにも見みえざれば、人ひとその手てをひきてダマスコに導󠄃みちびきゆきしに、
〔使徒行傳9章9節〕
9 三日みっかのあひだ見みえず、また飮食󠄃のみくひせざりき。
〔使徒行傳9章17節〕
17 爰こゝにアナニヤ徃ゆきて其その家いへにいり、彼かれの上うへに手てをおきて言いふ『兄弟きゃうだいサウロよ、主しゅ、即すなはち汝なんぢが來きたる途󠄃みちにて現あらはれ給たまひしイエス、われを遣󠄃つかはし給たまへり。なんぢが再ふたゝび見みることを得え、かつ聖󠄄せい靈れいにて滿みたされん爲ためなり』
〔ロマ書11章7節〕
7 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。～(10) その眼めは眩くらみて見みえずなれ、 常つねにその背せを屈かゞめしめ給たまへ』 〔ロマ書11章10節〕
〔ロマ書11章25節〕
25 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦人いはうじんの入いり來きたりて數かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。

前に戻る　【使徒行傳13章12節】

爰こゝに總督そうとくこの有ありし事ことを見みて、主しゅの敎をしへに驚をどろきて信しんじたり。

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.


being
〔マタイ傳7章28節〕
28 イエスこれらの言ことばを語かたりをへ給たまへるとき、群衆ぐんじゅうその敎をしへに驚をどろきたり。
〔マタイ傳7章29節〕
29 それは學者がくしゃらの如ごとくならず、權威けんゐある者もののごとく敎をしへ給たまへる故ゆゑなり。
〔ルカ傳4章22節〕
22 人々ひとびとみなイエスを譽ほめ、又󠄂またその口くちより出いづる惠めぐみの言ことばを怪あやしみて言いふ『これヨセフの子こならずや』
〔ヨハネ傳7章46節〕
46 下役したやくども答こたふ『この人ひとの語かたるごとく語かたりし人ひとは未いまだなし』
〔使徒行傳6章10節〕
10 その語かたるところの智慧󠄄ちゑと御靈みたまとに敵てきすること能あたはず。
〔コリント後書10章4節〕
4 それ我われらの戰爭たゝかひの武器ぶきは肉にくに屬ぞくするにあらず、神かみの前󠄃まへには城砦とりでを破やぶるほどの能力ちからあり、我等われらはもろもろの論説ろんせつを破やぶり、
〔コリント後書10章5節〕
5 神かみの示敎しめしに逆󠄃さからひて建たてたる凡すべての櫓やぐらを毀こぼち、凡すべての念おもひを虜とりこにしてキリストに服󠄃したがはしむ。
the deputy
〔使徒行傳13章7節〕
7 彼かれは地方ちはう總督そうとくなる慧󠄄さとき人ひとセルギオ・パウロと偕ともにありき。總督そうとくはバルナバとサウロとを招まねき神かみの言ことばを聽きかんとしたるに、
〔使徒行傳28章7節〕
7 この處ところの邊ほとりに島司たうしのもてる土地とちあり、島司たうしの名なはポプリオといふ。此この人ひとわれらを迎󠄃むかへて懇切ねんごろに三日みっかの間あひだもてなせり。
when
〔マタイ傳27章54節〕
54 百卒長ひゃくそつちゃうおよび之これと共ともにイエスを守まもりゐたる者ものども、地震ぢしんとその有ありし事こととを見みて、甚いたく懼おそれ『實げに彼かれは神かみの子こなりき』と言いへり。
〔ルカ傳7章16節〕
16 人々ひとびとみな懼おそれをいだき、神かみを崇あがめて言いふ『大おほいなる預言者よげんしゃ、われらの中うちに興おこれり』また言いふ『神かみその民たみを顧󠄃かへりみ給たまへり』
〔使徒行傳19章7節〕
7 この人々ひとびとは凡すべて十二じふに人にんほどなり。

前に戻る　【使徒行傳13章13節】

さてパウロ及および之これに伴󠄃ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.


John
〔使徒行傳13章5節〕
5 サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴󠄃ともなふ。
〔使徒行傳15章38節〕
38 パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて勤勞はたらきのために共ともに徃ゆかざりしをもて伴󠄃ともなふは宣よろしからずと思おもひ、
〔コロサイ書4章10節〕
10 我われと共ともに囚人めしうどとなれるアリスタルコ及およびバルナバの從弟いとこなるマルコ、汝なんぢらに安否あんぴを問とふ。此このマルコに就つきては汝なんぢら旣すでに命めいを受うけたり、彼かれもし汝なんぢらに到いたらば之これを接うけよ。
〔テモテ後書4章11節〕
11 唯たゞルカのみ我われとともに居をるなり。汝なんぢマルコを連󠄃つれて共ともに來きたれ、彼かれは職つとめのために我われに益えきあればなり。
Perga
〔使徒行傳2章10節〕
10 フルギヤ、パンフリヤ、エジプト、リビヤのクレネに近󠄃ちかき地方ちはうなどに住󠄃すむ者もの、ロマよりの旅人たびびと――ユダヤ人びとおよび改宗者かいしゅうしゃ――
〔使徒行傳14章24節〕
24 斯かくてピシデヤを經へてパンフリヤに到いたり、
〔使徒行傳14章25節〕
25 ペルガにて御言みことばを語かたりて後のちアタリヤに下くだり、
〔使徒行傳27章5節〕
5 キリキヤ及およびパンフリヤの沖おきを過󠄃すぎてルキヤのミラに著つく。
loosed
〔使徒行傳13章6節〕
6 徧あまねくこの島しまを經へ行ゆきてパポスに到いたり、バルイエスといふユダヤ人びとにて僞にせ預言者よげんしゃたる魔󠄃術まじゅつ者しゃに遇󠄃あふ。
〔使徒行傳27章13節〕
13 南みなみ風かぜ徐おもむろに吹ふきたれば、彼かれら志望󠄇こころざしを得えたりとして錨いかりをあげ、クレテの岸邊きしべに沿そひて進󠄃すゝみたり。

前に戻る　【使徒行傳13章14節】

彼かれらはペルガより進󠄃すゝみ徃ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.


A. M. 4050. A.D. 46. Antioch
〔使徒行傳14章19節〕
19 然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すゝめ、而しかしてパウロを石いしにて擊うち、旣すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曵ひき出いだせり。
〔使徒行傳14章21節〕
21 その町まちに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、多おほくの人ひとを弟子でしとして後のち、ルステラ、イコニオム、アンテオケに還󠄃かへり、～(24) 斯かくてピシデヤを經へてパンフリヤに到いたり、 〔使徒行傳14章24節〕
Antioch
〔使徒行傳14章19節〕
19 然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すゝめ、而しかしてパウロを石いしにて擊うち、旣すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曵ひき出いだせり。
〔使徒行傳14章21節〕
21 その町まちに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、多おほくの人ひとを弟子でしとして後のち、ルステラ、イコニオム、アンテオケに還󠄃かへり、～(24) 斯かくてピシデヤを經へてパンフリヤに到いたり、 〔使徒行傳14章24節〕
went
〔使徒行傳13章5節〕
5 サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴󠄃ともなふ。
〔使徒行傳16章13節〕
13 安息あんそく日にちに町まちの門もんを出いでて祈場いのりばあらんと思おもはるる河かはのほとりに徃ゆき、其處そこに坐ざして、集あつまれる女をんなたちに語かたりたれば、
〔使徒行傳17章2節〕
2 パウロは例れいのごとく彼かれらの中うちに入いり、三みつの安息あんそく日にちにわたり、聖󠄄書せいしょに基もとづきて論ろんじ、かつ解とき明あかして、
〔使徒行傳18章4節〕
4 斯かくて安息あんそく日にち每ごとに會堂くわいだうにて論ろんじ、ユダヤ人びととギリシヤ人びととを勸すゝむ。
〔使徒行傳19章8節〕
8 爰こゝにパウロ會堂くわいだうに入いりて、三个月さんかげつのあひだ臆おくせずして神かみの國くにに就つきて論ろんじ、かつ勸すゝめたり。

前に戻る　【使徒行傳13章15節】

律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣󠄃つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すゝめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.


Ye men
〔使徒行傳1章16節〕
16 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。
〔使徒行傳2章29節〕
29 兄弟きゃうだいたちよ、先祖せんぞダビデに就つきて、我われはばからず汝なんぢらに言いふを得うべし、彼かれは死しにて葬はうむられ、其その墓はかは今日こんにちに至いたるまで我われらの中うちにあり。
〔使徒行傳2章37節〕
37 人々ひとびとこれを聞ききて心こゝろを刺さされ、ペテロと他ほかの使徒しとたちとに言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われら何なにをなすべきか』
〔使徒行傳7章2節〕
2 ステパノ言いふ 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、聽きけ、我われらの先祖せんぞアブラハム未いまだカランに住󠄃すまずして尙なほメソポタミヤに居をりしとき榮光えいくわうの神かみあらはれて、
〔使徒行傳15章7節〕
7 多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起󠄃たちて言いふ 『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前󠄃まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選󠄄えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音󠄃ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。
〔使徒行傳22章1節〕
1 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、今いまなんぢらに對たいする辯明べんめいを聽きけ』
if
〔使徒行傳2章4節〕
4 彼かれらみな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。
〔使徒行傳20章2節〕
2 而しかして、かの地方ちはうを巡󠄃めぐり多おほくの言ことばをもて弟子でしたちを勸すゝめし後のち、ギリシヤに到いたる。
〔ロマ書12章8節〕
8 或あるひは勸すゝめをなす者ものは勸すゝめをなし、施ほどこす者ものはをしみなく施ほどこし、治をさむる者ものは心こゝろを盡つくして治をさめ、憐憫あはれみをなす者ものは喜よろこびて憐憫あはれみをなすべし。
〔コリント前書14章3節〕
3 されど預言よげんする者ものは人ひとに語かたりて其その德とくを建たて、勸すゝめをなし、慰安なぐさめを與あたふるなり。
〔ヘブル書13章22節〕
22 兄弟きゃうだいよ、請󠄃こふ我わが勸すゝめの言ことばを容いれよ、我われなんぢらに手短てみじかく書かき贈おくりたるなり。
the reading
〔ルカ傳4章16節〕
16 偖さてその育そだてられ給たまひし處ところの、ナザレに到いたり例れいのごとく、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて聖󠄄書せいしょを讀よまんとて立たち給たまひしに、～(18) 『主しゅの御靈みたまわれに在います。 これ我われに油あぶらを注そゝぎて貧󠄃まづしき者ものに福音󠄃ふくいんを宣のべしめ、 我われを遣󠄃つかはして囚人めしうどに赦ゆるしを得うることと、 盲人めしひに見みゆる事こととを吿つげしめ、 壓おさへらるる者ものを放はなちて自由じいうを與あたへしめ、 〔ルカ傳4章18節〕
〔使徒行傳13章27節〕
27 それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。
〔使徒行傳15章21節〕
21 昔むかしより、いづれの町まちにもモーセを宣のぶる者ものありて安息あんそく日にち每ごとに諸しょ會堂くわいだうにてその書ふみを讀よめばなり』
the rulers
〔マルコ傳5章22節〕
22 會堂くわいだう司つかさの一人ひとり、ヤイロという者ものきたり、イエスを見みて、その足下あしもとに伏ふし、
〔使徒行傳18章8節〕
8 會堂くわいだう司つかさクリスポその家族かぞく一同いちどうと共ともに主しゅを信しんじ、また多おほくのコリント人びとも聽ききて信しんじ、かつバプテスマを受うけたり。
〔使徒行傳18章17節〕
17 爰こゝに人々ひとびとみな會堂くわいだう司つかさソステネを執とらへ、審判󠄄さばきの座ざの前󠄃まへにて打うち抃たゝきたり。ガリオは凡すべて此これらの事ことを意󠄃いとせざりき。

前に戻る　【使徒行傳13章16節】

パウロ起󠄃たちて手てを搖うごかして言いふ、
　　　『イスラエルの人々ひとびとおよび神かみを畏おそるる者ものよ、聽きけ。
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.


Men
〔使徒行傳2章22節〕
22 イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。
〔使徒行傳3章12節〕
12 ペテロこれを見みて民たみに答こたふ『イスラエルの人々ひとびとよ、何なにぞ此この事ことを怪あやしむか、何なにぞ我われらが己おのれの能力ちからと敬虔けいけんとによりて此この人ひとを步あゆませしごとく、我われらを見みつむるか。
〔使徒行傳13章26節〕
26 兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。
and ye
〔列王紀略上8章40節〕
40 爾なんぢかく彼等かれらをして爾なんぢが彼等かれらの父󠄃祖せんぞに與あたへたまへる地ちに居をる日ひに常つねに爾なんぢを畏おそれしめたまへ
〔詩篇67章7節〕
7 神かみわれらをさきはひたまふべし かくて地ちのもろもろの極はてことごとく神かみをおそれん
〔詩篇85章9節〕
9 實げにそのすくひは神かみをおそるる者ものにちかし かくて榮光えいくわうはわれらの國くににとゞまらん
〔詩篇135章20節〕
20 レビの家いへよヱホバをほめまつれ ヱホバを畏おそるるものよヱホバをほめまつれ
〔ルカ傳1章50節〕
50 その憐憫あはれみは代々よよ 畏かしこみ恐おそるる者ものに臨のぞむなり。
〔ルカ傳23章40節〕
40 他ほかの者ものこれに答こたへ禁いましめて言いふ『なんぢ同おなじく罪つみに定さだめられながら、神かみを畏おそれぬか。
〔使徒行傳10章2節〕
2 敬虔けいけんにして全󠄃家族ぜんかぞくとともに神かみを畏おそれ、かつ民たみに多おほくの施濟ほどこしをなし、常つねに神かみに祈いのれり。
〔使徒行傳10章35節〕
35 何いづれの國くにの人ひとにても神かみを敬うやまひて義ぎをおこなふ者ものを容いれ給たまふことを。
〔使徒行傳13章42節〕
42 彼かれらが會堂くわいだうを出いづるとき、人々ひとびとこれらの言ことばを次つぎの安息あんそく日にちにも語かたらんことを請󠄃こふ。
〔使徒行傳13章43節〕
43 集會あつまりの散さんぜし後のちユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ徃ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とゞまらんことを勸すゝめたり。
〔使徒行傳13章46節〕
46 パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。
beckoning
〔使徒行傳12章17節〕
17 かれ手てを搖うごかして人々ひとびとを鎭しづめ、主しゅの己おのれを獄ひとやより導󠄃みちびきいだし給たまひしことを具󠄄つぶさに語かたり『これをヤコブと兄弟きゃうだいたちとに吿つげよ』と言いひて他ほかの處ところに出いで徃ゆけり。
〔使徒行傳19章33節〕
33 遂󠄅つひに群衆ぐんじゅうの或ある者ものども、ユダヤ人びとの推おし出いだしたるアレキサンデルに勸すゝめたれば、かれ手てを搖うごかして集民しふみんに辯明べんめいをなさんとすれど、
〔使徒行傳21章40節〕
40 之これを許ゆるしたれば、パウロ階段きざはしの上うへに立たち、民たみに對むかひて手てを搖うごかし、大おほいに靜しづまれる時とき、ヘブルの語ことばにて語かたりて言いふ、
give
〔申命記32章46節〕
46 これに言いひけるは我わが今日けふなんぢらに對むかひて證あかしするこの一切すべての言語ことばを汝なんぢら心こゝろに藏をさめ汝なんぢらの子等こどもにこの律法おきての一切すべての言語ことばを守まもりおこなふことを命めいずべし
〔申命記32章47節〕
47 抑そもそもこの言ことばは汝なんぢらには虛むなしき言ことばにあらず是これは汝なんぢらの生命いのちなりこの言ことばによりて汝なんぢらはそのヨルダンを濟わたりゆきて獲うるところの地ちにて汝なんぢらの生命いのちを永ながうすることを得うるなり
〔詩篇49章1節〕
1 -2 もろもろの民たみよきけ賤いやしきも貴たふときも富とめるも貧󠄃まづしきもすべて地ちにすめる者ものよ なんぢらともに耳みゝをそばだてよ～(3) わが口くちはかしこきことをかたり わが心こゝろはさときことを思おもはん 〔詩篇49章3節〕
〔詩篇78章1節〕
1 わが民たみよわが敎訓をしへをきき、わが口くちのことばになんぢらの耳みゝをかたぶけよ
〔詩篇78章2節〕
2 われ口くちをひらきて譬喩たとへをまうけ いにしへの玄幽かすかなる語ことばをかたりいでん
〔ミカ書3章8節〕
8 然しかれども我われはヱホバの御靈みたまによりて能力ちから身みに滿みち公義こうぎおよび勇氣ゆうき衷うちに滿みつればヤコブにその愆とがを示しめしイスラエルにその罪つみを示しめすことを得う
〔ミカ書3章9節〕
9 ヤコブの家いへの首領かしら等たちおよびイスラエルの家いへの牧伯をさ等たち公義こうぎを惡にくみ一切すべての正直事ただしきことを曲まぐる者ものよ汝なんぢら之これを聽きけ
〔マタイ傳11章15節〕
15 耳みゝある者ものは聽きくべし。
〔使徒行傳2章14節〕
14 爰こゝにペテロ十じふ一いちの使徒しととともに立たち、聲こゑを揚あげ宣のべて言いふ『ユダヤの人々ひとびとおよび凡すべてエルサレムに住󠄃すめる者ものよ、汝なんぢ等らわが言ことばに耳みみを傾かたむけて、この事ことを知しれ。
〔使徒行傳22章1節〕
1 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、今いまなんぢらに對たいする辯明べんめいを聽きけ』
〔使徒行傳22章22節〕
22 人々ひとびときき居ゐたりしが此この言ことばに及および、聲こゑを揚あげて言いふ『斯かくのごとき者ものをば地ちより除のぞけ、生いかしおくべき者ものならず』
〔ヨハネ黙示録2章7節〕
7 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし、勝󠄃かちを得うる者ものには、われ神かみのパラダイスに在ある生命いのちの樹きの實みを食󠄃くらふことを許ゆるさん」
〔ヨハネ黙示録2章11節〕
11 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし。勝󠄃かちを得うるものは第二だいにの死しに害󠄅そこなはるることなし」
〔ヨハネ黙示録2章17節〕
17 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし、勝󠄃かちを得うる者ものには我われかくれたるマナを與あたへん、また受うくる者ものの外ほか、たれも知しらざる新あたらしき名なを錄しるしたる白しろき石いしを與あたへん」
〔ヨハネ黙示録2章29節〕
29 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし」

前に戻る　【使徒行傳13章17節】

このイスラエルの民たみの神かみは、我われらの先祖せんぞを選󠄄えらび、そのエジプトの地ちに寄寓やどりせし時とき、わが民たみをおこし、强つよき御腕みうでにて之これを導󠄃みちびきいだし、
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.


God
〔創世記12章1節〕
1 爰こゝにヱホバ、アブラムに言いひたまひけるは汝なんぢの國くにを出いで汝なんぢの親しん族ぞくに別わかれ汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへを離はなれて我わが汝なんぢに示しめさん其その地ちに至いたれ～(3) 我われは汝なんぢを祝しゆくする者ものを祝しゆくし汝なんぢを詛のろふ者ものを詛のろはん天てん下かの諸もろ〳〵の宗族やから汝なんぢによりて福禔さいはひを獲えんと 〔創世記12章3節〕
〔創世記17章7節〕
7 我われわが契約けいやくを我われと汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの世々よゝの子孫しそんとの間あひだに立たてて永久とこしなへの契約けいやくとなし汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの神かみとなるべし
〔創世記17章8節〕
8 我われ汝なんぢと汝なんぢの後のちの子孫しそんに此この汝なんぢが寄寓やどれる地ち即すなはちカナンの全󠄃地ぜんちを與あたへて永久とこしなへの產業もちものとなさん而しかして我われ彼等かれらの神かみとなるべし
〔申命記4章37節〕
37 ヱホバ汝なんぢの先祖せんぞ等たちを愛あいしたまひしが故ゆゑにその後のちの子孫しそんを選󠄄えらび大おほいなる能力ちからをもて親みづから汝なんぢをエジプトより導󠄃みちびき出いだしたまひ
〔申命記7章6節〕
6 其そは汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの聖󠄄きよき民たみなればなり汝なんぢの神かみヱホバは地ちの面おもての諸もろ〳〵の民たみの中うちより汝なんぢを擇えらびて己おのれの寶たからの民たみとなしたまへり～(8) 但たゞヱホバ汝なんぢらを愛あいするに因よりまた汝なんぢらの先祖せんぞ等たちに誓ちかひし誓ちかひを保たもたんとするに因よりてヱホバ强つよき手てをもて汝なんぢらを導󠄃みちびきいだし汝なんぢらを其その奴隸どれいたりし家いへよりエジプトの王わうパロの手てより贖あがなひいだしたまへるなり 〔申命記7章8節〕
〔申命記9章5節〕
5 汝なんぢの徃ゆきてその地ちを獲うるは汝なんぢの義たゞしきによるにあらず又󠄂またなんぢの心こゝろの直なほきによるに非あらずこの國々くに〴〵の民たみ惡あしきが故ゆゑに汝なんぢの神かみヱホバこれを汝なんぢの前󠄃まへより逐󠄃おひはらひたまふなりヱホバの斯かくしたまふはまた汝なんぢの先祖せんぞアブラハム、イサク、ヤコブに誓ちかひたりし言ことばを行おこなはんとてなり
〔申命記14章2節〕
2 其そは汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの聖󠄄きよき民たみなればなりヱホバは地ちの面おもての諸もろ〳〵の民たみの中うちより汝なんぢを擇えらびて己おのれの寶たからの民たみとなし給たまへり
〔ネヘミヤ記9章7節〕
7 汝なんぢはヱホバ神かみにまします汝なんぢは在昔むかしアブラムを撰えらみてカルデヤのウルより之これを導󠄃みちびきいだしアブラハムといふ名なをこれにつけ
〔ネヘミヤ記9章8節〕
8 その心こゝろの汝なんぢの前󠄃まへに忠信まめやかなるを觀みそなはし之これに契󠄅約けいやくを立たててカナン人びとヘテ人びとアモリ人びとペリジ人びとヱブス人びとおよびギルガシ人びとの地ちをこれに與あたへその子孫しそんに授さづけんと宣のたまひて終󠄃つひに汝なんぢの言ことばを成なしたまへり汝なんぢは實まことに義たゞし
〔詩篇105章6節〕
6 ‹b19c105v006›～(12) この時ときかれらの數かずおほからず甚いとすくなくしてかしこにて旅人たびゞととなり 〔詩篇105章12節〕
〔詩篇105章42節〕
42 ヱホバそのきよき聖󠄄言みことばとその僕しもべアブラハムとをおもひいでたまひたればなり
〔詩篇105章43節〕
43 その民たみをみちびきて歡よろこびつついでしめ そのえらべる民たみをみちびきて謳うたひつついでしめたまへり
〔詩篇135章4節〕
4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳うづたからとなしたまへり
〔イザヤ書41章8節〕
8 然されどわが僕しもべイスラエルよ わが選󠄄えらめるヤコブわが友ともアブラハムの裔すゑよ
〔イザヤ書41章9節〕
9 われ地ちのはてより汝なんぢをたづさへきたり地ちのはしよりなんぢを召めし かくて汝なんぢにいへり 汝なんぢはわが僕しもべわれ汝なんぢをえらみて棄すてざりきと
〔イザヤ書44章1節〕
1 されどわが僕しもべヤコブよわが撰えらみたるイスラエルよ今いまきけ
〔エレミヤ記33章24節〕
24 汝なんぢこの民たみの語かたりてヱホバはその選󠄄えらみし二ふたつの族やからを棄すてたりといふを聞きかざるか彼かれらはかく我民わがたみを藐かろんじてその眼めにこれを國くにと見みなさざるなり～(26) われヤコブと我わが僕しもべダビデとの裔すゑをすてて再ふたゝびかれの裔すゑの中うちよりアブラハム、イサク、ヤコブの裔すゑを治をさむる者ものを取とらざるべし我われその俘囚とらはれし者ものを返󠄄かへらしめこれを恤あはれれむべし 〔エレミヤ記33章26節〕
〔使徒行傳7章2節〕
2 ステパノ言いふ 『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、聽きけ、我われらの先祖せんぞアブラハム未いまだカランに住󠄃すまずして尙なほメソポタミヤに居をりしとき榮光えいくわうの神かみあらはれて、～(53) なんぢら、御使みつかひたちの傳つたへし律法おきてを受うけて、尙なほこれを守まもらざりき』
〔使徒行傳7章53節〕
〔ペテロ前書2章9節〕
9 されど汝なんぢらは選󠄄えらばれたる族やから、王わうなる祭司さいし・潔󠄄きよき國人くにびと・神かみに屬つける民たみなり、これ汝なんぢらを暗󠄃黑くらきより召めして、己おのれの妙たへなる光ひかりに入いれ給たまひし者ものの譽ほまれを顯あらはさせん爲ためなり。
and exalted
〔出エジプト記1章7節〕
7 イスラエルの子孫ひと〴〵饒おほく子こを生うみ彌增いやまし殖ふえ甚はなはだしく大おほいに强つよくなりて國くにに滿みつるにいたれり
～(9) 彼かれその民たみにいひけるは視みよ此この民たみイスラエルの子孫ひと〴〵われらよりも多おほく且かつ强つよし 〔出エジプト記1章9節〕
〔申命記10章22節〕
22 汝なんぢの先祖せんぞ等たちは僅わづかか七十人にんにてエジプトに下くだりたりしに今いま汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢをして天空󠄃そらの星ほしのごとくに多おほくならしめたまへり
〔詩篇105章23節〕
23 イスラエルも亦またエジプトにゆき ヤコブはハムの地ちにやどれり
〔詩篇105章24節〕
24 ヱホバはその民たみを大おほいにましくはへ之これをその敵てきよりも强つよくしたまへり
〔使徒行傳7章17節〕
17 斯かくて神かみのアブラハムに語かたり給たまひし約束やくそくの時とき、近󠄃ちかづくに隨したがひて、民たみはエジプトに蕃ふえ衍ひろがり、
and with
〔出エジプト記6章1節〕
1 ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは今いま汝なんぢわがパロに爲なさんところの事ことを見みるべし能ちからある手ての加くははるによりてパロ彼かれらをさらしめん能ちからある手ての加くははるによりてパロ彼かれらを其その國くにより逐󠄃おひいだすべし
～(14) かれらの父󠄃ちゝの家々いへ〳〵の長かしらは左さのごとしイスラエルの冢子うひごルベンの子こヘノク、パル、ヘヅロン、カルミ是等これらはルベンの家族やからなり 〔出エジプト記6章14節〕
〔出エジプト記15章1節〕
1 是こゝに於おいてモーセおよびイスラエルの子孫ひと〴〵この歌うたをヱホバに謠うたふ云いはく我われヱホバを歌うたひ頌ほめん彼かれは高たからかに高たかくいますなり彼かれは馬むまとその乘者のりてを海うみになげうちたまへり～(21) ミリアムすなはち彼等かれらに和こたへて言いふ汝等なんぢらヱホバを歌うたひ頌ほめよ彼かれは高たからかに高たかくいますなり彼かれは馬むまとその乘者のりてを海うみに擲なげうちたまへりと
〔出エジプト記15章21節〕
〔出エジプト記18章11節〕
11 今いま我われ知しるヱホバは諸もろ〳〵の神かみよりも大おほいなり彼等かれら傲慢がうまんを逞たくましうして事ことをなせしがヱホバかれらに勝󠄃かてりと
〔申命記4章20節〕
20 ヱホバ汝なんぢらを取とり汝なんぢらを鐵てつの爐かまの中うちすなはちエジプトより導󠄃みちびきいだして自己おのれの產業さんげふの民たみとなしたまへること今日こんにちのごとし
〔申命記4章34節〕
34 汝なんぢらの神かみヱホバがエジプトにおいて汝なんぢらの目めの前󠄃まへにて汝なんぢらの爲ために諸もろ〳〵の事ことを爲なしたまひし如ごとく曾かつて試探こゝろみと徴證しるしと奇蹟ふしぎと戰爭たゝかひと强つよき手てと伸のべたる腕うでと大おほいなる恐嚇おどしをもて來きたりこの民たみをかの民たみの中うちより領ひきいださんとせし神かみありしや
〔申命記7章19節〕
19 即すなはち汝なんぢが眼めに見みたる大おほいなる試煉こゝろみと徴證しるしと奇蹟ふしぎと强つよき手てと伸のべたる腕うでとを憶おぼえよ汝なんぢの神かみヱホバこれをもて汝なんぢを導󠄃みちびき出いだしたまへり是かくのごとく汝なんぢの神かみヱホバまた汝なんぢが懼おそるゝ一切すべての民たみに爲なしたまふべし
〔サムエル前書4章8節〕
8 ああ我等われら禍わざはひなるかな誰たれかわれらを是これらの强つよき神かみの手てよりすくひいださんや此これ等らの神かみは昔むかし諸もろ〳〵の災わざはひを以もてエジプト人びとを曠野あらのに擊うちし者ものなり
〔ネヘミヤ記9章9節〕
9 汝なんぢは我われらの先祖せんぞがエジプトにて艱難なやみを受うくるを鑒かんがみその紅海こうかいの邊ほとりにて呼よばはり叫さけぶを聽きゝいれ～(12) また晝ひるは雲くもの柱はしらをもて彼かれらを導󠄃みちびき夜よるは火ひの柱はしらをもて其その徃ゆくべき路みちを照てらしたまひき 〔ネヘミヤ記9章12節〕
〔詩篇77章13節〕
13 神かみよなんぢの途󠄃みちはいときよし 神かみのごとく大おほいなる神かみはたれぞや～(20) なんぢその民たみをモーセとアロンとの手てによりて羊ひつじの群むれのごとくみちびきたまへり 〔詩篇77章20節〕
〔詩篇78章12節〕
12 神かみはエジプトの國くににてゾアンの野のにて妙たへなる事ことをかれらの列祖おやたちのまへになしたまへり
〔詩篇78章13節〕
13 すなはち海うみをさきてかれらを過󠄃すぎしめ水みづをつみて堆うづたかくしたまへり
〔詩篇78章42節〕
42 かれらは神かみの手みてをも敵てきより贖あがなひたまひし日ひをもおもひいでざりき～(53) かれらをともなひておそれなく安やすけからしめ給たまへり されど海うみはかれらの仇あたをおほへり 〔詩篇78章53節〕
〔詩篇105章26節〕
26 又󠄂またそのしもべモーセとその選󠄄えらびたまへるアロンとを遣󠄃つかはしたまへり～(39) ヱホバは雲くもをしきて蓋おほひとなし夜よるは火ひをもて照てらしたまへり 〔詩篇105章39節〕
〔詩篇106章7節〕
7 われらの列祖おやたちはなんぢがエジプトにてなしたまへる奇くすしき事跡みわざをさとらず 汝なんぢのあはれみの豐ゆたかなるを心こゝろにとめず 海うみのほとり即すなはち紅海こうかいのほとりにて逆󠄃そむきたり～(11) 水みづその敵てきをおほひたればその一人ひとりだにのこりし者ものなかりき 〔詩篇106章11節〕
〔詩篇114章1節〕
1 イスラエルの民たみエジプトをいで ヤコブのいへ異あだし言ことばの民たみをはなれしとき～(8) 主しゆはいはを池いけにかはらせ石いしをいづみに變かはらせたまへり 〔詩篇114章8節〕
〔詩篇135章8節〕
8 ヱホバは人ひとより畜類けだものにいたるまでエジプトの首出うひごをうちたまへり～(10) ヱホバはおほくの國々くに〴〵をうち 又󠄂またいきほひある王等わうたちをころし給たまへり 〔詩篇135章10節〕
〔詩篇136章10節〕
10 もろもろの首出うひごをうちてエジプトを責せめたまへるものに感謝かんしやせよ そのあはれみは永遠󠄄とこしへにたゆることなければなり～(15) パロとその軍兵つはものとを紅こう海かいのうちに仆たふしたまへるものに感謝かんしやせよ そのあはれみは永遠󠄄とこしへにたゆることなければなり 〔詩篇136章15節〕
〔イザヤ書63章9節〕
9 かれらの艱難なやみのときはヱホバもなやみ給たまひてその面前󠄃みまへの使つかひをもて彼等かれらをすくひ その愛あいとその憐憫あはれみとによりて彼等かれらをあがなひ彼等かれらをもたげ昔時いにしへの日ひつねに彼等かれらをいだきたまへり～(14) 谷たににくだる家畜けだものの如ごとくにヱホバの靈みたまかれらをいこはせ給たまへり 主しゆよなんぢは斯かくおのれの民たみをみちびきて榮光えいくわうの名なをつくり給たまへり
〔イザヤ書63章14節〕
〔エレミヤ記32章20節〕
20 汝なんぢ休徴しるしと奇跡ふしぎなるわざをエジプトの地ちに行おこなひたまひて今日こんにちにまでいたるまたイスラエルと他ほかの民たみの中うちにも然しかりかくして今日こんにちのごとくに汝なんぢの名なを揚あげたまへり
〔エレミヤ記32章21節〕
21 汝なんぢは休徴しるしと奇跡ふしぎなるわざと强つよき手てと伸のべたる腕うでと大おほいなる怖おそろしき事ことをもて汝なんぢの民たみイスラエルをエジプトの地ちより導󠄃みちびきいだし
〔アモス書2章10節〕
10 我われは汝なんぢらをエジプトの地ちより携たづさへのぼり四十年ねんのあひだ荒野あれのにおいて汝なんぢらを導󠄃みちびき終󠄃つひにアモリ人びとの地ちを汝なんぢらに獲えさせたり
〔ミカ書6章4節〕
4 我われはエジプトの國くにより汝なんぢを導󠄃みちびきのぼり奴隸どれいの家いへより汝なんぢを贖あがなひいだしモーセ、アロンおよびミリアムを遣󠄃つかはして汝なんぢに先さきだたしめたり
〔ミカ書7章15節〕
15 汝なんぢがエジプトの國くにより出來いできし日ひのごとく我われふしぎなる事等ことどもを彼かれにしめさん
〔ミカ書7章16節〕
16 國々くに〴〵の民たみ見みてその一切すべての能力ちからを恥はぢその手てを口くちにあてん その耳みゝは聾つんぼとなるべし
〔使徒行傳7章36節〕
36 この人ひとかれらを導󠄃みちびき出いだし、エジプトの地ちにても、また紅海こうかいおよび四十しじふ年ねんのあひだ荒野あらのにても、不思議ふしぎと徴しるしとを行おこなひたり。

前に戻る　【使徒行傳13章18節】

凡おほよそ四十しじふ年ねんのあひだ、荒野あらのにて、彼かれらの《[＊]》所󠄃作しわざを忍󠄄しのび、[＊異本「を養󠄄ひ育て」とあり。]
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.


about
〔出エジプト記16章2節〕
2 其その曠野あらのにおいてイスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうモーセとアロンに向むかひて呟つぶやけり
〔出エジプト記16章35節〕
35 イスラエルの子孫ひと〴〵は人ひとの住󠄃すめる地ちに至いたるまで四十年ねんが間あひだマナを食󠄃くらへり即すなはちカナンの地ちの境さかひにいたるまでマナを食󠄃くらへり
〔民數紀略14章22節〕
22 かのわが榮光えいくわうおよび我わがエジプトと曠野あらのにおいて行おこなひし休徴しるしを見みながら斯かく十と度たびも我われを試こゝろみて我わが聲こゑに聽きゝしたがはざる人々ひと〴〵は
〔民數紀略14章33節〕
33 汝なんぢらの子女こども等らは汝なんぢらが屍しかばねとなりて曠野あらのに朽くつるまで四十年ねんの間あひだ曠野あらのに流蕩さまよひて汝なんぢらの悸逆󠄃はいぎやくの罪つみにあたらん
〔民數紀略14章34節〕
34 汝なんぢらはかの地ちを窺うかゞふに日ひ數かず四十日にちを經へたれば其その一日にちを一年ねんとして汝等なんぢら四十年ねんの間あひだその罪つみを任おひ我わが汝なんぢらを離はなれたるを知しるべし
〔申命記9章7節〕
7 汝なんぢ曠野あらのに於おいて汝なんぢの神かみヱホバを怒いからせし事ことを憶おぼえて忘わするゝ勿なかれ汝なんぢらはエジプトの地ちを出いだし日ひより此處このところにいたる日ひまで常つねにヱホバに悖もとれり
〔申命記9章21節〕
21 斯かくて我われなんぢらが作つくりて罪つみを犯をかしし犢こうしを取とり火ひをもて之これを燒やきこれを搗つきこれを善よく打うち碎くだきて細こまかき塵ちりとなしその塵ちりを山やまより流ながれ下くだるところの溪流たにがはに投棄なげすてたり
～(24) 我わが汝なんぢらを識しりし日ひより以來このかた汝なんぢらは常つねにヱホバに悖もとりしなり
〔申命記9章24節〕
〔ネヘミヤ記9章16節〕
16 然しかるに彼等かれらすなはち我われらの先祖せんぞみづから傲ほこりその項うなじを强こはくして汝なんぢの誡命いましめに聽きゝしたがはず～(21) 四十年ねんの間あひだかれらを荒野あれのに養󠄄やしなひたまたれば彼かれらは何なにの缺かくる所󠄃ところもなくその衣服󠄃ころもも古ふるびずその足あしも腫はれざりき 〔ネヘミヤ記9章21節〕
〔詩篇78章17節〕
17 然しかるにかれら尙なほたえまなく罪つみををかして神かみにさからひ荒野あれのにて至上者いとたかきものにそむき～(42) かれらは神かみの手みてをも敵てきより贖あがなひたまひし日ひをもおもひいでざりき 〔詩篇78章42節〕
〔詩篇95章8節〕
8 なんぢらメリバに在ありしときのごとく 野のなるマサにありし日ひの如ごとく その心こゝろをかたくなにするなかれ～(11) このゆゑに我われいきどほりて彼等かれらはわが安息やすみにいるべからずと誓ちかひたり 〔詩篇95章11節〕
〔詩篇106章13節〕
13 彼等かれらしばしがほどにその事跡みわざをわすれその訓誨をしへをまたず～(29) 斯かくのごとくその行爲わざをもてヱホバの烈怒みいかりをひきいだしければえやみ侵をかしいりたり 〔詩篇106章29節〕
〔エゼキエル書20章10節〕
10 すなはち我われエジプトの地ちより彼等かれらを導󠄃みちびき出いだして曠野あらのに携つれゆき～(17) 然しかりといへども吾わがかれらを惜をしみ見みてかれらを滅ほろぼぼさず曠野あらのにて彼かれらを絕たやさざりき
〔エゼキエル書20章17節〕
〔アモス書5章25節〕
25 イスラエルの家いへよ汝なんぢらは四十年ねん荒野あれのに居をりし間あひだ犧牲いけにへと供物そなへものを我われに獻さゝげたりしや
〔アモス書5章26節〕
26 かへつて汝なんぢらは汝なんぢらの王わうシクテを負󠄅になひ汝なんぢらの偶像ぐうざうキウンを負󠄅になへり 是これ即すなはち汝なんぢらの神かみとする星ほしにして汝なんぢらの自みづから造󠄃つくり設まうけし者ものなり
〔使徒行傳7章36節〕
36 この人ひとかれらを導󠄃みちびき出いだし、エジプトの地ちにても、また紅海こうかいおよび四十しじふ年ねんのあひだ荒野あらのにても、不思議ふしぎと徴しるしとを行おこなひたり。
〔使徒行傳7章39節〕
39 然しかるに我われらの先祖せんぞたちは此この人ひとに從したがふことを好このまず、反かへつて之これを押退󠄃おしのけ、その心こゝろエジプトに還󠄃かへりて、～(43) 汝なんぢらは拜はいせんとして造󠄃つくれる像ざう、 すなはちモロクの幕屋まくやと 神かみロンパの星ほしとを舁かきたり。 われ汝なんぢらをバビロンの彼方かなたに移うつさん」と錄しるされたるが如ごとし。 〔使徒行傳7章43節〕
〔コリント前書10章1節〕
1 兄弟きゃうだいよ、我われなんぢらが之これを知しらぬを好このまず。即すなはち我われらの先祖せんぞはみな雲くもの下したにあり、みな海うみをとほり、～(10) 又󠄂またかれらの中うちの或ある者ものに效ならひて呟つぶやくな、呟つぶやきしもの、亡ほろぼす者ものに亡ほろぼされたり、 〔コリント前書10章10節〕
〔ヘブル書3章7節〕
7 この故ゆゑに聖󠄄せい靈れいの言いひ給たまふごとく 『今日けふなんぢら神かみの聲こゑを聞きかば、～(10) この故ゆゑに我われこの代よの人ひとを憤いきどほりて云いへり、「彼かれらは常つねに心こゝろ迷󠄃まよひ、 わが途󠄃みちを知しらざりき」と。 〔ヘブル書3章10節〕
〔ヘブル書3章16節〕
16 然されば聞ききてなほ怒いかりを惹ひきし者ものは誰たれなるか、モーセによりてエジプトを出いでし凡すべての人ひとにあらずや。～(19) 之これによりて見みれば、彼かれらの入いること能あたはざりしは、不ふ信仰しんかうによりてなり。 〔ヘブル書3章19節〕
suffered
〔申命記1章31節〕
31 曠野あらのにおいては汝なんぢまた汝なんぢの神かみヱホバが人ひとのその子こを抱いだくが如ごとくに汝なんぢを抱いだきたまひしを見みたり汝なんぢらが此處このところにいたるまでその路みちすがら常つねに然しかありしなりと

前に戻る　【使徒行傳13章19節】

カナンの地ちにて七なゝつの民族みんぞくをほろぼし、その地ちを彼かれらに嗣つがしめて、
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.


Canaan
〔民數紀略26章53節〕
53 この人々ひと〴〵にその名なの數かずにしたがひて地ちを分󠄃わかち與あたへてこれが產業さんげふとなさしむべし～(56) 即すなはち䰗くじをもてその產業さんげふを人ひと衆おほき者ものと寡すくなき者ものとに分󠄃わかつべきなり
〔民數紀略26章56節〕
〔ヨシュア記14章1節〕
1 イスラエルの子孫ひと〴〵がカナンの地ちにて取とりしその產業さんげふの地ちは左さのごとし即すなはち祭司さいしエレアザル、ヌンの子こヨシユアおよびイスラエルの子孫しそんの支派わかれの族長ぞくちやう等たちこれを彼かれらに分󠄃わかち
〔ヨシュア記18章10節〕
10 ヨシユア、シロにて彼かれらのためにヱホバの前󠄃まへに籤くじを掣ひけり而しかしてヨシユア彼所󠄃かしこにてイスラエルの子孫ひと〴〵の區分󠄃わかちにしたがひて其その地ちを分󠄃わかち與あたへたり
〔ヨシュア記23章4節〕
4 視みよ我われヨルダンより日ひの入いる方かた大海おほうみまでの此このもろもろの漏もれのこれる國々くに〴〵および已すでに滅ほろぼしたる一切すべての國々くに〴〵を籤くじにて汝なんぢらに分󠄃わかちて汝なんぢらの支派わかれの產業さんげふとなさしめたり
〔詩篇78章55節〕
55 又󠄂またかれらの前󠄃まへにてもろもろの國人くにびとをおもひいだし準繩はかりなはをもちゐ その地ちをわかちて嗣業ゆづりとなし イスラエルの族やからをかれらの幕屋まくやにすまはせたまへり
Chanaan
〔創世記12章5節〕
5 アブラム其その妻つまサライと其その弟おとうとの子こロトおよび其その集あつめたる總すべての所󠄃有もちものとハランにて獲えたる人衆ひと〴〵を携たづさへてカナンの地ちに徃ゆかんとて出いで遂󠄅つひにカナンの地ちに至いたれり
〔創世記17章8節〕
8 我われ汝なんぢと汝なんぢの後のちの子孫しそんに此この汝なんぢが寄寓やどれる地ち即すなはちカナンの全󠄃地ぜんちを與あたへて永久とこしなへの產業もちものとなさん而しかして我われ彼等かれらの神かみとなるべし
〔詩篇135章11節〕
11 アモリ人びとのわうシホン、バシヤンの王わうオグならびにカナンの國々くに〴〵なり
he divided
〔民數紀略26章53節〕
53 この人々ひと〴〵にその名なの數かずにしたがひて地ちを分󠄃わかち與あたへてこれが產業さんげふとなさしむべし～(56) 即すなはち䰗くじをもてその產業さんげふを人ひと衆おほき者ものと寡すくなき者ものとに分󠄃わかつべきなり
〔民數紀略26章56節〕
〔ヨシュア記14章1節〕
1 イスラエルの子孫ひと〴〵がカナンの地ちにて取とりしその產業さんげふの地ちは左さのごとし即すなはち祭司さいしエレアザル、ヌンの子こヨシユアおよびイスラエルの子孫しそんの支派わかれの族長ぞくちやう等たちこれを彼かれらに分󠄃わかち
〔ヨシュア記18章10節〕
10 ヨシユア、シロにて彼かれらのためにヱホバの前󠄃まへに籤くじを掣ひけり而しかしてヨシユア彼所󠄃かしこにてイスラエルの子孫ひと〴〵の區分󠄃わかちにしたがひて其その地ちを分󠄃わかち與あたへたり
〔ヨシュア記23章4節〕
4 視みよ我われヨルダンより日ひの入いる方かた大海おほうみまでの此このもろもろの漏もれのこれる國々くに〴〵および已すでに滅ほろぼしたる一切すべての國々くに〴〵を籤くじにて汝なんぢらに分󠄃わかちて汝なんぢらの支派わかれの產業さんげふとなさしめたり
〔詩篇78章55節〕
55 又󠄂またかれらの前󠄃まへにてもろもろの國人くにびとをおもひいだし準繩はかりなはをもちゐ その地ちをわかちて嗣業ゆづりとなし イスラエルの族やからをかれらの幕屋まくやにすまはせたまへり
when
〔申命記7章1節〕
1 汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢが徃ゆきて獲うべきところの地ちに汝なんぢを導󠄃みちびきいり多おほくの國々くに〴〵の民たみヘテ人びとギルガシ人びとアモリ人びとカナン人びとペリジ人びとヒビ人びとヱブス人びとなど汝なんぢよりも數かず多おほくして力ちからある七なゝつの民たみを汝なんぢの前󠄃まへより逐󠄃おひはらひたまはん時とき
〔ヨシュア記24章11節〕
11 而しかして汝なんぢらヨルダンを濟わたりてヱリコに至いたりしにヱリコの人々ひと〴〵すなはちアモリ人びとペリジ人びとカナン人びとヘテ人びとギルガシ人びとヒビ人びとヱブス人等びとらなんぢらに敵てきしたりしが我われかれらを汝なんぢらの手てに付わたせり
〔ネヘミヤ記9章24節〕
24 則すなはちその子孫しそん入いりてこの地ちを獲えたり斯かくて汝なんぢこの地ちにすめるカナン人びとをかれらの前󠄃まへに打うち伏ふせその王等わうたちおよびその國くにの民たみをかれらの手てに付わたして意󠄃こころのままに之これを待あつかはしめたまひき
〔詩篇78章55節〕
55 又󠄂またかれらの前󠄃まへにてもろもろの國人くにびとをおもひいだし準繩はかりなはをもちゐ その地ちをわかちて嗣業ゆづりとなし イスラエルの族やからをかれらの幕屋まくやにすまはせたまへり
〔使徒行傳7章45節〕
45 我われらの先祖せんぞたちは之これを承うけ繼つぎ、先祖せんぞたちの前󠄃まへより神かみの逐󠄃おひいだし給たまひし異邦人いはうじんの領地れうちを收をさめし時とき、ヨシユアとともに携たづさへ來きたりてダビデの日ひに及およべり。

前に戻る　【使徒行傳13章20節】

凡おほよそ四し百ひゃく五ご十じふ年ねんを經へたり。此こののち、預言者よげんしゃサムエルの時代じだいまで審判󠄄さばき人ひとを賜たまひしを、
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.


he gave
〔士師記2章16節〕
16 ヱホバ士師さばきつかさを立たてたまひたればかれらこれを掠かすむるものの手てよりすくひ出いだしたり
〔士師記3章10節〕
10 ヱホバの靈みたまオテニエルにのぞみたれば彼かれイスラエルを治をさめ戰たゝかひに出いづヱホバ、メソポタミヤの王わうクシヤンリシヤタイムをその手てに付わたしたまひたればオテニエルの手てクシヤンリシヤタイムに勝󠄃かつことを得えたり
〔ルツ記1章1節〕
1 士師さばきづかさの世よををさむる時ときにあたりて國くにに饑饉ききんありければ一箇ひとりの人ひとその妻つまと二人ふたりの男子むすこをひきつれてベテレヘムユダを去さりモアブの地ちにゆきて寄寓とゞまる
〔サムエル前書12章11節〕
11 是こゝにおいてヱホバ、ヱルバアルとバラクとエフタとサムエルを遣󠄃つかはして汝なんぢらを四方よもの敵てきの手てより救すくひいだしたまひて汝なんぢら安やすらかに住󠄃すめり
〔サムエル後書7章11節〕
11 また惡人あくにん昔むかしのごとくまたわが民たみイスラエルの上うへに士師さばきつかさを立たてたる時ときよりの如ごとくふたゝび之これを惱なやますことなかるべし我われ汝なんぢの諸もろ〳〵の敵てきをやぶりて汝なんぢを安やすらかならしめたり又󠄂またヱホバ汝なんぢに吿つぐヱホバ汝なんぢのために家いへをたてん
〔列王紀略下23章22節〕
22 士師さばきつかさのイスラエルを治をさめし日ひより已來このかたもまたユダの王等わうたちとイスラエルの王等わうたちの代よにも斯かくのごとき逾越すぎこしの節󠄄いはひを守まもりしことはなかりしが
〔歴代志略上17章6節〕
6 我われイスラエルの人々ひと〴〵と共ともに步あゆみたる處々ところどころにて我われわが民たみを牧養󠄄やしなふことを命めいじたるイスラエルの士師さばきつかさの一人ひとりにもなんぢ何故なにゆゑに香柏かうはくの家いへを我わがために建たてざるやと一言ひとことにても言いひし事ことありや
until
〔サムエル前書3章20節〕
20 ダンよりベエルシバにいたるまでイスラエルの人ひとみなサムエルがヱホバの預言者よげんしやとさだまれるをしれり

前に戻る　【使徒行傳13章21節】

後のちに至いたりて彼かれら王わうを求もとめたれば、神かみは之これにキスの子こサウロと云いふベニヤミンの族やからの人ひとを四十しじふ年ねんのあひだ賜たまひ、
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.


Cis
〔サムエル前書9章1節〕
1 茲こゝにベニヤミンの人ひとにてキシと名なづくる力ちからの大おほいなるものありキシはアビエルの子こアビニルはゼロンの子こゼロンはベコラテの子こベコラテはアビヤの子こアビヤはベニヤミンの子こなり
〔サムエル前書9章2節〕
2 キシにサウルと名なづくる子こあり壯さかりにして美うるはしイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちに彼かれより美うるはしき者ものたく肩かたより上うへ民たみのいづれの人ひとよりも高たかし
〔サムエル前書10章21節〕
21 またベニヤミンの支派わかれを其その族やからのかずにしたがひて呼よびよせしときマテリの族やから籤くじにあたりキシの子こサウル籤くじにあたれり人々ひと〴〵かれを尋󠄃たづねしかども見み出いださざれば
Saul
〔サムエル前書10章1節〕
1 サムエルすなはち膏あぶらの瓶びんをとりてサウルの頭かうべに沃そゝぎ口くち接つけして曰いひけるはヱホバ汝なんぢをたてて其その產業さんげふの長かしらとなしたまふにあらずや
〔サムエル前書10章21節〕
21 またベニヤミンの支派わかれを其その族やからのかずにしたがひて呼よびよせしときマテリの族やから籤くじにあたりキシの子こサウル籤くじにあたれり人々ひと〴〵かれを尋󠄃たづねしかども見み出いださざれば～(26) サウルもまたギベアの家いへにかへるに神かみに心こゝろを感かんぜられたる勇士ゆうし等らこれとともにゆけり 〔サムエル前書10章26節〕
〔サムエル前書11章15節〕
15 民たみみなギルガルにゆきて彼處かしこにてヱホバのまへにサウルを王わうとなし彼處かしこにて酬恩祭しうおんさいをヱホバのまへに献さゝげサウルとイスラエルの人々ひと〴〵皆みなかしこにて大おほいに祝いはへり
〔サムエル前書15章1節〕
1 茲こゝにサムエル、サウルにいひけるはヱホバ我われをつかはし汝なんぢに膏あぶらを沃そゝぎて其その民たみイスラエルの王わうとなさしめたりさればヱホバの言ことばの聲こゑをきけ
they
〔サムエル前書8章5節〕
5 これにいひけるは視みよ汝なんぢは老おい汝なんぢの子こは汝なんぢの道󠄃みちをあゆまずさればわれらに王わうをたててわれらを鞫さばかしめ他ほかの國々くに〴〵のごとくならしめよと～(22) ヱホバ、サムエルにいひたまひけるはかれらのことばを聽ききかれらのために王わうをたてよサムエル、イスラエルの人々ひと〴〵にいひけるは汝なんぢらおのおの其その邑まちにかへるべし 〔サムエル前書8章22節〕
〔サムエル前書12章12節〕
12 しかるに汝なんぢらアンモンの子孫ひと〴〵の王わうナハシの汝なんぢらを攻せめんとて來きたるを見みて汝なんぢらの神かみヱホバ汝なんぢらの王わうなるに汝なんぢら我われにいふ否いな我われらををさむる王わうなかるべからずと～(19) 民たみみなサムエルにいひけるは僕しもべらのために汝なんぢの神かみヱホバにいのりて我われらを死しなざらしめよ我われら諸もろ〳〵の罪つみにまた王わうを求もとむるの惡あくをくはへたればなり 〔サムエル前書12章19節〕

前に戻る　【使徒行傳13章22節】

之これを退󠄃しりぞけて後のち、ダビデを擧あげて王わうとなし、且かつこれを證あかしして「我われエッサイの子こダビデといふ我わが心こゝろに適󠄄かなふ者ものを見出みいだせり、彼かれわが意󠄃こゝろをことごとく行おこなはん」と宣給のたまへり。
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.


I have
〔サムエル前書13章14節〕
14 然しかれどもいま汝なんぢの位くらゐたもたざるべしヱホバ其心そのこころに適󠄄かなふ人ひとを求もとめてヱホバ之これに其その民たみの長かしらを命めいじたまへり汝なんぢがヱホバの命めいぜしことを守まもらざるによる
〔列王紀略上15章3節〕
3 彼かれは其その父󠄃ちゝが己おのれのさきに爲なしたる諸もろ〳〵の罪つみを行おこなひ其心そのこころ其その父󠄃ちゝダビデの心こゝろの如ごとく其その神かみヱホバに完全󠄃まつたからざりき
〔列王紀略上15章5節〕
5 其そはダビデはヘテ人びとウリヤの事ことの外そとは一いつ生しやうの間あひだヱホバの目めに適󠄄かなふ事ことを爲なして其その己おのれに命めいじたまへる諸すべての事ことに背そむかざりければなり
〔使徒行傳7章46節〕
46 ダビデ、神かみの前󠄃まへに恩惠めぐみを得えてヤコブの神かみのために住󠄃處すみかを設まうけんと求もとめたり。
he raised
〔サムエル前書16章1節〕
1 爰こゝにヱホバ、サムエルにいひたまひけるは我われすでにサウルを棄すててイスラエルに王わうたらしめざるに汝なんぢいつまでかれのために歎なげくや汝なんぢの角つのに膏油あぶらを滿みたしてゆけ我われ汝なんぢをベテレヘム人びとヱサイの許もとにつかはさん其そは我われ其その子この中うちにひとりの王わうを尋󠄃たづねえたればなり
〔サムエル前書16章13節〕
13 サムエル膏あぶらの角つのをとりて其その兄弟きやうだいの中なかにてこれに膏あぶらをそそげり此この日ひよりのちヱホバの靈みたまダビデにのぞむサムエルはたちてラマにゆけり
〔サムエル後書2章4節〕
4 時ときにユダの人々ひと〴〵きたり彼處かしこにてダビデに膏あぶらをそそぎてユダの家いへの王わうとなせり
　　　人々ひと〴〵ダビデにつげてサウルを葬はうむりしはヤベシギレアデの人ひとなりといひければ
〔サムエル後書5章3節〕
3 斯かくイスラエルの長老としより皆みなヘブロンにきたり王わうに詣いたりければダビデ王わうヘブロンにてヱホバのまへにかれらと契󠄅約けいやくをたてたり彼かれらすなはちダビデに膏あぶらを灑そそいでイスラエルの王わうとなす～(5) 即すなはちヘブロンにてユダを治をさむること七年ねんと六箇か月げつまたエルサレムにてイスラエルとユダを全󠄃まつたく治をさむること三十三年ねんなり
〔サムエル後書5章5節〕
〔サムエル後書7章8節〕
8 然されば汝なんぢわが僕しもべダビデに斯かく言いふべし萬軍ばんぐんのヱホバ斯かく言いふ我われ汝なんぢを牧場まきばより取とり羊ひつじに隨したがふ所󠄃ところより取とりてわが民たみイスラエルの首長きみとなし
〔歴代志略上28章4節〕
4 然しかりと雖いへどもイスラエルの神かみヱホバ我わが父󠄃ちゝの全󠄃家ぜんかの中うちより我われを選󠄄えらびて永ながくイスラエルに王わうたらしめたまふ即すなはちユダを選󠄄えらびて長かしらとなしユダの全󠄃家ぜんかの中うちより我わが父󠄃ちゝの家いへを選󠄄えらび我わが父󠄃ちゝの子等こらの中うちにて我われを悅よろこびイスラエルの王わうとならしめたまふ
〔歴代志略上28章5節〕
5 而しかしてヱホバ我われに衆多おほくの子こをたまひて其そのわが諸すべての子等こらの中うちより我わが子こソロモンを選󠄄えらび之これをヱホバの國くにの位くらゐに坐ざせしめてイスラエルを治をさめしめんとしたまふ
〔詩篇2章6節〕
6 しかれども我われわが王わうをわがきよきシオンの山やまにたてたりと
〔詩篇78章70節〕
70 またその僕しもべダビデをえらびて羊ひつじの牢をりのなかよりとり～(72) 斯かくてダビデはそのこころの完全󠄃またきにしたがひてかれらを牧やしなひ その手てのたくみをもて之これをみちびけり 〔詩篇78章72節〕
〔詩篇89章19節〕
19 そのとき異象まぼろしをもてなんぢの聖󠄄徒せいとにつげたまはく われ佑助たすけをちからあるものに委ゆだねたり わが民たみのなかより一人ひとりをえらびて高たかくあげたり
〔詩篇89章20節〕
20 われわが僕しもべダビデをえて之これにわが聖󠄄きよき膏あぶらをそそげり～(37) また月つきのごとく永遠󠄄とこしへにたてられん空󠄃そらにある證あかし人びとはまことなり　セラ 〔詩篇89章37節〕
〔エレミヤ記33章21節〕
21 僕しもべダビデに吾わが立たてし契󠄅約けいやくもまた破やぶれその子こはかれの位くらゐに坐ざして王わうとなることをえざらんまたわが我われに事つかふるレビ人びとなる祭司さいしに立たてし契󠄅約けいやくも破やぶれん
〔エレミヤ記33章26節〕
26 われヤコブと我わが僕しもべダビデとの裔すゑをすてて再ふたゝびかれの裔すゑの中うちよりアブラハム、イサク、ヤコブの裔すゑを治をさむる者ものを取とらざるべし我われその俘囚とらはれし者ものを返󠄄かへらしめこれを恤あはれれむべし
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔エゼキエル書37章24節〕
24 わが僕しもべダビデかれらの王わうとならん彼かれら全󠄃體すべての者ものの牧者ぼくしやは一人ひとりなるべし彼かれらはわが律法おきてにあゆみ吾わが法度のりをまもりてこれを行おこなはん
〔エゼキエル書37章25節〕
25 彼かれらは我わが僕しもべヤコブに我わが賜たまひし地ちに住󠄃すまん是これ其その先祖せんぞ等たちが住󠄃すまひし所󠄃ところなり彼處かしこに彼かれらとその子こ及およびその子この子ことこしなへに住󠄃すまはん吾わが僕しもべダビデ長久とこしなへにかれらの君きみたるべし
〔ホセア書3章5節〕
5 その後のちイスラエルの子輩こらはかへりてその神かみヱホバとその王わうダビデをたづねもとめ末すゑの日ひにをののきてヱホバとその恩惠めぐみとにむかひてゆかん
to whom
〔使徒行傳15章8節〕
8 人ひとの心こゝろを知しりたまふ神かみは、我われらと同おなじく、彼かれ等らにも聖󠄄せい靈れいを與あたへて證あかしをなし、
〔ヘブル書11章4節〕
4 信仰しんかうに由よりてアベルはカインよりも勝󠄃まされる犧牲いけにへを神かみに献さゝげ、之これによりて正たゞしと證あかしせられたり。神かみその供物そなへものにつきて證あかしし給たまへばなり。彼かれは死しぬれども、信仰しんかうによりて今いまなほ語かたる。
〔ヘブル書11章5節〕
5 信仰しんかうに由よりてエノクは死しを見みぬやうに移うつされたり。神かみこれを移うつし給たまひたれば見出みいだされざりき。その移うつさるる前󠄃さきに神かみに喜よろこばるることを證あかしせられたり。
when
〔サムエル前書12章25節〕
25 しかれども汝なんぢらもしなほ惡あくをなさば汝なんぢらと汝なんぢらの王わうともにほろぼさるべし
〔サムエル前書13章13節〕
13 サムエル、サウルにいひけるは汝なんぢおろかなることをなせり汝なんぢその神かみヱホバのなんぢに命めいじたまひし命令めいれいを守まもらざりしなり若もし守まもりしならばヱホバ、イスラエルををさむる位くらゐを永ながく汝なんぢに定さだめたまひしならん
〔サムエル前書15章11節〕
11 我われサウルを王わうとなせしを悔くゆ其そは彼かれ背そむきて我われにしたがはずわが命めいをおこなはざればなりとサムエル憂うれへて終󠄃夜よもすがらヱホバによばはれり
〔サムエル前書15章23節〕
23 其そは違󠄇逆󠄃そむくことは魔󠄃術まじゆつの罪つみのごとく抗戻さからふことは虛むなしき物ものにつかふる如ごとく偶像ぐうざうにつかふるがごとし汝なんぢヱホバの言ことばを棄すてたるによりヱホバもまた汝なんぢをすてて王わうたらざらしめたまふ
〔サムエル前書15章26節〕
26 サムエル、サウルにいひけるは我われ汝なんぢとともにかへらじ汝なんぢヱホバの言ことばを棄すてたるによりヱホバ汝なんぢをすててイスラエルに王わうたらしめたまはざればなり
〔サムエル前書15章28節〕
28 サムエルかれにいひけるは今日けふヱホバ、イスラエルの國くにを裂さきて汝なんぢよりはなし汝なんぢの隣となりなる汝なんぢより善よきものにこれをあたへたまふ
〔サムエル前書16章1節〕
1 爰こゝにヱホバ、サムエルにいひたまひけるは我われすでにサウルを棄すててイスラエルに王わうたらしめざるに汝なんぢいつまでかれのために歎なげくや汝なんぢの角つのに膏油あぶらを滿みたしてゆけ我われ汝なんぢをベテレヘム人びとヱサイの許もとにつかはさん其そは我われ其その子この中うちにひとりの王わうを尋󠄃たづねえたればなり
〔サムエル前書28章16節〕
16 サムエルいひけるはヱホバ爾なんぢをはなれて爾なんぢの敵てきとなりたまふに爾なんぢなんぞ我われにとふや
〔サムエル前書31章6節〕
6 かくサウルと其その三さん人にんの子こおよびサウルの武器ぶきをとるもの並ならびに其その從者じふしやみな此この日ひ俱ともに死しねり
〔サムエル後書7章15節〕
15 されど我われの恩惠めぐみはわが汝なんぢのまへより除のぞきしサウルより離はなれたるごとくに彼かれよりは離はなるることあらじ
〔歴代志略上10章13節〕
13 斯かくサウルはヱホバにむかひて犯をかせし罪つみのために死しにたり即すなはち彼かれはヱホバの言ことばを守まもらすまた憑鬼者くちよせに問とふことを爲なして
〔ホセア書13章10節〕
10 汝なんぢのもろもろの邑まちに汝なんぢを助たすくべき汝なんぢの王わうは今いまいづくにかあるなんぢらがその王わうと牧伯等をさたちとを我われに與あたへよと言いひたりし士師さばきつかさ等らは今いまいづくにかある
〔ホセア書13章11節〕
11 われ忿怒いかりをもて汝なんぢに王わうを與あたへ憤恨いきどほりをもて之これをうばひたり

前に戻る　【使徒行傳13章23節】

神かみは約束やくそくに隨したがひて此この人ひとの裔すゑよりイスラエルの爲ために救主すくひぬしイエスを興おこし給たまひしが、
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:


raised
〔イザヤ書43章11節〕
11 ただ我われのみ我われはヱホバなり われの外ほかにすくふ者ものあることなし
〔イザヤ書45章21節〕
21 なんぢらその道󠄃理ことわりをもちきたりて述󠄃のべよ また共ともにはかれ 此事このことをたれか上古いにしへより示しめしたりや 誰たれかむかしより吿つげたりしや 此こはわれヱホバならずや 我われのほかに神かみあることなし われは義ぎをおこなひ救すくひをほどこす神かみにして我われのほかに神かみあることなし
〔ゼカリヤ書9章9節〕
9 シオンの女むすめよ大おほいに喜よろこべヱルサレムの女むすめよ呼よばはれ視みよ汝なんぢの王わう汝なんぢに來きたる彼かれは正義ただしくして拯救すくひを賜たまはり柔和にうわにして驢馬ろばに乘のる即すなはち牝驢馬めろばの子こなる駒こまに乘のるなり
〔マタイ傳1章21節〕
21 かれ子こを生うまん、汝なんぢその名なをイエスと名なづくべし。己おのが民たみをその罪つみより救すくひ給たまふ故ゆゑなり』
〔ルカ傳2章10節〕
10 御使みつかひかれらに言いふ『懼おそるな、視みよ、この民たみ、一般いっぱんに及およぶべき、大おほいなる歡喜よろこびの音󠄃信おとづれを我われなんぢらに吿つぐ、
〔ルカ傳2章11節〕
11 今日けふダビデの町まちにて汝なんぢらの爲ために救主すくひぬしうまれ給たまへり、これ主しゅキリストなり。
〔ヨハネ傳4章42節〕
42 かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』
〔使徒行傳2章32節〕
32 神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。～(36) 然さればイスラエルの全󠄃家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』
〔使徒行傳2章36節〕
〔使徒行傳3章26節〕
26 神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』
〔使徒行傳4章12節〕
12 他ほかの者ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの賴たよりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』
〔使徒行傳5章30節〕
30 我われらの先祖せんぞの神かみはイエスを起󠄃おこし給たまひしに、汝なんぢらは之これを木きに懸かけて殺ころしたり。
〔使徒行傳5章31節〕
31 神かみは彼かれを君きみとし救主すくひぬしとして己おのが右みぎにあげ、悔改くいあらためと罪つみの赦ゆるしとをイスラエルに與あたへしめ給たまふ。
〔ロマ書11章26節〕
26 斯かくしてイスラエルは悉ことごとく救すくはれん。錄しるして 『救すくふ者ものシオンより出いで來きたりて、 ヤコブより不虔ふけんを取とり除のぞかん、
〔テトス書1章4節〕
4 われ書ふみを同おなじ信仰しんかうによりて我わが眞實しんじつの子こたるテトスに贈おくる。願ねがはくは父󠄃ちちなる神かみ、および我われらの救主すくひぬしキリスト・イエスより賜たまふ恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと、汝なんぢにあらんことを。
〔テトス書2章10節〕
10 物ものを盜ぬすまず、反かへつて全󠄃まったき忠信ちゅうしんを顯あらはすべきことを勸すゝめよ。これ凡すべての事ことにおいて我われらの救主すくひぬしなる神かみの敎をしへを飾󠄃かざらん爲ためなり。～(14) キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。
〔テトス書2章14節〕
〔テトス書3章3節〕
3 我われらも前󠄃さきには愚おろかなるもの、順したがはぬもの、迷󠄃まよへる者もの、さまざまの慾よくと快樂けらくとに事つかふるもの、惡意󠄃あくいと嫉妬ねたみとをもて過󠄃すごすもの、憎にくむべき者もの、また互たがひに憎にくみ合あふ者ものなりき。～(6) ‹b56c003v006› 〔テトス書3章6節〕
〔ペテロ後書1章1節〕
1 イエス・キリストの僕しもべまた使徒しとなるシメオン・ペテロ、書ふみを我われらの神かみ、および救主すくひぬしイエス・キリストの義ぎによりて我われらと同おなじ貴たふとき信仰しんかうを受うけたる者ものに贈おくる。
〔ペテロ後書1章11節〕
11 かくて汝なんぢらは我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの永遠󠄄とこしへの國くにに入いる恩惠めぐみを豐ゆたかに與あたへられん。
〔ペテロ後書2章20節〕
20 彼かれ等らもし主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストを知しるによりて世よの汚穢けがれをのがれしのち、復またこれに纒まとはれて敗まくる時ときは、その後のちの狀さまは前󠄃まへよりもなほ惡あしくなるなり。
〔ペテロ後書3章2節〕
2 聖󠄄せいなる預言者よげんしゃたちの預あらかじめ云いひし言ことば、および汝なんぢらの使徒しとたちの傳つたへし主しゅなる救主すくひぬしの誡命いましめを憶おぼえさせんとす。
〔ペテロ後書3章18節〕
18 ますます我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの恩寵めぐみと主しゅを知しる知識ちしきとに進󠄃すゝめ。願ねがはくは今いまおよび永遠󠄄とこしへの日ひまでも榮光えいくわうかれに在あらんことを。
〔ヨハネ第一書4章14節〕
14 又󠄂またわれら父󠄃ちちのその子こを遣󠄃つかはして世よの救主すくひぬしとなし給たまひしを見みて、その證あかしをなすなり。
〔ユダ書1章25節〕
25 即すなはち我われらの救主すくひぬしなる唯一ゆゐいつの神かみに、榮光えいくわう・稜威みいつ・權力ちから・權威けんゐ、われらの主しゅイエス・キリストに由よりて、萬よろづ世よの前󠄃まへにも今いまも萬よろづ世よまでも在あらんことを、アァメン
this
〔サムエル後書7章12節〕
12 汝なんぢの日ひの滿みちて汝なんぢが汝なんぢの父󠄃祖せんぞ等たちと共ともに寢ねむらん時ときに我われ汝なんぢの身みより出いづる汝なんぢの種子こを汝なんぢの後あとにたてて其その國くにを堅かたうせん
〔詩篇89章35節〕
35 われ曩さきにわが聖󠄄きよきをさして誓ちかへり われダビデに虛僞いつはりをいはじ～(37) また月つきのごとく永遠󠄄とこしへにたてられん空󠄃そらにある證あかし人びとはまことなり　セラ 〔詩篇89章37節〕
〔詩篇132章11節〕
11 ヱホバ眞實まことをもてダビデに誓ちかひたまひたれば之これにたがふことあらじ 曰いはくわれなんぢの身みよりいでし者ものをなんぢの座位くらゐにざせしめん
〔イザヤ書7章13節〕
13 イザヤいひけるは ダビデのいへよ請󠄃こふなんぢら聞きけ なんぢら人ひとをわづらはしこれを小事ちひさしとして亦またわが神かみをも煩わづらはさんとするか
〔イザヤ書11章1節〕
1 ヱツサイの株かぶより一ひとつの芽めいで その根ねより一ひとつの枝えだはえて實みをむすばん
〔イザヤ書11章10節〕
10 その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなり もろもろの邦人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん
〔エレミヤ記23章5節〕
5 ヱホバいひたまひけるは視みよわがダビデに一ひとつの義ただしき枝えだを起󠄃おこす日ひ來きたらん彼かれ王わうとなりて世よを治をさめ榮さかえ公道󠄃おほやけと公義ただしきを世よに行おこなふべし
〔エレミヤ記23章6節〕
6 其日そのひユダは救すくひをえイスラエルは安やすきに居をらん其その名なはヱホバ我儕われらの義ぎと稱となへらるべし
〔エレミヤ記33章15節〕
15 その日ひその時ときにいたらばわれダビデの爲ために一ひとつの義ただしき枝えだを生しやうぜしめん彼かれは公道󠄃おほやけと公義ただしきを地ちに行おこなふべし～(17) ヱホバかくいひたまふイスラエルの家いへの位くらゐに坐ざする人ひとダビデに缺かくることなかるべし 〔エレミヤ記33章17節〕
〔アモス書9章11節〕
11 其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建たてなほすべし
〔マタイ傳1章1節〕
1 アブラハムの子こ、ダビデの子こ、イエス・キリストの系圖けいづ。
〔マタイ傳21章9節〕
9 かつ前󠄃まへにゆき後あとにしたがふ群衆ぐんじゅうよばはりて言いふ、『ダビデの子こに《[＊]》ホサナ、讃ほむべきかな、主しゅの御名みなによりて來きたる者もの。いと高たかき處ところにてホサナ』[＊「救あれ」との義なり。]
〔マタイ傳22章42節〕
42 『なんぢらはキリストに就つきて如何いかに思おもふか、誰たれの子こなるか』かれら言いふ『ダビデの子こなり』
〔ルカ傳1章31節〕
31 視みよ、なんぢ孕みごもりて男子なんしを生うまん、其その名なをイエスと名なづくべし。～(33) ヤコブの家いへを永遠󠄄とこしへに治をさめん。その國くには終󠄃をはることなかるべし』 〔ルカ傳1章33節〕
〔ルカ傳1章69節〕
69 我等われらのために救すくひの角つのを、 その僕しもべダビデの家いへに立たて給たまへり。
〔ヨハネ傳7章42節〕
42 聖󠄄書せいしょにキリストはダビデの裔すゑまたダビデの居をりし村むらベツレヘムより出いづと云いへるならずや』と言いふ。
〔使徒行傳2章30節〕
30 即すなはち彼かれは預言者よげんしゃにして、己おのれの身みより出いづる者ものをおのれの座位くらゐに坐ざせしむることを、誓ちかひをもて神かみの約やくし給たまひしを知しり、
〔ロマ書1章3節〕
3 御子みこは肉にくによれば、ダビデの裔すゑより生うまれ、
〔ヨハネ黙示録22章16節〕
16 われイエスは我わが使つかひを遣󠄃つかはして諸しょ敎會けうくわいのために此これ等らのことを汝なんぢらに證あかしせり。我われはダビデの萠蘗ひこばえまた其その裔すゑなり、輝かゞやける曙あけの明星みゃうじゃうなり』

前に戻る　【使徒行傳13章24節】

その來きたる前󠄃まへにヨハネ預あらかじめイスラエルの凡すべての民たみに悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたへたり。
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.


(Whole verse)
〔マタイ傳3章1節〕
1 その頃ころバプテスマのヨハネ來きたり、ユダヤの荒野あらのにて敎をしへを宣のべて言いふ～(11) 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。 〔マタイ傳3章11節〕
〔マルコ傳1章2節〕
2 預言者よげんしゃイザヤの書ふみに、 『視みよ、我われなんぢの顏かほの前󠄃まへに、わが使つかひを遣󠄃つかはす、 彼かれなんぢの道󠄃みちを設まうくべし。～(8) 我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこせり。されど彼かれは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこさん』
〔マルコ傳1章8節〕
〔ルカ傳1章76節〕
76 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者いとたかきものの預言者よげんしゃと稱となへられん。 これ主しゅの御前󠄃みまへに先さきだちゆきて其その道󠄃みちを備そなへ、
〔ルカ傳3章2節〕
2 アンナスとカヤパとは大だい祭司さいしたりしとき、神かみの言ことば、荒野あらのにてザカリヤの子こヨハネに臨のぞむ。
〔ルカ傳3章3節〕
3 斯かくてヨルダン河がはの邊ほとりなる四方しはうの地ちにゆき、罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたふ。
〔ヨハネ傳1章6節〕
6 神かみより遣󠄃つかはされたる人ひといでたり、その名なをヨハネといふ。～(8) 彼かれは光ひかりにあらず、光ひかりに就つきて證あかしせん爲ために來きたれるなり。
〔ヨハネ傳1章8節〕
〔ヨハネ傳1章15節〕
15 ヨハネ彼かれにつきて證あかしをなし、呼よばはりて言いふ『「わが後のちにきたる者ものは我われに勝󠄃まされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と、我わが曾かつていへるは此この人ひとなり』
〔ヨハネ傳3章25節〕
25 爰こゝにヨハネの弟子でしたちと一人ひとりのユダヤ人びととの間あひだに、潔󠄄きよめにつきて論ろん起󠄃おこりたれば、～(36) 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。 〔ヨハネ傳3章36節〕
〔ヨハネ傳5章33節〕
33 なんぢら前󠄃さきに人ひとをヨハネに遣󠄃つかはししに、彼かれは眞まことにつきて證あかしせり。～(36) 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、 〔ヨハネ傳5章36節〕
〔使徒行傳1章22節〕
22 即すなはちヨハネのバプテスマより始はじまり、我われらを離はなれて擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまで、常つねに我われらと偕ともに在ありし此この人々ひとびとのうち一人ひとり、われらと共ともに主しゅの復活よみがへりの證人しょうにんとなるべきなり』
〔使徒行傳10章37節〕
37 即すなはちヨハネの傳つたへしバプテスマの後のち、ガリラヤより始はじまり、ユダヤ全󠄃國ぜんこくに弘ひろまりし言ことばなるは汝なんぢらの知しる所󠄃ところなり。
〔使徒行傳19章3節〕
3 パウロ言いふ『されば何なにによりてバプテスマを受うけしか』彼かれ等らいふ『ヨハネのバプテスマなり』
〔使徒行傳19章4節〕
4 パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』

前に戻る　【使徒行傳13章25節】

斯かくてヨハネ己おのが走はしるべき道󠄃程みちのりを終󠄃をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視みよ我われに後おくれて來きたる者ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.


Whom
〔マタイ傳3章11節〕
11 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。
〔マルコ傳1章7節〕
7 かれ宣傳のべつたへて言いふ『我われよりも力ちからある者もの、わが後のちに來きたる。我われは屈かゞみて、その鞋くつの紐ひもをとくにも足たらず、
〔ルカ傳3章15節〕
15 民たみ、待まち望󠄇のぞみゐたれば、みな心こゝろの中うちにヨハネをキリストならんかと論ろんぜしに、
〔ルカ傳3章16節〕
16 ヨハネ凡すべての人ひとに答こたへて言いふ『我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこす、されど我われよりも能力ちからある者ものきたらん、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず。彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。
〔ヨハネ傳1章20節〕
20 乃すなはち言いひあらはして諱いまず『我われはキリストにあらず』と言いひあらはせり。～(23) 答こたへて言いふ『我われは預言者よげんしゃイザヤの云いへるが如ごとく「主しゅの道󠄃みちを直なほくせよと、荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑ」なり』 〔ヨハネ傳1章23節〕
〔ヨハネ傳1章26節〕
26 ヨハネ答こたへて言いふ『我われは水みづにてバプテスマを施ほどこす。なんぢらの中うちに汝なんぢらの知しらぬもの一人ひとりたてり。
〔ヨハネ傳1章27節〕
27 即すなはち我わが後のちにきたる者ものなり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず』
〔ヨハネ傳1章29節〕
29 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]
〔ヨハネ傳1章34節〕
34 われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章36節〕
36 イエスの步あゆみ給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ神かみの羔羊こひつじ』
〔ヨハネ傳3章27節〕
27 ヨハネ答こたへて言いふ『人ひとは天てんより與あたへられずば、何なにをも受うくること能あたはず。～(29) 新婦󠄃はなよめをもつ者ものは新郎はなむこなり、新郎はなむこの友ともは、立たちて新郎はなむこの聲こゑをきくとき、大おほいに喜よろこぶ、この我わが勸喜よろこびいま滿みちたり。 〔ヨハネ傳3章29節〕
〔ヨハネ傳7章18節〕
18 己おのれより語かたるものは己おのれの榮光えいくわうをもとむ、己おのれを遣󠄃つかはしし者ものの榮光えいくわうを求もとむる者ものは眞まことなり、その中うちに不義ふぎなし。
〔使徒行傳19章4節〕
4 パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』
〔コリント後書4章5節〕
5 我われらは己おのれの事ことを宣のべず、ただキリスト・イエスの主しゅたる事ことと我われらがイエスのために汝なんぢらの僕しもべたる事こととを宣のぶ。
fulfilled
〔マルコ傳6章16節〕
16 ヘロデ聞ききて言いふ『わが首斬くびきりしヨハネ、かれ甦よみがへりたるなり』～(28) その首くびを盆󠄃ぼんにのせ、持もち來きたりて少女せうじょに與あたふ、少女せうじょこれを母ははに與あたふ。 〔マルコ傳6章28節〕
〔ヨハネ傳4章34節〕
34 イエス言いひ給たまふ『われを遣󠄃つかはし給たまへる物ものの御意󠄃みこゝろを行おこなひ、その御業みわざをなし遂󠄅とぐるは、是これわが食󠄃物しょくもつなり。
〔ヨハネ傳19章28節〕
28 この後のちイエス萬よろづの事ことの終󠄃をはりたるを知しりて、――聖󠄄書せいしょの全󠄃まったうせられん爲ために――『われ渇かわく』と言いひ給たまふ。～(30) イエスその葡萄酒ぶだうしゅをうけて後のちいひ給たまふ『事こと畢をはりぬ』遂󠄅つひに首かうべをたれて靈れいをわたし給たまふ。
〔ヨハネ傳19章30節〕
〔使徒行傳13章36節〕
36 それダビデは、その代よにて神かみの御旨みむねを行おこなひ、終󠄃つひに眠ねむりて先祖せんぞたちと共ともに置おかれ、かつ朽腐くされに歸きしたり。
〔使徒行傳20章24節〕
24 然されど我われわが走はしるべき道󠄃程みちのりと主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなはち神かみの惠めぐみの福音󠄃ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。
〔テモテ後書4章7節〕
7 われ善よき戰鬪たゝかひをたたかひ、走はしるべき道󠄃程みちのりを果はたし、信仰しんかうを守まもれり。
〔ヨハネ黙示録11章7節〕
7 彼かれ等らがその證あかしを終󠄃をへんとき底そこなき所󠄃ところより上のぼる獸けものありて之これと戰鬪たゝかひをなし、勝󠄃かちて之これを殺ころさん。
whom
〔マタイ傳3章11節〕
11 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。
〔マルコ傳1章7節〕
7 かれ宣傳のべつたへて言いふ『我われよりも力ちからある者もの、わが後のちに來きたる。我われは屈かゞみて、その鞋くつの紐ひもをとくにも足たらず、
〔ルカ傳3章15節〕
15 民たみ、待まち望󠄇のぞみゐたれば、みな心こゝろの中うちにヨハネをキリストならんかと論ろんぜしに、
〔ルカ傳3章16節〕
16 ヨハネ凡すべての人ひとに答こたへて言いふ『我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこす、されど我われよりも能力ちからある者ものきたらん、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず。彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。
〔ヨハネ傳1章20節〕
20 乃すなはち言いひあらはして諱いまず『我われはキリストにあらず』と言いひあらはせり。～(23) 答こたへて言いふ『我われは預言者よげんしゃイザヤの云いへるが如ごとく「主しゅの道󠄃みちを直なほくせよと、荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑ」なり』 〔ヨハネ傳1章23節〕
〔ヨハネ傳1章26節〕
26 ヨハネ答こたへて言いふ『我われは水みづにてバプテスマを施ほどこす。なんぢらの中うちに汝なんぢらの知しらぬもの一人ひとりたてり。
〔ヨハネ傳1章27節〕
27 即すなはち我わが後のちにきたる者ものなり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず』
〔ヨハネ傳1章29節〕
29 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]
〔ヨハネ傳1章34節〕
34 われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章36節〕
36 イエスの步あゆみ給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ神かみの羔羊こひつじ』
〔ヨハネ傳3章27節〕
27 ヨハネ答こたへて言いふ『人ひとは天てんより與あたへられずば、何なにをも受うくること能あたはず。～(29) 新婦󠄃はなよめをもつ者ものは新郎はなむこなり、新郎はなむこの友ともは、立たちて新郎はなむこの聲こゑをきくとき、大おほいに喜よろこぶ、この我わが勸喜よろこびいま滿みちたり。 〔ヨハネ傳3章29節〕
〔ヨハネ傳7章18節〕
18 己おのれより語かたるものは己おのれの榮光えいくわうをもとむ、己おのれを遣󠄃つかはしし者ものの榮光えいくわうを求もとむる者ものは眞まことなり、その中うちに不義ふぎなし。
〔使徒行傳19章4節〕
4 パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』
〔コリント後書4章5節〕
5 我われらは己おのれの事ことを宣のべず、ただキリスト・イエスの主しゅたる事ことと我われらがイエスのために汝なんぢらの僕しもべたる事こととを宣のぶ。

前に戻る　【使徒行傳13章26節】

兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.


and whosoever
〔使徒行傳10章35節〕
35 何いづれの國くにの人ひとにても神かみを敬うやまひて義ぎをおこなふ者ものを容いれ給たまふことを。
〔使徒行傳13章16節〕
16 パウロ起󠄃たちて手てを搖うごかして言いふ、
　　　『イスラエルの人々ひとびとおよび神かみを畏おそるる者ものよ、聽きけ。
〔使徒行傳13章43節〕
43 集會あつまりの散さんぜし後のちユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ徃ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とゞまらんことを勸すゝめたり。
children
〔歴代志略下20章7節〕
7 我われらの神かみよ汝なんぢは此この國くにの民たみを汝なんぢの民たみイスラエルの前󠄃まへより逐󠄃おひはらひて汝なんぢの友ともアブラハムの子孫しそんに之これを永ながく與あたへたまひしに非あらずや
〔詩篇105章6節〕
6 ‹b19c105v006›
〔詩篇147章19節〕
19 ヱホバはそのみことばをヤコブに示しめし そのもろもろの律法おきてとその審判󠄄さばきとをイスラエルにしめしたまふ
〔詩篇147章20節〕
20 ヱホバはいづれの國くにをも如此かくあしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判󠄄さばきをかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ
〔イザヤ書41章8節〕
8 然されどわが僕しもべイスラエルよ わが選󠄄えらめるヤコブわが友ともアブラハムの裔すゑよ
〔イザヤ書48章1節〕
1 ヤコブの家いへよなんぢら之これをきけ 汝なんぢらはイスラエルの名なをもて稱となへられ ユダの根源みなもとよりいでヱホバの名なによりて誓ちかひイスラエルの神かみをかたりつぐれども 眞實まことをもてせず正義ただしきをもてせざるなり
〔イザヤ書51章1節〕
1 義ぎをおひ求もとめヱホバを尋󠄃たづねもとむるものよ我われにきけ なんぢらが斫出きりいだされたる磐いはとなんぢらの掘出ほりいだされたる穴󠄄あなとをおもひ見みよ
〔イザヤ書51章2節〕
2 なんぢらの父󠄃ちゝアブラハム及およびなんぢらを生うみたるサラをおもひ見みよ われ彼かれをその唯たゞ一人ひとりなりしときに召めしこれを祝しゆくしてその子孫ひと〴〵をまし加くはへたり
〔マタイ傳3章9節〕
9 汝なんぢら「われらの父󠄃ちちにアブラハムあり」と心こゝろのうちに言いはんと思おもふな。我われなんぢらに吿つぐ、神かみは此これらの石いしよりアブラハムの子こらを起󠄃おこし得給えたまふなり。
〔マタイ傳10章6節〕
6 寧むしろイスラエルの家いへの失うせたる羊ひつじにゆけ。
〔ルカ傳24章47節〕
47 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
〔使徒行傳3章26節〕
26 神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』
〔使徒行傳13章15節〕
15 律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣󠄃つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すゝめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、
〔使徒行傳13章17節〕
17 このイスラエルの民たみの神かみは、我われらの先祖せんぞを選󠄄えらび、そのエジプトの地ちに寄寓やどりせし時とき、わが民たみをおこし、强つよき御腕みうでにて之これを導󠄃みちびきいだし、
〔使徒行傳13章46節〕
46 パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。
to you
〔イザヤ書46章13節〕
13 われわが義ぎをちかづかしむ可べければその來きたること遠󠄄とほからず わが救すくひおそからず 我われすくひをシオンにあたへ わが榮光えいくわうをイスラエルにあたへん
〔ルカ傳1章69節〕
69 我等われらのために救すくひの角つのを、 その僕しもべダビデの家いへに立たて給たまへり。
〔ルカ傳1章77節〕
77 主しゅの民たみに罪つみの赦ゆるしによる救すくひを知しらしむればなり。
〔使徒行傳16章17節〕
17 彼かれはパウロ及および我われらの後のちに從したがひつつ叫さけびて言いふ『この人ひとたちは至高いとたかき神かみの僕しもべにて汝なんぢらに救すくひの道󠄃みちを敎をしふる者ものなり』
〔使徒行傳28章28節〕
28 然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』
〔ロマ書1章16節〕
16 我われは福音󠄃ふくいんを恥はぢとせず、この福音󠄃ふくいんはユダヤ人びとを始はじめギリシヤ人びとにも、凡すべて信しんずる者ものに救すくひを得えさする神かみの力ちからたればなり。
〔コリント後書5章19節〕
19 即すなはち神かみはキリストに在ありて世よを己おのれと和やはらがしめ、その罪つみを之これに負󠄅おはせず、かつ和やはらがしむる言ことばを我われらに委ゆだね給たまへり。
～(21) 神かみは罪つみを知しり給たまはざりし者ものを我われらの代かわりに罪つみとなし給たまへり、これ我われらが彼かれに在ありて神かみの義ぎとなるを得えんためなり。 〔コリント後書5章21節〕
〔エペソ書1章13節〕
13 汝なんぢ等らもキリストに在ありて、眞まことの言ことば、すなはち汝なんぢらの救すくひの福音󠄃ふくいんをきき、彼かれを信しんじて約束やくそくの聖󠄄せい靈れいにて印いんせられたり。
〔コロサイ書1章5節〕
5 斯かく聖󠄄徒せいとを愛あいするは、汝なんぢらの爲ために天てんに蓄たくはへあるものを望󠄇のぞむに因よる。この望󠄇のぞみのことは汝なんぢらに及およべる福音󠄃ふくいんの眞まことの言ことばによりて汝なんぢらが曾かつて聞ききし所󠄃ところなり。

前に戻る　【使徒行傳13章27節】

それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.


because
〔ルカ傳22章34節〕
34 イエス言いひ給たまふ『ペテロよ我われなんぢに吿つぐ、今日けふなんぢ三度みたびわれを知しらずと否いなむまでは鷄にはとり鳴なかざるべし』
〔ヨハネ傳8章28節〕
28 爰こゝにイエス言いひ給たまふ『なんぢら人ひとの子こを擧あげしのち、我われの夫それなるを知しり、又󠄂またわが己おのれによりて何事なにごとをも爲なさず、ただ父󠄃ちちの我われに敎をしへ給たまひしごとく、此これ等らのことを語かたりたるを知しらん。
〔ヨハネ傳15章21節〕
21 すべて此これ等らのことを我わが名なの故ゆゑに汝なんぢらに爲なさん、それは我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを知しらぬに因よる。
〔ヨハネ傳16章3節〕
3 これらの事ことをなすは、父󠄃ちちと我われとを知しらぬ故ゆゑなり。
〔使徒行傳3章17節〕
17 兄弟きゃうだいよ、われ知しる、汝なんぢらが、かの事ことを爲なししは知しらぬに因よりてなり。汝なんぢらの司つかさたちも亦また然しかり。
〔ロマ書11章8節〕
8 『神かみは今日こんにちに至いたるまで彼かれらに眠ねむれる心こゝろ、見みえぬ目め、聞きこえぬ耳みゝを與あたへ給たまへり』と錄しるされたるが如ごとし。～(10) その眼めは眩くらみて見みえずなれ、 常つねにその背せを屈かゞめしめ給たまへ』 〔ロマ書11章10節〕
〔ロマ書11章25節〕
25 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦人いはうじんの入いり來きたりて數かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。
〔コリント前書2章8節〕
8 この世よの司つかさには之これを知しる者ものなかりき、もし知しらば榮光えいくわうの主しゅを十字架じふじかに釘つけざりしならん。
〔コリント後書3章14節〕
14 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。
〔コリント後書4章4節〕
4 この世よの神かみは此これ等らの不ふ信者しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神かみの像かたちなるキリストの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。
〔テモテ前書1章13節〕
13 われ曩さきには瀆けがす者もの、迫󠄃害󠄅はくがいする者もの、暴行ばうかうの者ものなりしに、我われを忠實ちゅうじつなる者ものとして、この職つとめに任にんじ給たまひたればなり。われ信しんぜぬ時ときに知しらずして行おこなひし故ゆゑに憐憫あはれみを蒙かうむれり。
nor
〔マタイ傳22章29節〕
29 イエス答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら聖󠄄書せいしょをも神かみの能力ちからをも知しらぬ故ゆゑに誤あやまれり。
〔ルカ傳24章25節〕
25 イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者ものよ。～(27) かくてモーセ及および凡すべての預言者よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄄書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。 〔ルカ傳24章27節〕
〔ルカ傳24章44節〕
44 また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』
〔ルカ傳24章45節〕
45 ここに聖󠄄書せいしょを悟さとらしめんとて、彼かれらの心こゝろを開ひらきて言いひ給たまふ、
they have
〔創世記50章20節〕
20 汝等なんぢらは我われを害󠄅がいせんとおもひたれども神かみはそれを善よきにかはらせ今日こんにちのごとく多おほくの民たみの生命いのちを救すくふにいたらしめんとおもひたまへり
〔マタイ傳26章54節〕
54 もし然しかせば斯かくあるべく錄しるしたる聖󠄄書せいしょはいかで成就じゃうじゅすべき』～(56) されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者よげんしゃたちの書ふみの成就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。
〔マタイ傳26章56節〕
〔ルカ傳24章20節〕
20 祭司長さいしちゃうら及および我わが司つかさらは、死罪しざいに定さだめんとて之これを付わたし遂󠄅つひに十字架じふじかにつけたり。
〔ルカ傳24章24節〕
24 我われらの朋輩ともがらの數人すにんもまた墓はかに徃ゆきて見みれば、正まさしく女をんなたちの言いひし如ごとくにしてイエスを見みざりき』
〔ヨハネ傳19章28節〕
28 この後のちイエス萬よろづの事ことの終󠄃をはりたるを知しりて、――聖󠄄書せいしょの全󠄃まったうせられん爲ために――『われ渇かわく』と言いひ給たまふ。～(30) イエスその葡萄酒ぶだうしゅをうけて後のちいひ給たまふ『事こと畢をはりぬ』遂󠄅つひに首かうべをたれて靈れいをわたし給たまふ。
〔ヨハネ傳19章30節〕
〔ヨハネ傳19章36節〕
36 此これ等らのことの成なりたるは『その骨ほねくだかれず』とある聖󠄄せい句くの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ヨハネ傳19章37節〕
37 また他ほかに『かれら己おのが刺さしたる者ものを見みるべし』と云いへる聖󠄄せい句くあり。
〔使徒行傳26章22節〕
22 然しかるに神かみの祐たすけによりて今日こんにちに至いたるまで尙なほ存ながらへて、小せうなる人ひとにも大だいなる人ひとにも證あかしをなし、言いふところは預言者よげんしゃおよびモーセが必かならず來きたるべしと語かたりしことの外ほかならず。
〔使徒行傳26章23節〕
23 即すなはちキリストの苦難くるしみを受うくべきこと、最先いやさきに死人しにんの中うちより甦よみがへる事ことによりて民たみと異邦人いはうじんとに光ひかりを傳つたふべきこと是これなり』
〔使徒行傳28章23節〕
23 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。
which
〔使徒行傳13章14節〕
14 彼かれらはペルガより進󠄃すゝみ徃ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。
〔使徒行傳13章15節〕
15 律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣󠄃つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すゝめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、
〔使徒行傳15章21節〕
21 昔むかしより、いづれの町まちにもモーセを宣のぶる者ものありて安息あんそく日にち每ごとに諸しょ會堂くわいだうにてその書ふみを讀よめばなり』

前に戻る　【使徒行傳13章28節】

その死しに當あたるべき故ゆゑを得えざりしかどピラトに殺ころさんことを求もとめ、
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.


(Whole verse)
〔マタイ傳27章19節〕
19 彼かれなほ審判󠄄さばきの座ざにをる時とき、その妻つま、人ひとを遣󠄃つかはして言いはしむ『かの義人ぎじんに係かゝはることを爲すな、我われけふ夢ゆめの中なかにて彼かれの故ゆゑにさまざま苦くるしめり』
〔マタイ傳27章22節〕
22 ピラト言いふ『さらばキリストと稱となふるイエスを我われいかに爲すべきか』皆みないふ『十字架じふじかにつくべし』～(25) 民たみみな答こたへて言いふ『其その血ちは、我われらと我われらの子孫しそんとに歸きすべし』 〔マタイ傳27章25節〕
〔マルコ傳15章13節〕
13 人々ひとびとまた叫さけびて言いふ『十字架じふじかにつけよ』～(15) ピラト群衆ぐんじゅうの望󠄇のぞみを滿みたさんとて、バラバを釋ゆるし、イエスを鞭むちうちたるのち、十字架じふじかにつくる爲ためにわたせり。
〔マルコ傳15章15節〕
〔ルカ傳23章4節〕
4 ピラト祭司長さいしちゃうらと群衆ぐんじゅうとに言いふ『われ此この人ひとに愆とがあるを見みず』
〔ルカ傳23章21節〕
21 彼かれら叫さけびて『十字架じふじかにつけよ、十字架じふじかにつけよ』と言いふ。～(25) その求もとむるままに、かの一揆いっきと殺人ひとごろしとの故ゆゑによりて獄ひとやに入いれられたる者ものを赦ゆるし、イエスを付わたして彼かれらの心こゝろの隨ままならしめたり。
〔ルカ傳23章25節〕
〔ヨハネ傳18章38節〕
38 ピラト言いふ『眞理しんりとは何なにぞ』
　　　かく言いひて再ふたゝびユダヤ人びとの前󠄃まへに出いでて言いふ『我われこの人ひとに何なにの罪つみあるをも見みず。
〔ヨハネ傳19章4節〕
4 ピラト再ふたゝび出いでて人々ひとびとにいふ『視みよ、この人ひとを汝なんぢらに引ひき出いだす、これは何なにの罪つみあるをも我わが見みぬことを汝なんぢらの知しらん爲ためなり』
〔ヨハネ傳19章12節〕
12 斯こゝにおいてピラト、イエスを赦ゆるさんことを力つとむ。然されどユダヤ人びとさけびて言いふ『なんぢ若もしこの人ひとを赦ゆるさば、カイザルの忠臣ちゅうしんにあらず、凡おほよそおのれを王わうとなす者ものはカイザルに叛そむくなり』～(16) 爰こゝにピラト、イエスを十字架じふじかに釘つくるために彼かれらに付わたせり。 〔ヨハネ傳19章16節〕
〔使徒行傳3章13節〕
13 アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。
〔使徒行傳3章14節〕
14 汝なんぢらは、この聖󠄄者しゃうじゃ・義人ぎじんを否いなみて、殺人者ひとごろしを釋ゆるさんことを求もとめ、

前に戻る　【使徒行傳13章29節】

彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.


they took
〔マタイ傳27章57節〕
57 日ひ暮くれて、ヨセフと云いふアリマタヤの富とめる人ひときたる。彼かれもイエスの弟子でしなるが、～(60) 岩いはにほりたる己おのが新あたらしき墓はかに納󠄃をさめ、墓はかの入口いりくちに大おほいなる石いしを轉まろばしおきて去さりぬ。 〔マタイ傳27章60節〕
〔マルコ傳15章45節〕
45 旣すでに死しにたる事ことを百卒長ひゃくそつちゃうより聞きき知しりて、屍體しかばねをヨセフに與あたふ。
〔マルコ傳15章46節〕
46 ヨセフ亞麻󠄃あま布ぬのを買かひ、イエスを取下とりおろして之これに包つゝみ、岩いはに鑿ほりたる墓はかに納󠄃をさめ、墓はかの入口いりくちに石いしを轉まろばし置おく。
〔ルカ傳23章53節〕
53 これを取とりおろし、亞麻󠄃あま布ぬのにて包つつみ、巖いはに鑿ほりたる未いまだ人ひとを葬はうむりし事ことなき墓はかに納󠄃をさめたり。
〔ヨハネ傳19章38節〕
38 この後のち、アリマタヤのヨセフとてユダヤ人びとを懼おそれ、密ひそかにイエスの弟子でしたりし者もの、イエスの屍體しかばねを引ひき取とらんことをピラトに請󠄃こひたれば、ピラト許ゆるせり、乃すなはち徃ゆきてその屍體しかばねを引取ひきとる。～(42) ユダヤ人びとの準備そなへ日びなれば、この墓はかの近󠄃ちかきままに其處そこにイエスを納󠄃をさめたり。 〔ヨハネ傳19章42節〕
〔コリント前書15章4節〕
4 また葬はうむられ、聖󠄄書せいしょに應おうじて三日みっかめに甦よみがへり、
when
〔ルカ傳18章31節〕
31 イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。～(33) 彼かれ等らこれを鞭むちうち、かつ殺ころさん。斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』 〔ルカ傳18章33節〕
〔ルカ傳24章44節〕
44 また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』
〔ヨハネ傳19章28節〕
28 この後のちイエス萬よろづの事ことの終󠄃をはりたるを知しりて、――聖󠄄書せいしょの全󠄃まったうせられん爲ために――『われ渇かわく』と言いひ給たまふ。
〔ヨハネ傳19章30節〕
30 イエスその葡萄酒ぶだうしゅをうけて後のちいひ給たまふ『事こと畢をはりぬ』遂󠄅つひに首かうべをたれて靈れいをわたし給たまふ。
〔ヨハネ傳19章36節〕
36 此これ等らのことの成なりたるは『その骨ほねくだかれず』とある聖󠄄せい句くの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ヨハネ傳19章37節〕
37 また他ほかに『かれら己おのが刺さしたる者ものを見みるべし』と云いへる聖󠄄せい句くあり。
〔使徒行傳2章23節〕
23 この人ひとは神かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所󠄃ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふほふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。
〔使徒行傳4章28節〕
28 御手みてと御旨みむねとにて、斯かく成なるべしと預あらかじめ定さだめ給たまひし事ことをなせり。
〔使徒行傳13章27節〕
27 それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。

前に戻る　【使徒行傳13章30節】

されど神かみは彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり。
But God raised him from the dead:


(Whole verse)
〔マタイ傳28章6節〕
6 此處ここには在いまさず、その言いへる如ごとく甦よみがへり給たまへり。來きたりてその置おかれ給たまひし處ところを見みよ。
〔ヨハネ傳2章19節〕
19 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]
〔ヨハネ傳10章17節〕
17 之これによりて父󠄃ちちは我われを愛あいし給たまふ、それは我われふたたび生命いのちを得えんために生命いのちを捨すつる故ゆゑなり。
〔使徒行傳2章24節〕
24 然されど神かみは死しの苦難くるしみを解ときて之これを甦よみがへらせ給たまへり。彼かれは死しに繋つながれをるべき者ものならざりしなり。
〔使徒行傳2章32節〕
32 神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。
〔使徒行傳3章13節〕
13 アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。
〔使徒行傳3章15節〕
15 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。
〔使徒行傳3章26節〕
26 神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』
〔使徒行傳4章10節〕
10 汝なんぢら一同いちどうおよびイスラエルの民たみみな知しれ、この人ひとの健すこやかになりて汝なんぢらの前󠄃まへに立たつは、ナザレのイエス・キリスト、即すなはち汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけ、神かみが死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものの名なに賴よることを。
〔使徒行傳5章30節〕
30 我われらの先祖せんぞの神かみはイエスを起󠄃おこし給たまひしに、汝なんぢらは之これを木きに懸かけて殺ころしたり。
〔使徒行傳5章31節〕
31 神かみは彼かれを君きみとし救主すくひぬしとして己おのが右みぎにあげ、悔改くいあらためと罪つみの赦ゆるしとをイスラエルに與あたへしめ給たまふ。
〔使徒行傳10章40節〕
40 神かみは之これを三日みっかめに甦よみがへらせ、かつ明あきらかに現あらはしたまへり。
〔使徒行傳17章31節〕
31 曩さきに立たて給たまひし一人ひとりによりて義ぎをもて世界せかいを審さばかんために日ひをさだめ、彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせて保證ほしょうを萬人ばんにんに與あたへ給たまへり』
〔ヘブル書13章20節〕
20 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、

前に戻る　【使徒行傳13章31節】

斯かくてイエスは己おのれと偕ともにガリラヤよりエルサレムに上のぼりし者ものに多おほくの日ひのあひだ現あらはれ給たまへり。その人々ひとびとは今いま、民たみの前󠄃まへにイエスの證人しょうにんたるなり。
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.


he was
〔マタイ傳28章16節〕
16 十じふ一いち弟子でしたちガリラヤに徃ゆきて、イエスの命めいじ給たまひし山やまにのぼり、
〔マルコ傳16章12節〕
12 此この後のちその中うちの二人ふたり、田舍ゐなかに徃ゆく途󠄃みちを步あゆむほどに、イエス異ことなりたる姿すがたにて現あらはれ給たまふ。～(14) 其そののち十じふ一いち弟子でしの食󠄃しょくしをる時ときに、イエス現あらはれて、己おのが甦よみがへりたるを見みし者ものどもの言ことばを信しんぜざりしにより、其その信仰しんかうなきと、其その心こゝろの頑固かたくななるとを責せめ給たまふ。 〔マルコ傳16章14節〕
〔ルカ傳24章36節〕
36 此これ等らのことを語かたる程ほどに、イエスその中なかに立たち《[＊]》〔『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』と言いひ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]～(42) かれら炙あぶりたる魚うを一片ひときれを捧ささげたれば、 〔ルカ傳24章42節〕
〔ヨハネ傳20章19節〕
19 この日ひ、即すなはち一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひの夕ゆふべ、弟子でしたちユダヤ人びとを懼おそるるに因よりて居をるところの戶とを閉とぢおきしに、イエスきたり彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』～(29) イエス言いひ給たまふ『なんぢ我われを見みしによりて《[＊]》信しんじたり、見みずして信しんずる者ものは幸福さいはひなり』[＊或は「信ずるか」と譯す。]
〔ヨハネ傳20章29節〕
〔ヨハネ傳21章1節〕
1 この後のち、イエス復またテベリヤの海邊うみべにて己おのれを弟子でしたちに現あらはし給たまふ、その現あらはれ給たまひしこと左さのごとし。～(14) イエス死人しにんの中うちより甦よみがへりてのち、弟子でしたちに現あらはれ給たまひし事こと、これにて三度みたびなり。
〔ヨハネ傳21章14節〕
〔使徒行傳1章3節〕
3 イエスは苦難くるしみをうけしのち、多おほくの慥たしかなる證あかしをもて、己おのれの活いきたることを使徒しとたちに示しめし、四十しじふ日にちの間あひだ、しばしば彼かれらに現あらはれて、神かみの國くにのことを語かたり、
〔使徒行傳1章11節〕
11 『ガリラヤの人々ひとびとよ、何なにゆゑ天てんを仰あふぎて立たつか、汝なんぢらを離はなれて天てんに擧あげられ給たまひし此このイエスは、汝なんぢらが天てんに昇のぼりゆくを見みたるその如ごとく復またきたり給たまはん』
〔使徒行傳10章41節〕
41 然されど凡すべての民たみにはあらで、神かみの預あらかじめ選󠄄えらび給たまへる證人しょうにん、即すなはちイエスの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひし後のち、これと共ともに飮食󠄃のみくひせし我われらに現あらはし給たまひしなり。
〔コリント前書15章5節〕
5 ケパに現あらはれ、後のちに十二じふに弟子でしに現あらはれ給たまひし事ことなり。～(7) 次つぎにヤコブに現あらはれ、次つぎにすべての使徒しとに現あらはれ、 〔コリント前書15章7節〕
who
〔ルカ傳24章48節〕
48 汝なんぢらは此これ等らのことの證人しょうにんなり。
〔ヨハネ傳15章27節〕
27 汝なんぢ等らもまた初はじめより我われとともに在ありたれば證あかしするなり。
〔使徒行傳1章8節〕
8 然されど聖󠄄せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』
〔使徒行傳1章22節〕
22 即すなはちヨハネのバプテスマより始はじまり、我われらを離はなれて擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまで、常つねに我われらと偕ともに在ありし此この人々ひとびとのうち一人ひとり、われらと共ともに主しゅの復活よみがへりの證人しょうにんとなるべきなり』
〔使徒行傳2章32節〕
32 神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。
〔使徒行傳3章15節〕
15 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。
〔使徒行傳5章32節〕
32 我われらは此この事ことの證人しょうにんなり。神かみのおのれに從したがふ者ものに賜たまふ聖󠄄せい靈れいもまた然しかり』
〔使徒行傳10章39節〕
39 我等われらはユダヤの地ちおよびエルサレムにて、イエスの行おこなひ給たまひし諸般もろもろのことの證人しょうにんなり、人々ひとびとは彼かれを木きにかけて殺ころせり。
〔ヘブル書2章3節〕
3 我われら斯かくのごとき大おほいなる救すくひを等閑なほざりにして爭いかでか遁のがるることを得えん。この救すくひは初はじめ主しゅによりて語かたり給たまひしものにして、聞ききし者ものども之これを我われらに確かたうし、
〔ヘブル書2章4節〕
4 神かみまた徴しるしと不思議ふしぎと、さまざまの能力ちからある業わざと、御旨みむねのままに分󠄃わかち與あたふる聖󠄄せい靈れいとをもて證あかしを加くはへたまへり。

前に戻る　【使徒行傳13章32節】

我われらも先祖せんぞたちが與あたへられし約束やくそくにつきて喜よろこばしき音󠄃信おとづれを汝なんぢらに吿つぐ、
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,


how
〔創世記3章15節〕
15 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん
〔創世記12章3節〕
3 我われは汝なんぢを祝しゆくする者ものを祝しゆくし汝なんぢを詛のろふ者ものを詛のろはん天てん下かの諸もろ〳〵の宗族やから汝なんぢによりて福禔さいはひを獲えんと
〔創世記22章18節〕
18 又󠄂また汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの民たみ皆みな福祉さいはひを得うべし汝なんぢわが言ことばに遵󠄅したがひたるによりてなりと
〔創世記26章4節〕
4 われ汝なんぢの子孫しそんを增まして天そらの星ほしのごとくなし汝なんぢの子孫しそんに凡すべて是等これらの國くにを與あたへん汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの國民たみ皆みな福祉さいはひを獲うべし
〔創世記49章10節〕
10 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸もろ〳〵の民たみしたがふべし
〔申命記18章15節〕
15 汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの中うち汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちより我われのごとき一箇ひとつの預言者よげんしやを汝なんぢのために興おこしたまはん汝なんぢら之これに聽きくことをすべし
〔イザヤ書7章14節〕
14 この故ゆゑに主しゆみづから一ひとつの豫兆しるしをなんぢらに賜たまふべし 視みよをとめ孕はらみて子こをうまん その名なをインマヌエルと稱となふべし
〔イザヤ書9章6節〕
6 ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり 我儕われらはひとりの子こをあたへられたり 政事まつりごとはその肩かたにあり その名なは奇妙きめうまた議士ぎし また大能たいのうの神かみとこしへのちち 平󠄃和へいわの君きみととなへられん
〔イザヤ書9章7節〕
7 その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし 且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん 萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし
〔イザヤ書11章1節〕
1 ヱツサイの株かぶより一ひとつの芽めいで その根ねより一ひとつの枝えだはえて實みをむすばん
〔エレミヤ記23章5節〕
5 ヱホバいひたまひけるは視みよわがダビデに一ひとつの義ただしき枝えだを起󠄃おこす日ひ來きたらん彼かれ王わうとなりて世よを治をさめ榮さかえ公道󠄃おほやけと公義ただしきを世よに行おこなふべし
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔ダニエル書9章24節〕
24 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん～(26) その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる 〔ダニエル書9章26節〕
〔ミカ書5章2節〕
2 ベテレヘム、エフラタ汝なんぢはユダの郡中ぐんちゆうにて小ちひさき者ものなり 然しかれどもイスラエルの君きみとなる者もの汝なんぢの中うちより我わがために出いづべし その出いづる事ことは古昔いにしへより永遠󠄄えいゑんの日ひよりなり
〔ハガイ書2章7節〕
7 又󠄂またわれ萬國ばんこくを震動ふるはん また萬國ばんこくの願ねがふところのもの來きたらん 又󠄂またわれ榮光さかえをもてこの殿みやに充滿みたさん 萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ
〔ゼカリヤ書6章12節〕
12 彼かれに語かたりて言いふべし萬軍ばんぐんのヱホバ斯かく言いひたまふ視みよ人ひとありその名なを枝えだといふ彼かれおのれの處ところより生はへいでてヱホバの宮みやを建たてん
〔ゼカリヤ書9章9節〕
9 シオンの女むすめよ大おほいに喜よろこべヱルサレムの女むすめよ呼よばはれ視みよ汝なんぢの王わう汝なんぢに來きたる彼かれは正義ただしくして拯救すくひを賜たまはり柔和にうわにして驢馬ろばに乘のる即すなはち牝驢馬めろばの子こなる駒こまに乘のるなり
〔ゼカリヤ書13章1節〕
1 その日ひ罪つみと汚穢けがれを淸きよむる一ひとつの泉いづみダビデの家いへとヱルサレムの居民きよみんのために開ひらくべし
〔ゼカリヤ書13章7節〕
7 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし
〔マラキ書3章1節〕
1 視みよ我われわが使者つかひを遣󠄃つかはさん かれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへん また汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使者つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん 視みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ
〔マラキ書4章2節〕
2 されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらん その翼つばさには醫いやす能ちからをそなへん 汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん
〔ルカ傳1章54節〕
54 また我われらの先祖せんぞに吿つげ給たまひし如ごとく、
〔ルカ傳1章55節〕
55 アブラハムと、その裔すゑとに對たいする憐憫あはれみを、永遠󠄄とこしへに忘わすれじとて、 僕しもべイスラエルを助たすけ給たまへり』
〔ルカ傳1章68節〕
68 『讃ほむべきかな、主しゅイスラエルの神かみ、 その民たみを顧󠄃かへりみて贖罪あがなひをなし、～(73) 我われらの先祖せんぞアブラハムに立たて給たまひし御誓みちかひを忘わすれずして、 〔ルカ傳1章73節〕
〔使徒行傳3章19節〕
19 然されば汝なんぢら罪つみを消󠄃けされん爲ために悔改くいあらためて心こゝろを轉てんぜよ。
〔使徒行傳26章6節〕
6 今いまわが立たちて審さばかるるは、神かみが我われらの先祖せんぞたちに約束やくそくし給たまひしことの希望󠄇のぞみに因よりてなり。
〔ロマ書4章13節〕
13 アブラハム世界せかいの世嗣よつぎたるべしとの約束やくそくを、アブラハムとその裔すゑとの與あたへられしは、律法おきてに由よらず、信仰しんかうの義ぎに由よれるなり。
〔ガラテヤ書3章16節〕
16 かの約束やくそくはアブラハムと其その裔すゑとに與あたへ給たまひし者ものなり。多おほくの者ものを指さすごとく『裔々すゑずゑに』とは云いはず、一人ひとりを指さすごとく『なんぢの裔すゑに』と云いへり、これ即すなはちキリストなり。～(18) もし嗣業しげふを受うくること律法おきてに由よらば、もはや約束やくそくには由よらず、然しかるに神かみは約束やくそくに由よりて之これをアブラハムに賜たまひたり。 〔ガラテヤ書3章18節〕
we
〔イザヤ書40章9節〕
9 よき音󠄃信おとづれをシオンにつたふる者ものよ なんぢ高山たかやまにのぼれ 嘉よきおとづれをヱルサレムにつたふる者ものよ なんぢ强つよく聲こゑをあげよ こゑを揚あげておそるるなかれ ユダのもろもろの邑まちにつけよ なんぢらの神かみきたり給たまへりと
〔イザヤ書41章27節〕
27 われ豫あらかじめシオンにいはん なんぢ視みよ かれらを見みよと われ又󠄂またよきおとづれを吿つぐるものをヱルサレムに予あたへん
〔イザヤ書52章7節〕
7 よろこびの音󠄃信おとづれをつたへ平󠄃和おだやかをつげ 善よきおとづれをつたへ救すくひをつげ シオンに向むかひてなんぢの神かみはすべ治をさめたまふといふものの足あしは山上やまのうへにありていかに美うるはしきかな
〔イザヤ書61章1節〕
1 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめり こはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね 我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ 縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ
〔ルカ傳1章19節〕
19 御使みつかひこたへて言いふ『われは神かみの御前󠄃みまへに立たつガブリエルなり、汝なんぢに語かたりてこの嘉よき音󠄃信おとづれを吿つげん爲ために遣󠄃つかはさる。
〔ルカ傳2章10節〕
10 御使みつかひかれらに言いふ『懼おそるな、視みよ、この民たみ、一般いっぱんに及およぶべき、大おほいなる歡喜よろこびの音󠄃信おとづれを我われなんぢらに吿つぐ、
〔使徒行傳13章38節〕
38 この故ゆゑに兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢら知しれ。この人ひとによりて罪つみの赦ゆるしのなんぢらに傳つたへらるることを。
〔ロマ書10章15節〕
15 遣󠄃つかはされずば爭いかで宣傳のべつたふることを爲せん『ああ美うるわしきかな、善よき事ことを吿つぐる者ものの足あしよ』と錄しるされたる如ごとし。

前に戻る　【使徒行傳13章33節】

神かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と錄しるされたるが如ごとし。
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.


Thou art
〔詩篇2章7節〕
7 われ詔命みことのりをのべんヱホバわれに宣のたまへり なんぢはわが子こなり今日けふわれなんぢを生うめり
〔ヘブル書1章5節〕
5 神かみは孰いづれの御使みつかひに曾かつて斯かくは言いひ給たまひしぞ『なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり』と。また 『われ彼かれの父󠄃ちちとなり、 彼かれわが子ことならん』と。
〔ヘブル書1章6節〕
6 また初子うひごを再ふたゝび世よに入いれ給たまふとき 『神かみの凡すべての使つかひは之これを拜はいすべし』と言いひ給たまふ。
〔ヘブル書5章5節〕
5 斯かくの如ごとくキリストも己おのれを崇あがめて自みづから大だい祭司さいしとなり給たまはず。之これに向むかひて 『なんぢは我わが子こなり、 われ今日けふなんぢを生うめり』と語かたり給たまひし者もの、これを立たてたり。

前に戻る　【使徒行傳13章34節】

また朽腐くされに歸きせざる狀さまに彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし事ことに就つきては、斯かく宣給のたまへり。曰いはく「われダビデに約やくせし確かたき聖󠄄せいなる恩惠めぐみを汝なんぢらに與あたへん」
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.


I will
〔イザヤ書55章3節〕
3 耳みゝをかたぶけ我われにきたりてきけ 汝等なんぢらのたましひは活いくべし われ亦またなんぢらととこしへの契󠄅約けいやくをなしてダビデに約やくせし變かはらざる惠めぐみをあたへん
mercies
〔イザヤ書55章3節〕
3 耳みゝをかたぶけ我われにきたりてきけ 汝等なんぢらのたましひは活いくべし われ亦またなんぢらととこしへの契󠄅約けいやくをなしてダビデに約やくせし變かはらざる惠めぐみをあたへん
now
〔ロマ書6章9節〕
9 キリスト死人しにんの中うちより甦よみがへりて復また死しに給たまはず、死しもまた彼かれに主しゅとならぬを我われら知しればなり。
the sure
〔サムエル後書7章14節〕
14 我われはかれの父󠄃ちゝとなり彼かれはわが子ことなるべし彼かれもし迷󠄃まよはば我われ人ひとの杖つゑと人ひとの子この鞭むちを以もて之これを懲こらさん～(16) 汝なんぢの家いへと汝なんぢの國くには汝なんぢのまへに永ながく保たもつべし汝なんぢの位くらゐは永ながく堅かたうせらるべし 〔サムエル後書7章16節〕
〔サムエル後書23章5節〕
5 わが家いへかく神かみとともにあるにあらずや神かみ萬よろづ具󠄄備そなはりて鞏固たしかなる永久とこしなへの契󠄅約けいやくを我われになしたまへり吾わが救すくひと喜よろこびを皆みないかで生しやうぜしめたまはざらんや
〔詩篇89章2節〕
2 われいふ あはれみは永遠󠄄とこしへにたてらる 汝なんぢはその眞實まことをかたく天てんにさだめたまはんと～(4) われなんぢの裔すゑをとこしへに固かたうしなんぢの座位くらゐをたてて代々よゝにおよばしめん　セラ 〔詩篇89章4節〕
〔詩篇89章19節〕
19 そのとき異象まぼろしをもてなんぢの聖󠄄徒せいとにつげたまはく われ佑助たすけをちからあるものに委ゆだねたり わが民たみのなかより一人ひとりをえらびて高たかくあげたり～(37) また月つきのごとく永遠󠄄とこしへにたてられん空󠄃そらにある證あかし人びとはまことなり　セラ 〔詩篇89章37節〕
〔エレミヤ記33章15節〕
15 その日ひその時ときにいたらばわれダビデの爲ために一ひとつの義ただしき枝えだを生しやうぜしめん彼かれは公道󠄃おほやけと公義ただしきを地ちに行おこなふべし～(17) ヱホバかくいひたまふイスラエルの家いへの位くらゐに坐ざする人ひとダビデに缺かくることなかるべし 〔エレミヤ記33章17節〕
〔エレミヤ記33章26節〕
26 われヤコブと我わが僕しもべダビデとの裔すゑをすてて再ふたゝびかれの裔すゑの中うちよりアブラハム、イサク、ヤコブの裔すゑを治をさむる者ものを取とらざるべし我われその俘囚とらはれし者ものを返󠄄かへらしめこれを恤あはれれむべし
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔エゼキエル書34章24節〕
24 我われヱホバかれらの神かみとならん吾わが僕しもべダビデかれらの中うちに君きみたるべし我われヱホバこれを言いふ
〔エゼキエル書37章24節〕
24 わが僕しもべダビデかれらの王わうとならん彼かれら全󠄃體すべての者ものの牧者ぼくしやは一人ひとりなるべし彼かれらはわが律法おきてにあゆみ吾わが法度のりをまもりてこれを行おこなはん
〔エゼキエル書37章25節〕
25 彼かれらは我わが僕しもべヤコブに我わが賜たまひし地ちに住󠄃すまん是これ其その先祖せんぞ等たちが住󠄃すまひし所󠄃ところなり彼處かしこに彼かれらとその子こ及およびその子この子ことこしなへに住󠄃すまはん吾わが僕しもべダビデ長久とこしなへにかれらの君きみたるべし
〔ホセア書3章5節〕
5 その後のちイスラエルの子輩こらはかへりてその神かみヱホバとその王わうダビデをたづねもとめ末すゑの日ひにをののきてヱホバとその恩惠めぐみとにむかひてゆかん
〔アモス書9章11節〕
11 其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建たてなほすべし
〔ゼカリヤ書12章8節〕
8 當日そのひヱホバ、ヱルサレムの居民きよみんを護まもりたまはん彼かれらの中なかの弱󠄃よわき者ものもその日ひにはダビデのごとくなるべしまたダビデの家いへは神かみのごとく彼かれらに先さきだつヱホバの使つかひのごとくなるべし

前に戻る　【使徒行傳13章35節】

そは他ほかの篇へんに「なんぢは汝なんぢの聖󠄄者しゃうじゃを朽腐くされに歸きせざらしむべし」と云いへり。
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.


in
〔詩篇16章10節〕
10 そは汝なんぢわがたましひを陰府よみにすておきたまはず なんぢの聖󠄄者せいしやを墓はかのなかに朽くちしめたまはざる可べければなり
〔使徒行傳2章27節〕
27 汝なんぢわが靈魂たましひを黄泉よみに棄すて置おかず、 汝なんぢの聖󠄄者しゃうじゃの朽果くちはつることを許ゆるし給たまはざればなり。～(31) 先見せんけんして、キリストの復活よみがへりに就つきて語かたり、その黄泉よみに棄すて置おかれず、その肉體にくたいの朽果くちはてぬことを言いへるなり。 〔使徒行傳2章31節〕
to see
〔詩篇49章9節〕
9 ‹b19c049v009›
〔詩篇89章48節〕
48 誰たれかいきて死しをみず又󠄂またおのがたましひを陰府よみより救すくひうるものあらんや　セラ
〔ルカ傳2章26節〕
26 また聖󠄄せい靈れいに主しゅのキリストを見みぬうちは死しを見みずと示しめされたれしが、
〔ヨハネ傳3章36節〕
36 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。
〔ヨハネ傳8章51節〕
51 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、人ひともし我わが言ことばを守まもらば、永遠󠄄とこしへに死しを見みざるべし』
〔使徒行傳13章36節〕
36 それダビデは、その代よにて神かみの御旨みむねを行おこなひ、終󠄃つひに眠ねむりて先祖せんぞたちと共ともに置おかれ、かつ朽腐くされに歸きしたり。
〔使徒行傳13章37節〕
37 然されど神かみの甦よみがへらせ給たまひし者ものは朽腐くされに歸きせざりき。
〔ヘブル書11章5節〕
5 信仰しんかうに由よりてエノクは死しを見みぬやうに移うつされたり。神かみこれを移うつし給たまひたれば見出みいだされざりき。その移うつさるる前󠄃さきに神かみに喜よろこばるることを證あかしせられたり。

前に戻る　【使徒行傳13章36節】

それダビデは、その代よにて神かみの御旨みむねを行おこなひ、終󠄃つひに眠ねむりて先祖せんぞたちと共ともに置おかれ、かつ朽腐くされに歸きしたり。
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:


and saw
〔創世記3章19節〕
19 汝なんぢは面かほに汗あせして食󠄃物しよくもつを食󠄃くらひ終󠄃つひに土つちに歸かへらん其そは其その中なかより汝なんぢは取とられたればなり汝なんぢは塵ちりなれば塵ちりに皈かへるべきなりと
〔ヨブ記17章14節〕
14 われ朽腐くさりに向むかひては汝なんぢはわが父󠄃ちゝなりと言いひ 蛆うじに向むかひては汝なんぢは我わが母はゝわが姉妹しまいなりと言いふ
〔ヨブ記19章26節〕
26 わがこの皮かはこの身みの朽くちはてん後のち われ肉にくを離はなれて神かみを見みん
〔ヨブ記19章27節〕
27 我われみづから彼かれを見みたてまつらん 我わが目めかれを見みんに識しらぬ者もののごとくならじ 我わが心こゝろこれを望󠄇のぞみて焦こがる
〔ヨブ記21章26節〕
26 是等これらは俱ともに齊ひとしく塵ちりに臥ふして蛆うじにおほはる
〔詩篇49章9節〕
9 ‹b19c049v009›
〔詩篇49章14節〕
14 かれらは羊ひつじのむれのごとくに陰府よみのものと定さだめらる 死しこれが牧者ぼくしゃとならん直なほきもの朝󠄃あしたにかれらををさめん その美容うるはしきは陰府よみにほろぼされて宿やどるところなかるべし
〔ヨハネ傳11章39節〕
39 イエス言いひ給たまふ『石いしを除のけよ』死しにし人ひとの姉妹しまいマルタ言いふ『主しゅよ、彼かれははや臭くさし、四日よっかを經へたればなり』
〔コリント前書15章42節〕
42 死人しにんの復活よみがへりもまた斯かくのごとし。朽くつる物ものにて播まかれ、朽くちぬものに甦よみがへらせられ、～(44) 血氣けっきの體たいにて播まかれ、靈れいの體たいに甦よみがへらせられん。血氣けっきの體たいある如ごとく、また靈れいの體たいあり。 〔コリント前書15章44節〕
〔コリント前書15章53節〕
53 そは此この朽くつる者ものは朽くちぬものを著き、この死しぬる者ものは死しなぬものを著きるべければなり。
〔コリント前書15章54節〕
54 此この朽くつるものは朽くちぬものを著き、この死しぬる者ものは死しなぬものを著きんとき『死しは勝󠄃かちに呑のまれたり』と錄しるされたる言ことばは成就じゃうじゅすべし。
and was
〔歴代志略上17章11節〕
11 汝なんぢの日ひの滿みち汝なんぢゆきて先祖せんぞ等たちと偕ともになる時ときは我われ汝なんぢの生うめる汝なんぢの子こを汝なんぢの後あとに立たて且かつその國くにを堅かたうせん
〔歴代志略下9章31節〕
31 ソロモンその先祖せんぞ等たちと俱ともに寢ねむりてその父󠄃ちゝダビデの邑まちに葬はうむられ其その子こレハベアムこれに代かはりて王わうとなれり
〔歴代志略下12章16節〕
16 レハベアムその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりてダビデの邑まちに葬はうむられ其その子こアビヤ之これにかはりて王わうとなれり
〔歴代志略下21章1節〕
1 ヨシヤパテその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりてダビデの邑まちにその先祖せんぞ等たちとともに葬はうむられその子こヨラムこれに代かはりて王わうとなる
〔歴代志略下26章23節〕
23 ウジヤその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりたれば彼かれは癩らい病びやう人にんなりとて王等わうたちの墓はかに連󠄃接つらなる地ちにこれを葬はうむりてその先祖せんぞ等たちとともならしむその子こヨタムこれに代かはりて王わうとなれり
〔使徒行傳2章29節〕
29 兄弟きゃうだいたちよ、先祖せんぞダビデに就つきて、我われはばからず汝なんぢらに言いふを得うべし、彼かれは死しにて葬はうむられ、其その墓はかは今日こんにちに至いたるまで我われらの中うちにあり。
fell
〔サムエル後書7章12節〕
12 汝なんぢの日ひの滿みちて汝なんぢが汝なんぢの父󠄃祖せんぞ等たちと共ともに寢ねむらん時ときに我われ汝なんぢの身みより出いづる汝なんぢの種子こを汝なんぢの後あとにたてて其その國くにを堅かたうせん
〔列王紀略上2章10節〕
10 斯かくてダビデは其その父󠄃祖せんぞと偕ともに寢ねむりてダビデの城まちに葬はうむらる
〔使徒行傳7章60節〕
60 また跪ひざまづきて大聲おほごゑに『主しゅよ、この罪つみを彼かれらの負󠄅おはせ給たまふな』と呼よばはる。斯かく言いひて眠ねむりに就つけり。
〔コリント前書15章6節〕
6 次つぎに五ご百ひゃく人にん以上いじゃうの兄弟きゃうだいに同時どうじにあらはれ給たまへり。その中うちには旣すでに眠ねむりたる者ものもあれど、多おほくは今いまなほ世よにあり。
〔コリント前書15章18節〕
18 然さればキリストに在ありて眠ねむりたる者ものも亡ほろびしならん。
〔テサロニケ前書4章13節〕
13 兄弟きゃうだいよ、旣すでに眠ねむれる者もののことに就つきては、汝なんぢらの知しらざるを好このまず、希望󠄇のぞみなき他ほかの人ひとのごとく歎なげかざらん爲ためなり。
served, etc
〔歴代志略上11章2節〕
2 前󠄃さきにサウルが王わうたりし時ときにも汝なんぢはイスラエルを率󠄃ひきゐで出入でいりする者ものなりき又󠄂またなんぢの神かみヱホバ汝なんぢにむかひて汝なんぢはわが民たみイスラエルを牧養󠄄やしなふ者ものとなり我民わがたみイスラエルの君きみとならんと言いひたまへりと
〔歴代志略上13章2節〕
2 而しかしてダビデ、イスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうに言いひけるは汝なんぢらもし之これを善よしとし我われらの神かみヱホバこれを允ゆるしたまはば我われら徧あまねく人ひとを遣󠄃つかはしてイスラエルの各かく地ちに留とゞまれる我われらの兄弟きやうだいならびにその諸しよ郊地かうちの邑々まち〳〵にをる祭司さいしとレビ人びととに至いたらせ之これをして我われらの所󠄃ところに集あつまらしめん～(4) 會衆くわいしうみな然しかすべしと言いへり其そは民たみみな此事このことを善よしと觀みたればなり 〔歴代志略上13章4節〕
〔歴代志略上15章12節〕
12 これに言いひけるは汝なんぢらはレビ人びとの宗家そうけの長ちやうたり汝なんぢらと汝なんぢらの兄弟きやうだい共ともに身みを潔󠄄きよめイスラエルの神かみヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを我わが其それの爲ために備そなへたる處ところに舁かきのぼれよ～(16) ダビデまたレビ人びとの長かしら等たちに吿つげその兄弟きやうだい等たちを選󠄄えらびて謳歌者うたうたふものとなし瑟しつと琴ことと鐃鈸ねうはちなどの樂器がくきをもちて打うちはやして歡喜よろこびの聲こゑを擧あげしめよと言いひたれば 〔歴代志略上15章16節〕
〔歴代志略上15章25節〕
25 斯かくダビデとイスラエルの長老としよりおよび千せん人にんの長かしら等たちは徃ゆきてオベデエドムの家いへよりヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを歡よろこび勇いさみて舁かきのぼれり～(29) ヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこダビデの邑まちにいりし時ときサウルの女むすめミカル窻まどより窺うかゞひてダビデ王わうの舞まひ躍󠄃をどるを見みその心こゝろにこれを藐視いやしめり 〔歴代志略上15章29節〕
〔歴代志略上18章14節〕
14 ダビデはイスラエルの全󠄃地ぜんちを治をさめてその諸すべての民たみに公平󠄃こうへいと正義せいぎを行おこなへり
〔詩篇78章71節〕
71 乳󠄃ちをあたふる牝め羊ひつじにしたがひゆく勤つとめのうちより携たづさへきたりてその民たみヤコブその嗣業ゆづりイスラエルを牧やしなはせたまへり
〔詩篇78章72節〕
72 斯かくてダビデはそのこころの完全󠄃またきにしたがひてかれらを牧やしなひ その手てのたくみをもて之これをみちびけり
〔使徒行傳13章22節〕
22 之これを退󠄃しりぞけて後のち、ダビデを擧あげて王わうとなし、且かつこれを證あかしして「我われエッサイの子こダビデといふ我わが心こゝろに適󠄄かなふ者ものを見出みいだせり、彼かれわが意󠄃こゝろをことごとく行おこなはん」と宣給のたまへり。
served, etc.
〔歴代志略上11章2節〕
2 前󠄃さきにサウルが王わうたりし時ときにも汝なんぢはイスラエルを率󠄃ひきゐで出入でいりする者ものなりき又󠄂またなんぢの神かみヱホバ汝なんぢにむかひて汝なんぢはわが民たみイスラエルを牧養󠄄やしなふ者ものとなり我民わがたみイスラエルの君きみとならんと言いひたまへりと
〔歴代志略上13章2節〕
2 而しかしてダビデ、イスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうに言いひけるは汝なんぢらもし之これを善よしとし我われらの神かみヱホバこれを允ゆるしたまはば我われら徧あまねく人ひとを遣󠄃つかはしてイスラエルの各かく地ちに留とゞまれる我われらの兄弟きやうだいならびにその諸しよ郊地かうちの邑々まち〳〵にをる祭司さいしとレビ人びととに至いたらせ之これをして我われらの所󠄃ところに集あつまらしめん～(4) 會衆くわいしうみな然しかすべしと言いへり其そは民たみみな此事このことを善よしと觀みたればなり 〔歴代志略上13章4節〕
〔歴代志略上15章12節〕
12 これに言いひけるは汝なんぢらはレビ人びとの宗家そうけの長ちやうたり汝なんぢらと汝なんぢらの兄弟きやうだい共ともに身みを潔󠄄きよめイスラエルの神かみヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを我わが其それの爲ために備そなへたる處ところに舁かきのぼれよ～(16) ダビデまたレビ人びとの長かしら等たちに吿つげその兄弟きやうだい等たちを選󠄄えらびて謳歌者うたうたふものとなし瑟しつと琴ことと鐃鈸ねうはちなどの樂器がくきをもちて打うちはやして歡喜よろこびの聲こゑを擧あげしめよと言いひたれば 〔歴代志略上15章16節〕
〔歴代志略上15章25節〕
25 斯かくダビデとイスラエルの長老としよりおよび千せん人にんの長かしら等たちは徃ゆきてオベデエドムの家いへよりヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを歡よろこび勇いさみて舁かきのぼれり～(29) ヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこダビデの邑まちにいりし時ときサウルの女むすめミカル窻まどより窺うかゞひてダビデ王わうの舞まひ躍󠄃をどるを見みその心こゝろにこれを藐視いやしめり 〔歴代志略上15章29節〕
〔歴代志略上18章14節〕
14 ダビデはイスラエルの全󠄃地ぜんちを治をさめてその諸すべての民たみに公平󠄃こうへいと正義せいぎを行おこなへり
〔詩篇78章71節〕
71 乳󠄃ちをあたふる牝め羊ひつじにしたがひゆく勤つとめのうちより携たづさへきたりてその民たみヤコブその嗣業ゆづりイスラエルを牧やしなはせたまへり
〔詩篇78章72節〕
72 斯かくてダビデはそのこころの完全󠄃またきにしたがひてかれらを牧やしなひ その手てのたくみをもて之これをみちびけり
〔使徒行傳13章22節〕
22 之これを退󠄃しりぞけて後のち、ダビデを擧あげて王わうとなし、且かつこれを證あかしして「我われエッサイの子こダビデといふ我わが心こゝろに適󠄄かなふ者ものを見出みいだせり、彼かれわが意󠄃こゝろをことごとく行おこなはん」と宣給のたまへり。

前に戻る　【使徒行傳13章37節】

然されど神かみの甦よみがへらせ給たまひし者ものは朽腐くされに歸きせざりき。
But he, whom God raised again, saw no corruption.


(Whole verse)
〔使徒行傳2章24節〕
24 然されど神かみは死しの苦難くるしみを解ときて之これを甦よみがへらせ給たまへり。彼かれは死しに繋つながれをるべき者ものならざりしなり。
〔使徒行傳13章30節〕
30 されど神かみは彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり。

前に戻る　【使徒行傳13章38節】

この故ゆゑに兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢら知しれ。この人ひとによりて罪つみの赦ゆるしのなんぢらに傳つたへらるることを。
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:


it
〔エゼキエル書36章32節〕
32 主しゆヱホバ言いひたまふ我われが之これを爲なすは汝なんぢらのためにあらず汝なんぢらこれを知しれよイスラエルの家いへよ汝なんぢらの途󠄃みちを愧はぢて悔くやむべし
〔ダニエル書3章18節〕
18 假令たとひしからざるも王わうよ知しりたまへ我われらは汝なんぢの神々かみ〴〵に事つかへずまた汝なんぢの立たてたる金きん像ざうを拜はいせじ
〔使徒行傳2章14節〕
14 爰こゝにペテロ十じふ一いちの使徒しととともに立たち、聲こゑを揚あげ宣のべて言いふ『ユダヤの人々ひとびとおよび凡すべてエルサレムに住󠄃すめる者ものよ、汝なんぢ等らわが言ことばに耳みみを傾かたむけて、この事ことを知しれ。
〔使徒行傳4章10節〕
10 汝なんぢら一同いちどうおよびイスラエルの民たみみな知しれ、この人ひとの健すこやかになりて汝なんぢらの前󠄃まへに立たつは、ナザレのイエス・キリスト、即すなはち汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけ、神かみが死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものの名なに賴よることを。
〔使徒行傳28章28節〕
28 然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』
that
〔詩篇32章1節〕
1 その愆とがをゆるされその罪つみをおほはれしものは福さいはひなり
〔詩篇130章4節〕
4 されどなんぢに赦ゆるしあれば人ひとにおそれかしこまれ給たまふべし
〔詩篇130章7節〕
7 イスラエルよヱホバによりて望󠄇のぞみをいだけ そはヱホバにあはれみあり またゆたかなる救贖あがなひあり
〔エレミヤ記31章34節〕
34 人ひとおのおの其その隣となりとその兄弟きやうだいに敎をしへて汝なんぢヱホバを識しれと復またいはじそは小せうより大だいにいたるまで悉こと〴〵く我われをしるべければなりとヱホバいひたまふ我われ彼かれらの不義ふぎを赦ゆるしその罪つみをまた思おもはざるべし
〔ダニエル書9章24節〕
24 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん
〔ミカ書7章18節〕
18 何いづれの神かみか汝なんぢに如しかん 汝なんぢは罪つみを赦ゆるしその產業さんげふの遺󠄃餘者のこりのものの愆とがを見過󠄃みすぐしたまふなり 神かみは憐憫あはれみを悅よろこぶが故ゆゑにその震怒いかりを永ながく保たもちたまはず～(20) 汝なんぢ古昔むかしの日ひわれらの先祖せんぞに誓ちかひたりし其その眞實まことをヤコブに賜たまひ憐憫あはれみをアブラハムに賜たまはん 〔ミカ書7章20節〕
〔ゼカリヤ書13章1節〕
1 その日ひ罪つみと汚穢けがれを淸きよむる一ひとつの泉いづみダビデの家いへとヱルサレムの居民きよみんのために開ひらくべし
〔ルカ傳24章47節〕
47 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
〔ヨハネ傳1章29節〕
29 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]
〔使徒行傳2章38節〕
38 ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄄せい靈れいの賜物たまものを受うけん。
〔使徒行傳5章31節〕
31 神かみは彼かれを君きみとし救主すくひぬしとして己おのが右みぎにあげ、悔改くいあらためと罪つみの赦ゆるしとをイスラエルに與あたへしめ給たまふ。
〔使徒行傳10章43節〕
43 彼かれにつきては預言者よげんしゃたちも皆みな、おほよそ彼かれを信しんずる者ものの、その名なによりて罪つみの赦ゆるしを得うべきことを證あかしす』
〔コリント後書5章18節〕
18 これらの事ことはみな神かみより出いづ、神かみはキリストによりて我われらを己おのれと和やはらがしめ、かつ和やはらがしむる職つとめを我われらに授さづけ給たまへり。～(21) 神かみは罪つみを知しり給たまはざりし者ものを我われらの代かわりに罪つみとなし給たまへり、これ我われらが彼かれに在ありて神かみの義ぎとなるを得えんためなり。 〔コリント後書5章21節〕
〔エペソ書1章7節〕
7 我われらは彼かれにありて恩惠めぐみの富とみに隨したがひ、その血ちに賴よりて贖罪あがなひ、すなはち罪つみの赦ゆるしを得えたり。
〔エペソ書4章32節〕
32 互たがひに仁慈なさけと憐憫あはれみとあれ、キリストに在ありて神かみの汝なんぢらを赦ゆるし給たまひしごとく汝なんぢらも互たがひに赦ゆるせ。
〔コロサイ書1章14節〕
14 我われらは御子みこに在ありて贖罪あがなひすなはち罪つみの赦ゆるしを得うるなり。
〔ヘブル書8章6節〕
6 されどキリストは更さらに勝󠄃まされる約束やくそくに基もとづきて立たてられし勝󠄃まされる契󠄅約けいやくの中保なかだちとなりたれば、更さらに勝󠄃まさる職つとめを受うけ給たまへり。
〔ヘブル書8章12節〕
12 我われもその不義ふぎを憐あはれみ、 この後のちまた其その罪つみを思おもひ出いでざるべし」』と。
〔ヘブル書8章13節〕
13 旣すでに『新あたらし』と言いひ給たまへば、初はじめのものを舊ふるしとし給たまへるなり、舊ふるびて衰おとろふるものは、消󠄃失きえうせんとするなり。
〔ヘブル書9章9節〕
9 この幕屋まくやはその時ときのために設まうけられたる比喩たとへなり、之これに循したがひて献さゝげたる供物そなへものと犧牲いけにへとは、禮拜れいはいをなす者ものの良心りゃうしんを全󠄃まったうすること能あたはざりき。～(14) まして永遠󠄄とこしへの御靈みたまにより瑕きずなくして己おのれを神かみに献さゝげ給たまひしキリストの血ちは、我われらの良心りゃうしんを死しにたる行爲おこなひより潔󠄄きよめて活いける神かみに事つかへしめざらんや。 〔ヘブル書9章14節〕
〔ヘブル書9章22節〕
22 おほよそ律法おきてによれば、萬よろづのもの血ちをもて潔󠄄きよめらる、もし血ちを流ながすことなくば、赦ゆるさるることなし。
〔ヘブル書10章4節〕
4 これ牡牛をうしと山羊やぎとの血ちは罪つみを除のぞくこと能あたはざるに因よる。～(18) 斯かゝる赦ゆるしある上うへは、もはや罪つみのために献物さゝげものをなす要󠄃えうなし。
〔ヘブル書10章18節〕
〔ヨハネ第一書2章1節〕
1 わが若子わくごよ、これらの事ことを書かき贈おくるは、汝なんぢらが罪つみを犯をかさざらん爲ためなり。人ひともし罪つみを犯をかさば、我等われらのために父󠄃ちちの前󠄃まへに助主たすけぬしあり、即すなはち義ぎなるイエス・キリストなり。
〔ヨハネ第一書2章2節〕
2 彼かれは我われらの罪つみのために宥なだめの供物そなへものたり、啻たゞに我われらの爲ためのみならず、また全󠄃世界ぜんせかいの爲ためなり。
〔ヨハネ第一書2章12節〕
12 若子わくごよ、我われこの書ふみを汝なんぢらに贈おくるは、なんぢら主しゅの御名みなによりて罪つみを赦ゆるされたるに因よる。

前に戻る　【使徒行傳13章39節】

汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.


by
〔イザヤ書53章11節〕
11 かれは己おのがたましひの煩勞いたづきをみて心こゝろたらはん わが義たゞしき僕しもべはその知識ちしきによりておほくの人ひとを義ぎとし又󠄂またかれらの不義ふぎをおはん
〔ハバクク書2章4節〕
4 視みよ彼かれの心こゝろは高たかぶりその中うちにありて直なほからず 然されど義ただしき者ものはその信仰しんかうによりて活いくべし
〔ルカ傳18章14節〕
14 われ汝なんぢらに吿つぐ、この人ひとは、かの人ひとよりも義ぎとせられて、己おのが家いへに下くだり徃ゆけり。おほよそ己おのれを高たかうする者ものは卑ひくうせられ、己おのれを卑ひくうする者ものは高たかうせらるるなり』
〔ヨハネ傳5章24節〕
24 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが言ことばをききて我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを信しんずる人ひとは、永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、かつ審判󠄄さばきに至いたらず、死しより生命いのちに移うつれるなり。
〔ロマ書3章24節〕
24 功いさおなくして神かみの恩惠めぐみにより、キリスト・イエスにある贖罪あがなひによりて義ぎとせらるるなり。～(30) 神かみは唯一ゆゐいつにして割󠄅禮かつれいある者ものを信仰しんかうによりて義ぎとし、割󠄅禮かつれいなき者ものをも信仰しんかうによりて義ぎとし給たまへばなり。 〔ロマ書3章30節〕
〔ロマ書4章5節〕
5 されど働はたらく事ことなくとも、敬虔けいけんならぬ者ものを義ぎとしたまふ神かみを信しんずる者ものは、その信仰しんかうを義ぎと認󠄃みとめらるるなり。～(8) 主しゅが罪つみを認󠄃みとめ給たまはぬ人ひとは幸福さいはひなるかな』 〔ロマ書4章8節〕
〔ロマ書4章24節〕
24 我われらの主しゅイエスを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものを信しんずる我われらも、その信仰しんかうを義ぎと認󠄃みとめられん。
〔ロマ書5章1節〕
1 斯かく我われら信仰しんかうによりて義ぎとせられたれば、我われらの主しゅイエス・キリストに賴より、神かみに對たいして平󠄃和へいわを得えたり。
〔ロマ書5章9節〕
9 斯かく今いまその血ちに賴よりて我われら義ぎとせられたらんには、况まして彼かれによりて怒いかりより救すくはれざらんや。
〔ロマ書8章1節〕
1 この故ゆゑに今いまやキリスト・イエスに在ある者ものは罪つみに定さだめらるることなし。
〔ロマ書8章3節〕
3 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。
〔ロマ書8章30節〕
30 又󠄂またその預あらかじめ定さだめたる者ものを召めし、召めしたる者ものを義ぎとし、義ぎとしたる者ものには光榮くわうえいを得えさせ給たまふ。
～(34) 誰たれか之これを罪つみに定さだめん、死しにて甦よみがへり給たまひしキリスト・イエスは神かみの右みぎに在いまして、我われらの爲ために執成とりなし給たまふなり。 〔ロマ書8章34節〕
〔ロマ書10章10節〕
10 それ人ひとは心こゝろに信しんじて義ぎとせられ、口くちに言いひあらはして救すくはるるなり。
〔コリント前書6章11節〕
11 汝なんぢ等らのうち曩さきには斯かくのごとき者ものありしかど、主しゅイエス・キリストの名なにより、我われらの神かみの御靈みたまによりて、己おのれを洗あらひ、かつ潔󠄄きよめられ、かつ義ぎとせらるることを得えたり。
〔ガラテヤ書2章16節〕
16 人ひとの義ぎとせらるるは律法おきての行爲おこなひに由よらず、唯ただキリスト・イエスを信しんずる信仰しんかうに由よるを知しりて、キリスト・イエスを信しんじたり。これ律法おきての行爲おこなひに由よらず、キリストを信しんずる信仰しんかうによりて義ぎとせられん爲ためなり。律法おきての行爲おこなひによりては義ぎとせらるる者もの、一人ひとりだになし。
〔ガラテヤ書3章8節〕
8 聖󠄄書せいしょは神かみが異邦人いはうじんを信仰しんかうに由よりて義ぎとし給たまふことを知しりて、預あらかじめ福音󠄃ふくいんをアブラハムに傳つたへて言いふ『なんぢに由よりて、もろもろの國人くにびとは祝福しくふくせられん』と。
from which
〔ヨブ記9章20節〕
20 假令たとひわれ義ただしかるとも我わが口くちわれを惡あししと爲なさん 假令たとひわれ完全󠄃まつたかるとも尙なほわれを罪つみありとせん
〔ヨブ記25章4節〕
4 然されば誰たれか神かみの前󠄃まへに正義ただしかるべき 婦󠄃人をんなの產うみし者ものいかでか淸きよかるべき
〔詩篇143章2節〕
2 汝なんぢのしもべの審判󠄄さばきにかかつらひたまふなかれ そはいけるもの一人ひとりだにみまへに義ぎとせらるるはなし
〔エレミヤ記31章32節〕
32 この契󠄅約けいやくは我わが彼かれらの先祖せんぞの手てをとりてエジプトの地ちよりこれを導󠄃みちびきいだせし日ひに立たてしところの如ごときにあらず我われかれらを娶めとりたれども彼かれらはその我わが契󠄅約けいやくを破やぶれりとヱホバいひたまふ
〔ルカ傳10章25節〕
25 視みよ、或ある敎法師けうほふし、立たちてイエスを試こゝろみて言いふ『師しよ、われ永遠󠄄とこしへの生命いのちを嗣つぐためには何なにをなすべきか』
〔ルカ傳10章28節〕
28 イエス言いひ給たまふ『なんぢの答こたへは正たゞし。之これを行おこなへ、さらば生いくべし』
〔ヨハネ傳1章17節〕
17 律法おきてはモーセによりて與あたへられ、恩惠めぐみと眞理まこととはイエス・キリストによりて來きたれるなり。
〔ロマ書3章19節〕
19 それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神かみの審判󠄄さばきに全󠄃世界ぜんせかいの服󠄃ふくせん爲ためなり。
〔ロマ書4章15節〕
15 それ律法おきては怒いかりを招まねく、律法おきてなき所󠄃ところには罪つみを犯をかすこともなし。
〔ロマ書5章20節〕
20 律法おきての來きたりしは咎とがの增まさんためなり。然されど罪つみの增ますところには恩惠めぐみも彌增いやませり。
〔ロマ書7章9節〕
9 われ曾かつて律法おきてなくして生いきたれど、誡命いましめきたりし時ときに罪つみは生いき、我われは死しにたり。～(11) これ罪つみは機をりに乘じょうじ誡命いましめによりて我われを欺あざむき、かつ之これによりて我われを殺ころせり。 〔ロマ書7章11節〕
〔ロマ書8章3節〕
3 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。
〔ロマ書9章31節〕
31 イスラエルは義ぎの律法おきてを追󠄃おひ求もとめたれど、その律法おきてに到いたらざりき。
〔ロマ書10章4節〕
4 キリストは凡すべて信しんずる者ものの義ぎとせられん爲ために律法おきての終󠄃をはりとなり給たまへり。
〔ガラテヤ書2章16節〕
16 人ひとの義ぎとせらるるは律法おきての行爲おこなひに由よらず、唯ただキリスト・イエスを信しんずる信仰しんかうに由よるを知しりて、キリスト・イエスを信しんじたり。これ律法おきての行爲おこなひに由よらず、キリストを信しんずる信仰しんかうによりて義ぎとせられん爲ためなり。律法おきての行爲おこなひによりては義ぎとせらるる者もの、一人ひとりだになし。
〔ガラテヤ書2章19節〕
19 我われは神かみに生いきんために、律法おきてによりて律法おきてに死しにたり。
〔ガラテヤ書3章10節〕
10 されど凡すべて律法おきての行爲おこなひによる者ものは詛のろひの下したにあり。錄しるして『律法おきての書ふみに記しるされたる凡すべての事ことを常つねに行おこなはぬ者ものはみな詛のろはるべし』とあればなり。～(12) 律法おきては信仰しんかうに由よるにあらず、反かへつて『律法おきてを行おこなふ者ものは之これに由よりて生いくべし』と云いへり。 〔ガラテヤ書3章12節〕
〔ガラテヤ書3章21節〕
21 然さらば律法おきては神かみの約束やくそくに悖もとるか、決けっして然しからず。もし人ひとを生いかすべき律法おきてを與あたへられたらんには、實げに義ぎとせらるるは律法おきてに由よりしならん。～(25) されど信仰しんかうの出いで來きたりし後のちは、我等われらもはや守役もりやくの下したに居をらず。 〔ガラテヤ書3章25節〕
〔ガラテヤ書5章3節〕
3 又󠄂またさらに凡すべて割󠄅禮かつれいを受うくる人ひとに證あかしす、かれは律法おきての全󠄃體ぜんたいを行おこなふべき負󠄅債おひめあり。
〔ピリピ書3章6節〕
6 熱心ねっしんにつきては敎會けうくわいを迫󠄃害󠄅はくがいしたるもの、律法おきてによれる義ぎに就つきては責せむべき所󠄃ところなかりし者ものなり。～(9) これキリストを獲え、かつ律法おきてによる己おのが義ぎならで、唯たゞキリストを信しんずる信仰しんかうによる義ぎ、すなはち信仰しんかうに基もとづきて神かみより賜たまはる義ぎを保たもち、キリストに在あるを認󠄃みとめられ、 〔ピリピ書3章9節〕
〔ヘブル書7章19節〕
19 （律法おきては何なにをも全󠄃まったうせざりしなり）更さらに優すぐれたる希望󠄇のぞみを置おかれたり、この希望󠄇のぞみによりて我われらは神かみに近󠄃ちかづくなり。
〔ヘブル書9章9節〕
9 この幕屋まくやはその時ときのために設まうけられたる比喩たとへなり、之これに循したがひて献さゝげたる供物そなへものと犧牲いけにへとは、禮拜れいはいをなす者ものの良心りゃうしんを全󠄃まったうすること能あたはざりき。
〔ヘブル書9章10節〕
10 此これ等らはただ食󠄃物くひもの・飮物のみものさまざまの濯󠄄事すゝぎごとなどに係かゝはり、肉にくに屬ぞくする定さだめにして、改革かいかくの時ときまで負󠄅おはせられたるのみ。
〔ヘブル書10章4節〕
4 これ牡牛をうしと山羊やぎとの血ちは罪つみを除のぞくこと能あたはざるに因よる。
〔ヘブル書10章11節〕
11 すべての祭司さいしは日每ひごとに立たちて事つかへ、いつまでも罪つみを除のぞくこと能あたはぬ同おなじ犧牲いけにへをしばしば献さゝぐ。

前に戻る　【使徒行傳13章40節】

然されば汝なんぢら心こゝろせよ、恐おそらくは預言者よげんしゃたちの書ふみに云いひたること來きたらん、
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;


Beware
〔マラキ書3章2節〕
2 されど其その來きたる日ひには誰たれか堪たへえんや その顯著あらはるる時ときには誰たれか立たちえんや 彼かれは金きんをふきわくる者ものの火ひの如ごとく布晒ぬのざらしの灰󠄃汁あくのごとくならん
〔マラキ書4章1節〕
1 萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ 視みよ爐ろのごとくに燒やくる日ひ來きたらん すべて驕傲者たかぶるものと惡あくをおこなふ者ものは藁わらのごとくにならん 其そのきたらんとする日ひ彼等かれらを燒やきつくして根ねも枝えだものこらざらしめん
〔マタイ傳3章9節〕
9 汝なんぢら「われらの父󠄃ちちにアブラハムあり」と心こゝろのうちに言いはんと思おもふな。我われなんぢらに吿つぐ、神かみは此これらの石いしよりアブラハムの子こらを起󠄃おこし得給えたまふなり。～(12) 手てには箕みを持もちて禾場うちばをきよめ、その麥むぎは倉くらに納󠄃をさめ、殼からは消󠄃きえぬ火ひにて燒やきつくさん』
〔マタイ傳3章12節〕
〔ヘブル書2章3節〕
3 我われら斯かくのごとき大おほいなる救すくひを等閑なほざりにして爭いかでか遁のがるることを得えん。この救すくひは初はじめ主しゅによりて語かたり給たまひしものにして、聞ききし者ものども之これを我われらに確かたうし、
〔ヘブル書3章12節〕
12 兄弟きゃうだいよ、心こゝろせよ、恐おそらくは汝なんぢ等らのうち活いける神かみを離はなれんとする不ふ信仰しんかうの惡あしき心こゝろを懷いだく者ものあらん。
〔ヘブル書12章25節〕
25 なんぢら心こゝろして語かたりたまふ者ものを拒こばむな、もし地ちにて示しめし給たまひし時ときこれを拒こばみし者ものども遁のがるる事ことなかりしならば、况まして天てんより示しめし給たまふとき、我われら之これを退󠄃しりぞけて遁のがるることを得えんや。
which
〔イザヤ書29章14節〕
14 この故ゆゑにわれこの民たみのなかにて再ふたゝびくすしき事わざをおこなはん そのわざは奇くすしくしていとあやし かれらの中なかなる智者ちしやのちゑはうせ聰明者さときもののさときはかくれん
〔ハバクク書1章5節〕
5 汝なんぢら國々くに〴〵の民たみの中うちを望󠄇のぞみ觀みおどろけ駭おどろけ 汝なんぢらの日ひに我われ一ひとつの事ことを爲なさん 之これを吿つぐる者ものあるとも汝なんぢら信しんぜざらん

前に戻る　【使徒行傳13章41節】

曰いはく 「あなどる者ものよ、なんぢら視みよ、 驚おどろけ、亡ほろびよ、 われ汝なんぢらの日ひに一ひとつの事ことを行おこなはん。 これを汝なんぢらに具󠄄つぶさに吿つぐる者ものありとも 信しんぜざる程ほどの事ことなり」』

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.


for
〔イザヤ書65章15節〕
15 なんぢらが遺󠄃名のこすなはわが撰えらみたるものの呪詛のろひの料りやうとならん 主しゆヱホバなんぢらを殺ころしたまはん 然されどおのれの僕等しもべらをほかの名なをもて呼よびたまふべし
〔ダニエル書9章26節〕
26 その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる
〔ダニエル書9章27節〕
27 彼かれ一週󠄃しゆうの間あひだ衆多おほくの者ものと固かたく契󠄅約けいやくを結むすばん而しかして彼かれその週󠄃しゆうの半󠄃なかばに犧牲いけにへと供物そなへものを廢はいせんまた殘暴あらす可惡にくむべき者もの羽翼つばさの上うへに立たたん斯かくてつひにその定さだまれる災害󠄅わざはひ殘暴あらさるる者ものの上うへに斟そゝぎくだらん
〔マタイ傳8章10節〕
10 イエス聞ききて怪あやしみ、從したがへる人々ひとびとに言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、斯かゝる篤あつき信仰しんかうはイスラエルの中うちの一人ひとりにだに見みしことなし。
〔マタイ傳8章11節〕
11 又󠄂またなんぢらに吿つぐ、多おほくの人ひと、東ひがしより西にしより來きたり、アブラハム、イサク、ヤコブとともに天國てんこくの宴えんにつき、
〔マタイ傳21章41節〕
41 かれら言いふ『その惡人あくにんどもを飽󠄄あくまで滅ほろぼし、果期みのりどきにおよびて果みを納󠄃をさむる他ほかの農夫のうふどもに葡萄園ぶだうぞのを貸かし與あたふべし』～(44) この石いしの上うへに倒たふるる者ものはくだけ、又󠄂またこの石いし、人ひとのうへに倒たふるれば、其その人ひとを微塵みじんとせん』 〔マタイ傳21章44節〕
〔マタイ傳22章7節〕
7 王わう、怒いかりて軍勢ぐんぜいを遣󠄃つかはし、かの兇行者きゃうかうしゃを滅ほろぼして、其その町まちを燒やきたり。～(10) 僕しもべども途󠄃みちに出いでて善よきも惡あしきも遇󠄃あふほどの者ものをみな集あつめたれば、婚禮こんれいの席せきは客きゃくにて滿みてり。 〔マタイ傳22章10節〕
〔マタイ傳23章34節〕
34 この故ゆゑに視みよ、我われなんぢらに預言者よげんしゃ・智者ちしゃ・學者がくしゃらを遣󠄃つかはさんに、其その中うちの或ある者ものを殺ころし、十字架じふじかにつけ、或ある者ものを汝なんぢらの會堂くわいだうにて鞭むちうち、町まちより町まちに逐󠄃おひ苦くるしめん。～(38) 視みよ、汝なんぢらの家いへは廢すてられて汝なんぢらに遺󠄃のこらん。 〔マタイ傳23章38節〕
〔ルカ傳19章42節〕
42 『ああ汝なんぢ、なんぢも若もしこの日ひの間うちに平󠄃和へいわにかかはる事ことを知しりたらんには――然されど今いまなんぢの目めに隱かくれたり。～(44) 汝なんぢと、その內うちにある子こらとを地ちに打倒うちたふし、一ひとつの石いしをも石いしの上うへに遺󠄃のこさざるべし。なんぢ眷顧󠄃かへりみの時ときを知しらざりしに因よる』 〔ルカ傳19章44節〕
〔ルカ傳21章20節〕
20 汝なんぢらエルサレムが軍勢ぐんぜいに圍かこまるるを見みば、その亡ほろび近󠄃ちかづけりと知しれ。～(26) 人々ひとびとおそれ、かつ世界せかいに來きたらんとする事ことを思おもひて膽きもを失うしなはん。これ天てんの萬象ばんしゃう、震ふるひ動うごけばなり。 〔ルカ傳21章26節〕
〔使徒行傳3章23節〕
23 凡すべてこの預言者よげんしゃに聽きかぬ者ものは民たみの中うちより滅ほろぼし盡つくさるべし」
〔使徒行傳6章14節〕
14 即すなはち、かのナザレのイエスは此この所󠄃ところを毀こぼち、かつモーセの傳つたへし例れいを變かふべしと、彼かれが云いへるを聞きけり』と。
〔使徒行傳13章47節〕
47 それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく 「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。 地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』
〔使徒行傳22章21節〕
21 われに言いひ給たまふ「徃ゆけ、我われなんぢを遠󠄄とほく異邦人いはうじんに遣󠄃つかはすなり」と』
〔ロマ書11章7節〕
7 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。～(14) これ或あるひは我わが骨肉こつにくの者ものを勵はげまし、その中うちの幾許いくばくかを救すくはん爲ためなり。 〔ロマ書11章14節〕
〔エペソ書3章3節〕
3 即すなはち我われまへに簡單かんたんに書かきおくりし如ごとく、この奧義おくぎは默示もくしにて我われに示しめされたり。～(8) 我われは凡すべての聖󠄄徒せいとのうちの最いと小ちひさき者ものよりも小ちひさき者ものなるに、キリストの測はかるべからざる富とみを異邦人いはうじんに傳つたへ、 〔エペソ書3章8節〕
〔コロサイ書1章26節〕
26 これ神かみの言ことば、すなはち歷世よゝ歷代よゝかくれて今いま神かみの聖󠄄徒せいとに顯あらはれたる奧義おくぎを宣傳のべつたへんとてなり。
〔コロサイ書1章27節〕
27 神かみは聖󠄄徒せいとをして異邦人いはうじんの中うちなるこの奧義おくぎの榮光えいくわうの富とみの如何いか許ばかりなるかを知しらしめんと欲ほっし給たまへり、此この奧義おくぎは汝なんぢらの中うちに在いますキリストにして榮光えいくわうの望󠄇のぞみなり。
〔テサロニケ前書2章16節〕
16 我われらが異邦人いはうじんに語かたりて救すくひを得えさせんとするを拒こばみ、神かみを悅よろこばせず、かつ萬民ばんみんに逆󠄃さからひ、斯かくして常つねに己おのが罪つみを充みたすなり。而しかして神かみの怒いかりは、かれらに臨のぞみてその極きはみに至いたれり。
〔ペテロ前書4章17節〕
17 旣すでに時ときいたれり、審判󠄄さばきは神かみの家いへより始はじまるべし。まづ我等われらより始はじまるとせば、神かみの福音󠄃ふくいんに從したがはざる者もののその結局はては如何いかにぞや。
ye despisers
〔箴言1章24節〕
24 われ呼よびたれども汝なんぢらこたへず 手てを伸のべたれども顧󠄃かへりみる者ものなく～(32) 拙つたなき者ものの違󠄇逆󠄃そむきはおのれを殺ころし 愚おろかなる者ものの幸福さいはひはおのれを滅ほろぼさん 〔箴言1章32節〕
〔箴言5章12節〕
12 われ敎をしへをいとひ 心こゝろに譴責いましめをかろんじ
〔イザヤ書5章24節〕
24 此これによりて火舌ひのしたの刈株かりかぶをくらふがごとく また枯草かれくさの火焰ほのほのなかにおつるがごとく その根ねはくちはてその花はなは塵ちりのごとくに飛とびさらん かれらは萬軍ばんぐんのヱホバの律法おきてをすててイスラエルの聖󠄄者せいしやのことばを蔑なみしたればなり
〔イザヤ書28章14節〕
14 なんぢら此このヱルサレムにある民たみををさむるところの輕慢者あなどるものよヱホバの言ことばをきけ～(22) この故ゆゑになんぢら侮あなどるなかれ 恐おそらくはなんぢらの縲絏いましめきびしくならん 我われすでに全󠄃地ぜんちのうへにさだまれる敗亡ほろびあるよしを主しゆ萬軍ばんぐんのヱホバより聞きゝたればなり
〔イザヤ書28章22節〕
〔ルカ傳16章14節〕
14 爰こゝに慾よく深ふかきパリサイ人びと等らこの凡すべての事ことを聞ききてイエスを嘲笑あざわらふ。
〔ルカ傳23章35節〕
35 民たみは立たちて見みゐたり。司つかさたちも嘲あざけりて言いふ『かれは他人たにんを救すくへり、もし神かみの選󠄄えらび給たまひしキリストならば、己おのれをも救すくへかし』
〔ヘブル書10章28節〕
28 モーセの律法おきてを蔑なみする者ものは慈悲じひを受うくることなく、二三人にさんにんの證人しょうにんによりて死しに至いたる。～(30) 『仇あたを復かへすは我われに在あり、われ之これを報むくいん』と言いひ、また『主しゅその民たみを審さばかん』と言いひ給たまひし者ものを我われらは知しるなり。 〔ヘブル書10章30節〕

前に戻る　【使徒行傳13章42節】

彼かれらが會堂くわいだうを出いづるとき、人々ひとびとこれらの言ことばを次つぎの安息あんそく日にちにも語かたらんことを請󠄃こふ。
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.


the Gentiles
〔エゼキエル書3章6節〕
6 汝なんぢがその言語ことばをしらざる唇くちびるの深ふかき舌したの重おもき多おほくの國人くにびとに汝なんぢをつかはすにあらず我われもし汝なんぢを彼かれらに遣󠄃つかはさば彼等かれら汝なんぢに聽きくべし
〔マタイ傳11章21節〕
21 『禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざをツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのを著き、灰󠄃はひの中なかにて悔改くいあらためしならん。
〔マタイ傳19章30節〕
30 然されど多おほくの先さきなる者もの後あとに、後あとなる者もの先さきになるべし。
〔使徒行傳10章33節〕
33 われ速󠄃すみやかに人ひとを汝なんぢに遣󠄃つかはしたるに、汝なんぢの來きたれるは忝かたじけなし。いま我等われらはみな、主しゅの汝なんぢに命めいじ給たまひし凡すべてのことを聽きかんとて、神かみの前󠄃まへに在あり』
〔使徒行傳28章28節〕
28 然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』
the next sabbath
〔使徒行傳13章44節〕
44 次つぎの安息あんそく日にちには神かみの言ことばを聽きかんとて殆ほとんど町まち擧こぞりて集あつまりたり。

前に戻る　【使徒行傳13章43節】

集會あつまりの散さんぜし後のちユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ徃ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とゞまらんことを勸すゝめたり。

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.


and religious
〔使徒行傳2章10節〕
10 フルギヤ、パンフリヤ、エジプト、リビヤのクレネに近󠄃ちかき地方ちはうなどに住󠄃すむ者もの、ロマよりの旅人たびびと――ユダヤ人びとおよび改宗者かいしゅうしゃ――
〔使徒行傳6章5節〕
5 集あつまれる凡すべての者ものこの言ことばを善よしとし、信仰しんかうと聖󠄄せい靈れいとにて滿みちたるステパノ及およびピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、またアンテオケの改宗者かいしゅうしゃニコラオを選󠄄えらびて、
followed
〔使徒行傳17章34節〕
34 されど彼かれに附隨つきしたがひて信しんじたるもの數人すにんあり。其その中うちにアレオパゴスの裁判󠄄人さいばんにんデオヌシオ及およびダマリスと名なづくる女をんなあり、尙なほその他ほかにもありき。
〔使徒行傳19章9節〕
9 然しかるに或ある者ものども頑固かたくなになりて從したがはず、會衆くわいしゅうの前󠄃まへに神かみの道󠄃みちを譏そしりたれば、パウロ彼かれらを離はなれ、弟子でしたちをも退󠄃しりぞかしめ、日每ひごとにツラノの會堂かうだうにて論ろんず。
persuaded
〔ヨハネ傳8章31節〕
31 爰こゝにイエス己おのれを信しんじたるユダヤ人びとに言いひたまふ『汝なんぢ等らもし常つねに我わが言ことばに居をらば、眞まことにわが弟子でしなり。
〔ヨハネ傳8章32節〕
32 また眞理しんりを知しらん、而しかして眞理しんりは汝なんぢらに自由じいうを得えさすべし』
〔ヨハネ傳15章5節〕
5 我われは葡萄ぶだうの樹き、なんぢらは枝えだなり。人ひともし我われにをり、我われまた彼かれにをらば、多おほくの果みを結むすぶべし。汝なんぢら我われを離はなるれば、何事なにごとをも爲なし能あたはず。～(10) なんぢら若もし、わが誡命いましめをまもらば、我わが愛あいにをらん、我われわが父󠄃ちちの誡命いましめを守まもりて、その愛あいに居をるがごとし。 〔ヨハネ傳15章10節〕
〔使徒行傳11章23節〕
23 かれ來きたりて、神かみの恩惠めぐみを見みてよろこび、彼かれ等らに、みな心こゝろを堅かたくして主しゅにをらんことを勸すゝむ。
〔使徒行傳14章22節〕
22 弟子でしたちの心こゝろを堅かたうし信仰しんかうに止とゞまらんことを勸すゝめ、また我われらが多おほくの艱難なやみを歷へて神かみの國くにに入いるべきことを敎をしふ。
〔使徒行傳19章8節〕
8 爰こゝにパウロ會堂くわいだうに入いりて、三个月さんかげつのあひだ臆おくせずして神かみの國くにに就つきて論ろんじ、かつ勸すゝめたり。
〔使徒行傳28章23節〕
23 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。
〔コリント後書5章11節〕
11 斯かく主しゅの畏おそるべきを知しるによりて人々ひとびとに説とき勸すゝむ。われら旣すでに神かみに知しられたり、亦またなんぢらの良心りゃうしんにも知しられたりと思おもふ。
〔コリント後書6章1節〕
1 我われらは神かみとともに働はたらく者ものなれば、神かみの恩惠めぐみを汝なんぢらが徒いたづらに受うけざらんことを更さらに勸すゝむ。
〔ガラテヤ書5章1節〕
1 キリストは自由じいうを得えさせん爲ために我われらを釋とき放はなちたまへり。然されば堅かたく立たちて再ふたゝび奴隷どれいの軛くびきに繋つながるな。
〔ピリピ書3章16節〕
16 ただ我等われらはその至いたれる所󠄃ところに隨したがひて步あゆむべし。
〔ピリピ書4章1節〕
1 この故ゆゑに我わが愛あいするところ、慕したふところの兄弟きゃうだい、われの喜悅よろこび、われの冠冕かんむりたる愛あいする者ものよ、斯かくのごとく主しゅにありて堅かたく立たて。
〔コロサイ書1章23節〕
23 汝なんぢ等らもし信仰しんかうに止とゞまり、之これに基もとづきて堅かたく立たち福音󠄃ふくいんの望󠄇のぞみより移うつらずば、斯かく爲せらるることを得うべし。此この福音󠄃ふくいんは汝なんぢらの聞ききし所󠄃ところ、また天あめの下したなる凡すべての造󠄃つくられし物ものに宣傳のべつたへられたるものにして、我われパウロはその役者えきしゃとなれり。
〔コロサイ書1章28節〕
28 我われらは此このキリストを傳つたへ、知慧󠄄ちゑを盡つくして凡すべての人ひとを訓戒くんかいし、凡すべての人ひとを敎をしふ。これ凡すべての人ひとをしてキリストに在あり、全󠄃まったくなりて神かみの前󠄃まへに立たつことを得えしめん爲ためなり。
〔テサロニケ前書3章3節〕
3 この患難なやみによりて動うごかさるる者ものの無なからん爲ためなり。患難なやみに遭󠄃あふことの我われらに定さだまりたるは、汝なんぢ等らみづから知しる所󠄃ところなり。～(5) この故ゆゑに最早もはやわれ忍󠄄しのぶこと能あたはず、試こゝろむる者ものの汝なんぢらを試こゝろみて、我われらの勞らうの空󠄃むなしくならんことを恐おそれ、なんぢらの信仰しんかうを知しらんとて人ひとを遣󠄃つかはせり。 〔テサロニケ前書3章5節〕
〔ヘブル書6章11節〕
11 我われらは汝なんぢ等らがおのおの終󠄃をはりまで前󠄃まへと同おなじ勵はげみをあらはして全󠄃まったき望󠄇のぞみを保たもち、
〔ヘブル書6章12節〕
12 怠おこたることなく、信仰しんかうと耐忍󠄄しのびとをもて約束やくそくを嗣つぐ人々ひとびとに效ならはんことを求もとむ。
〔ヘブル書12章15節〕
15 なんぢら愼つゝしめ、恐おそらくは神かみの恩惠めぐみに至いたらぬ者ものあらん。恐おそらくは苦にがき根ねはえいでて汝なんぢらを惱なやまし、多おほくの人ひとこれに由よりて汚けがされん。
〔ペテロ後書3章14節〕
14 この故ゆゑに愛あいする者ものよ、汝なんぢ等らこれを待まてば、神かみの前󠄃まへに汚點しみなく瑕きずなく安然やすらかに在あらんことを勉つとめよ。
〔ペテロ後書3章17節〕
17 されば愛あいする者ものよ、なんぢら預あらかじめ之これを知しれば、愼つゝしみて無法むはふの者ものの迷󠄃まよひにさそはれて己おのが堅かたき心こゝろを失うしなはず、
〔ペテロ後書3章18節〕
18 ますます我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの恩寵めぐみと主しゅを知しる知識ちしきとに進󠄃すゝめ。願ねがはくは今いまおよび永遠󠄄とこしへの日ひまでも榮光えいくわうかれに在あらんことを。
〔ヨハネ第一書2章28節〕
28 されば若子わくごよ、主しゅに居をれ。これ主しゅの現あらはれ給たまふときに臆おくすることなく、其その來きたり給たまふときに恥はづることなからん爲ためなり。
〔ヨハネ第二書1章9節〕
9 凡おほよそキリストの敎をしへに居をらずして、之これを越こえゆく者ものは神かみを有もたず、キリストの敎をしへにをる者ものは父󠄃ちちと子ことを有もつなり。
the grace
〔使徒行傳14章3節〕
3 二人ふたりは久ひさしく留とゞまり、主しゅによりて臆おくせずして語かたり、主しゅは彼かれらの手てにより、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひて惠めぐみの御言みことばを證あかししたまふ。
〔ロマ書3章24節〕
24 功いさおなくして神かみの恩惠めぐみにより、キリスト・イエスにある贖罪あがなひによりて義ぎとせらるるなり。
〔ロマ書5章2節〕
2 また彼かれにより信仰しんかうによりて今いま、立たつところの恩惠めぐみに入いることを得え、神かみの榮光えいくわうを望󠄇のぞみて喜よろこぶなり。
〔ロマ書5章21節〕
21 これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。
〔ロマ書11章6節〕
6 もし恩惠めぐみによるとせば、もはや行爲おこなひによるにあらず。然しからずば恩惠めぐみは、もはや恩惠めぐみたらざるべし。
〔ガラテヤ書5章4節〕
4 律法おきてに由よりて義ぎとせられんと思おもふ汝なんぢらは、キリストより離はなれたり、恩惠めぐみより墮おちたり。
〔エペソ書2章8節〕
8 汝なんぢらは恩惠めぐみにより、信仰しんかうによりて救すくはれたり、是これおのれに由よるにあらず、神かみの賜物たまものなり。
〔テトス書2章11節〕
11 凡すべての人ひとに救すくひを得えさする神かみの恩惠めぐみは旣すでに顯あらはれて、
〔ヘブル書13章9節〕
9 各樣さまざまの異ことなる敎をしへのために惑まどはさるな。飮食󠄃いんしょくによらず、恩惠めぐみによりて心こゝろを堅かたうするは善よし、飮食󠄃いんしょくによりて步あゆみたる者ものは益えきを得えざりき。
〔ペテロ前書5章12節〕
12 われ忠實ちゅうじつなる兄弟きゃうだいなりと思おもふシルワノに由よりて簡單かんたんに書かき贈おくりて汝なんぢらに勸すゝめ、かつ此これは神かみの眞まことの恩惠めぐみなることを證あかしす、汝なんぢ等らこの恩惠めぐみに立たて。

前に戻る　【使徒行傳13章44節】

次つぎの安息あんそく日にちには神かみの言ことばを聽きかんとて殆ほとんど町まち擧こぞりて集あつまりたり。
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.


came
〔創世記49章10節〕
10 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸もろ〳〵の民たみしたがふべし
〔詩篇110章3節〕
3 なんぢのいきほひの日ひになんぢの民たみは聖󠄄せいなるうるはしき衣ころもをつけ 心こゝろよりよろこびて己おのれをささげん なんぢは朝󠄃あしたの胎はらよりいづる壯わかきものの露つゆをもてり
〔イザヤ書11章10節〕
10 その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなり もろもろの邦人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん
〔イザヤ書60章8節〕
8 雲くものごとくにとび鳩はとのその窠すみかにとびかへるが如ごとくしてきたる者ものはたれぞ

前に戻る　【使徒行傳13章45節】

然されどユダヤ人びとはその群衆ぐんじゅうを見みて嫉ねたみに滿みたされ、パウロの語かたることに言いひ逆󠄃さからひて罵のゝしれり。
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.


spake
〔マタイ傳23章13節〕
13 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、なんぢらは人ひとの前󠄃まへに天國てんこくを閉とざして、自みづから入いらず、入いらんとする人ひとの入いるをも許ゆるさぬなり。
〔使徒行傳6章9節〕
9 爰こゝに世よに稱となふる《[＊]》リベルテンの會堂くわいだうおよびクレネ人びと、アレキサンデリヤ人びと、またキリキヤとアジヤとの人ひとの諸しょ會堂くわいだうより人々ひとびと起󠄃たちてステパノと論ろんぜしが、[＊「自由を得し者」との義なり。]
〔使徒行傳6章10節〕
10 その語かたるところの智慧󠄄ちゑと御靈みたまとに敵てきすること能あたはず。
〔使徒行傳18章6節〕
6 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』
〔使徒行傳19章9節〕
9 然しかるに或ある者ものども頑固かたくなになりて從したがはず、會衆くわいしゅうの前󠄃まへに神かみの道󠄃みちを譏そしりたれば、パウロ彼かれらを離はなれ、弟子でしたちをも退󠄃しりぞかしめ、日每ひごとにツラノの會堂かうだうにて論ろんず。
〔ペテロ前書4章4節〕
4 彼かれらは汝なんぢらの己おのれとともに放蕩はうたうの極きはみに走はしらぬを怪あやしみて譏そしるなり。
〔ユダ書1章10節〕
10 されど此この人々ひとびとは知しらぬことを罵のゝしり、無知むちの獸けもののごとく、自然しぜんに知しる所󠄃ところによりて亡ほろぶるなり。
they
〔創世記37章11節〕
11 斯かゝりしかばその兄弟きやうだいかれを嫉ねためり然されどその父󠄃ちゝはこの言ことばをおぼえたり
〔民數紀略11章29節〕
29 モーセこれに言いひけるは汝なんぢわがために媢嫉ねたみを起󠄃おこすやヱホバの民たみの皆みな預言者よげんしやとならんことまたヱホバのその靈れいを之これに降くだしたまはんことこそ願ねがはしけれ
〔傳道之書4章4節〕
4 我われまた諸もろ〳〵の勞苦ほねをりと諸もろ〳〵の工事わざの精巧たくみとを觀みるに 是これは人ひとのたがひに嫉ねたみあひて成なせる者ものたるなり 是これも空󠄃くうにして風かぜを捕とらふるが如ごとし
〔イザヤ書26章11節〕
11 ヱホバよなんぢの手みてたかく擧あがれどもかれら顧󠄃かへりみず 然されどなんぢが民たみをすくひたまふ熱心ねつしんを見みばはぢをいだかん 火ひなんぢの敵てきをやきつくすべし
〔マタイ傳27章18節〕
18 これピラト彼かれらのイエスを付わたししは嫉ねたみに因よると知しる故ゆゑなり。
〔ルカ傳15章25節〕
25 然しかるに其その兄あに、畑はたにありしが、歸かへりて家いへに近󠄃ちかづきたるとき、音󠄃樂なりものと舞踏をどりとの音󠄃おとを聞きき、～(30) 然しかるに遊󠄃女あそびめらと共ともに、汝なんぢの身代しんだいを食󠄃くらひ盡つくしたる此この汝なんぢの子こ、歸かへり來きたれば、之これがために肥こえたる犢こうしを屠ほふれり」 〔ルカ傳15章30節〕
〔使徒行傳5章17節〕
17 爰こゝに大だい祭司さいしおよび之これと偕ともなる者もの、即すなはちサドカイ派はの人々ひとびと、みな嫉ねたみに滿みたされて立たち、
〔使徒行傳17章5節〕
5 爰こゝにユダヤ人びとら嫉ねたみを起󠄃おこして市いちの無賴者あぶれものをかたらひ、群衆ぐんじゅうを集あつめて町まちを騷さわがし、又󠄂またふたりを集民しふみんの前󠄃まへに曵ひき出いださんとしてヤソンの家いへを圍かこみしが、
〔ロマ書1章29節〕
29 即すなはちもろもろの不義ふぎ・惡あく・慳貪むさぼり・惡意󠄃あくいにて滿みつる者もの、また嫉妬ねたみ・殺意󠄃さつい・紛爭あらそひ・詭計たばかり・惡念あくねんの溢󠄃あふるる者もの、
〔コリント前書3章3節〕
3 今いまもなほ食󠄃くらふこと能あたはず、今いまもなほ肉にくに屬ぞくする者ものなればなり。汝なんぢらの中うちに嫉妬ねたみと紛爭あらそひとあるは、これ肉にくに屬ぞくする者ものにして世よの人ひとの如ごとくに步あゆむならずや。
〔ガラテヤ書5章21節〕
21 猜忌そねみ・醉酒すゐしゅ・宴樂えんらくなどの如ごとし。我われすでに警いましめたるごとく、今いままた警いましむ。斯か　ることを行おこなふ者ものは神かみの國くにを嗣つぐことなし。
〔ヤコブ書3章14節〕
14 されど汝なんぢ等らもし心こゝろのうちに苦にがき妬ねたみと黨派心たうはしんとを懷いだかば、誇ほこるな、眞理しんりに悖もとりて僞いつはるな。～(16) 妬ねたみと黨派心たうはしんとある所󠄃ところには亂みだれと各樣さまざまの惡あしき業わざとあればなり。 〔ヤコブ書3章16節〕
〔ヤコブ書4章5節〕
5 聖󠄄書せいしょに『神かみは我われらの衷うちに住󠄃すませ給たまひし靈れいを、妬ねたむほどに慕したひたまふ』と云いへるを虛むなしきことと汝なんぢら思おもふか。

前に戻る　【使徒行傳13章46節】

パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.


It was
〔マタイ傳10章6節〕
6 寧むしろイスラエルの家いへの失うせたる羊ひつじにゆけ。
〔ルカ傳24章47節〕
47 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
〔ヨハネ傳4章22節〕
22 汝なんぢらは知しらぬ者ものを拜はいし、我われらは知しる者ものを拜はいす、救すくひはユダヤ人びとより出いづればなり。
〔使徒行傳3章26節〕
26 神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』
〔使徒行傳13章26節〕
26 兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。
〔使徒行傳18章5節〕
5 シラスとテモテとマケドニヤより來きたりて後のちはパウロ專もっぱら御言みことばを宣のぶることに力つとめ、イエスのキリストたることをユダヤ人びとに證あかしせり。
〔使徒行傳26章20節〕
20 先まづダマスコに居をるもの次つぎにエルサレム及およびユダヤ全󠄃國ぜんこく、また異邦人いはうじんにまで悔改くいあらためて神かみに立たちかへり、其その悔改くいあらためにかなふ業わざをなすべきことを宣傅のべつたへたり。
〔ロマ書1章16節〕
16 我われは福音󠄃ふくいんを恥はぢとせず、この福音󠄃ふくいんはユダヤ人びとを始はじめギリシヤ人びとにも、凡すべて信しんずる者ものに救すくひを得えさする神かみの力ちからたればなり。
〔ロマ書2章10節〕
10 凡すべて善ぜんをおこなふ人ひとには、ユダヤ人びとを始はじめギリシヤ人びとにも光榮くわうえいと尊󠄅貴たふときと平󠄃安へいあんとあらん。
〔ロマ書9章4節〕
4 彼かれ等らはイスラエル人びとにして、彼かれらには神かみの子ことせられたることと、榮光えいくわうと、もろもろの契約けいやくと、授さづけられたる律法おきてと、禮拜れいはいと、もろもろの約束やくそくとあり。
〔ロマ書9章5節〕
5 先祖せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。《[＊]》キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]
seeing
〔出エジプト記32章9節〕
9 ヱホバまたモーセに言いひたまひけるは我われこの民たみを觀みたり視みよ是これは項うなじの强こはき民たみなり
〔出エジプト記32章10節〕
10 然されば我われを阻とゞむるなかれ我われかれらに向むかひて怒いかりを發はつして彼等かれらを滅ほろぼし盡つくさん而しかして汝なんぢをして大おほいなる國くにをなさしむべし
〔申命記32章21節〕
21 彼かれらは神かみならぬ者ものをもて我われに嫉妬ねたみを起󠄃おこさせ虛むなしき者ものをもて我われを怒いからせたれば我われも民たみならぬ者ものをもて彼かれらに嫉妬ねたみを起󠄃おこさせ愚おろかなる民たみをもて彼かれらを怒いからせん
〔イザヤ書49章5節〕
5 ヤコブをふたゝび己おのれにかへらしめイスラエルを己おのれのもとにあつまらせんとて 我われをうまれいでしより立たてておのれの僕しもべとなし給たまへるヱホバいひ給たまふ（我われはヱホバの前󠄃まへにたふとくせらる 又󠄂またわが神かみはわが力ちからとなりたまへり）～(8) ヱホバ如此かくいひたまふ われ惠めぐみのときに汝なんぢにこたへ救すくひの日ひになんぢを助たすけたり われ汝なんぢをまもりて民たみの契󠄅約けいやくとし國くにをおこし荒あれすたれたる地ちをまた產業さんげふとしてかれらにつがしめん 〔イザヤ書49章8節〕
〔マタイ傳10章13節〕
13 その家いへもし之これに相應ふさはしくば、汝なんぢらの祈いのる平󠄃安へいあんは、その上うへに臨のぞまん。もし相應ふさはしからずば、その平󠄃安へいあんは、なんぢらに歸かへらん。～(15) 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひには、その町まちよりもソドム、ゴモラの地ちのかた耐たへ易やすからん。
〔マタイ傳10章15節〕
〔マタイ傳21章43節〕
43 この故ゆゑに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらは神かみの國くにをとられ、其その果みを結むすぶ國人くにびとは、之これを與あたへらるべし。
〔マタイ傳22章6節〕
6 また他ほかの者ものは僕しもべどもを執とらへて、辱はづかしめ、かつ殺ころしたれば、～(10) 僕しもべども途󠄃みちに出いでて善よきも惡あしきも遇󠄃あふほどの者ものをみな集あつめたれば、婚禮こんれいの席せきは客きゃくにて滿みてり。 〔マタイ傳22章10節〕
〔ルカ傳14章16節〕
16 之これに言いひたまふ『或ある人ひと、盛さかんなる夕餐󠄃ゆふげを設まうけて、多おほくの人ひとを招まねく。～(24) われ汝なんぢらに吿つぐ、かの招まねきおきたる者もののうち、一人ひとりだに我わが夕餐󠄃ゆふげを味あぢはひ得うる者ものなし」』
〔ルカ傳14章24節〕
〔ヨハネ傳1章11節〕
11 かれは己おのれの國くににきたりしに、己おのれの民たみは之これを受うけざりき。
〔使徒行傳7章51節〕
51 項强うなじこはくして心こゝろと耳みみとに割󠄅禮かつれいなき者ものよ、汝なんぢらは常つねに聖󠄄せい靈れいに逆󠄃さからふ、その先祖せんぞたちの如ごとく汝なんぢらも然しかり。
〔ロマ書10章19節〕
19 我われまた言いふ、イスラエルは知しらざりしか、先まづモーセ言いふ『われ民たみならぬ者ものをもて汝なんぢらに嫉ねたみを起󠄃おこさせ、愚おろかなる民たみをもて汝なんぢらを怒いからせん』～(21) 更さらにイスラエルに就つきては『われ服󠄃したがはずして言いひさからふ民たみに終󠄃日ひねもす手てを伸のべたり』と云いへり。 〔ロマ書10章21節〕
〔ロマ書11章11節〕
11 然されば我われいふ、彼かれらの躓つまづきしは倒たふれんが爲ためなりや。決けっして然しからず、反かへつて其その落度おちどによりて救すくひは異邦人いはうじんに及およべり、これイスラエルを勵はげまさん爲ためなり。～(13) われ異邦人いはうじんなる汝なんぢ等らにいふ、我われは異邦人いはうじんの使徒しとたるによりて己おのが職つとめを重おもんず。 〔ロマ書11章13節〕
turn
〔イザヤ書55章5節〕
5 なんぢは知しらざる國民くにびとをまねかん 汝なんぢをしらざる國民くにびとはなんぢのもとに走はしりきたらん 此こはなんぢの神かみヱホバ、イスラエルの聖󠄄者せいしやのゆゑによりてなり ヱホバなんぢを尊󠄅たふとくしたまへり
〔使徒行傳18章6節〕
6 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』
〔使徒行傳28章28節〕
28 然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』
waxed
〔箴言28章1節〕
1 惡者あしきものは逐󠄃おふ者ものなけれども逃󠄄にげ 義者ただしきものは獅子しゝのごとくに勇いさまし
〔使徒行傳4章13節〕
13 彼かれらはペテロとヨハネとの臆おくすることなきを見み、その無學むがくの凡人たゞびとなるを知しりたれば、之これを怪あやしみ、且かつそのイエスと偕ともにありし事ことを認󠄃みとむ。
〔使徒行傳4章29節〕
29 主しゅよ、今いまかれらの脅喝おびやかしを御覽みそなはし、僕しもべらに御言みことばを聊いさゝかも臆おくすることなく語かたらせ、～(31) 祈いのり終󠄃をへしとき其その集あつまりをる處ところ震ふるひ動うごき、みな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。
〔使徒行傳4章31節〕
〔ロマ書10章20節〕
20 またイザヤ憚はゞからずして言いふ 『我われを求もとめざる者ものに、われ見出みいだされ、 我われを尋󠄃たづねざる者ものに我われあらはれたり』
〔エペソ書6章19節〕
19 又󠄂またわが口くちを開ひらくとき、言ことばを賜たまはり、憚はばからずして福音󠄃ふくいんの奧義おくぎを示しめし、
〔エペソ書6章20節〕
20 語かたるべき所󠄃ところを憚はばからず語かたり得うるように、我わがためにも祈いのれ、我われはこの福音󠄃ふくいんのために使者つかひとなりて鎖くさりに繋つながれたり。
〔ピリピ書1章14節〕
14 かつ兄弟きゃうだいのうちの多おほくの者ものは、わが縲絏なはめによりて主しゅを信しんずる心こゝろを厚あつくし、懼おそるる事ことなく、ますます勇いさみて神かみの言ことばを語かたるに至いたれり。
〔ヘブル書11章34節〕
34 火ひの勢力いきほひを消󠄃けし、劍つるぎの刃󠄃はをのがれ、弱󠄃よわきよりして强つよくせられ、戰爭いくさに勇いさましくなり、異國人ことくにびとの軍勢ぐんぜいを退󠄃しりぞかせたり。

前に戻る　【使徒行傳13章47節】

それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく 「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。 地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.


I have
〔イザヤ書42章1節〕
1 わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ 我われわが靈みたまをかれにあたへたり かれ異邦人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし
〔イザヤ書42章6節〕
6 云いはくわれヱホバ公義ただしきをもてなんぢを召めしたり われなんぢの手てをとり汝なんぢをまもり なんぢを民たみの契󠄅約けいやくとし異邦人ことくにびとのひかりとなし
〔イザヤ書49章6節〕
6 その聖󠄄言みことばにいはく なんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこし イスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし 我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし 我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ
〔イザヤ書60章3節〕
3 もろもろの國くにはなんぢの光ひかりにゆき もろもろの王わうはてり出いづるなんぢが光輝かがやきにゆかん
〔ルカ傳2章32節〕
32 異邦人いはうじんを照てらす光ひかり、 御民みたみイスラエルの榮光えいくわうなり』
〔使徒行傳26章23節〕
23 即すなはちキリストの苦難くるしみを受うくべきこと、最先いやさきに死人しにんの中うちより甦よみがへる事ことによりて民たみと異邦人いはうじんとに光ひかりを傳つたふべきこと是これなり』
so
〔マタイ傳28章19節〕
19 然されば汝なんぢら徃ゆきて、もろもろの國人くにびとを弟子でしとなし、父󠄃ちちと子こと聖󠄄せい靈れいとの名なによりてバプテスマを施ほどこし、
〔マルコ傳16章15節〕
15 斯かくて彼かれらに言いひたまふ『全󠄃世界ぜんせかいを巡󠄃めぐりて凡すべての造󠄃つくられしものに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへよ。
〔ルカ傳24章47節〕
47 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
〔使徒行傳1章8節〕
8 然されど聖󠄄せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』
〔使徒行傳9章15節〕
15 主しゅいひ給たまふ『徃ゆけ、この人ひとは異邦人いはうじん・王わうたち・イスラエルの子孫しそんのまへに我わが名なを持もちゆく我わが選󠄄えらびの器うつはなり。
〔使徒行傳22章21節〕
21 われに言いひ給たまふ「徃ゆけ、我われなんぢを遠󠄄とほく異邦人いはうじんに遣󠄃つかはすなり」と』
〔使徒行傳26章17節〕
17 我われなんぢを此この民たみおよび異邦人いはうじんより救すくはん、又󠄂またなんぢを彼かれらに遣󠄃つかはし、
〔使徒行傳26章18節〕
18 その目めをひらきて暗󠄃くらきより光ひかりに、サタンの權威けんゐより神かみに立たち歸かへらせ、我われに對たいする信仰しんかうによりて罪つみの赦ゆるしと潔󠄄きよめられたる者もののうちの嗣業しげふとを得えしめん」と。
that thou
〔詩篇22章27節〕
27 地ちのはては皆みなおもひいだしてヱホバに歸かへりもろもろの國くにの族やからはみな前󠄃みまへにふしをがむべし～(29) 地ちのこえたるものは皆みなくらひてヱホバををがみ塵ちりにくだるものと己おのがたましひを存ながらふること能あたはざるものと皆みなそのみまへに拜跪ひざまづかん 〔詩篇22章29節〕
〔詩篇67章2節〕
2 此こはなんぢの途󠄃みちのあまねく地ちにしられ なんぢの救すくひのもろもろの國くにのうちに知しられんがためなり～(7) 神かみわれらをさきはひたまふべし かくて地ちのもろもろの極はてことごとく神かみをおそれん 〔詩篇67章7節〕
〔詩篇72章7節〕
7 かれの世よにただしき者ものはさかえ平󠄃和へいわは月つきのうするまで豐ゆたかならん
〔詩篇72章8節〕
8 またその政治まつりごとは海うみより海うみにいたり河かはより地ちのはてにおよぶべし
〔詩篇96章1節〕
1 あたらしき歌うたをヱホバにむかひてうたへ 全󠄃地ぜんちよヱホバにむかひて謳うたふべし
〔詩篇96章2節〕
2 ヱホバに向むかひてうたひその名みなをほめよ 日ひごとにその救すくひをのべつたへよ
〔詩篇98章2節〕
2 ヱホバはそのすくひを知しらしめ その義ぎをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはし給たまへり
〔詩篇98章3節〕
3 又󠄂またその憐憫あはれみと眞實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ 地ちの極はてもことごとくわが神かみのすくひを見みたり
〔詩篇117章1節〕
1 もろもろの國くによなんぢらヱホバを讃ほめまつれ もろもろの民たみよなんぢらヱホバを稱たゝへまつれ
〔詩篇117章2節〕
2 そはわれらに賜たまふその憐憫あはれみはおほいなり ヱホバの眞實まことはとこしへに絕たゆることなし ヱホバをほめまつれ
〔イザヤ書2章1節〕
1 アモツの子こイザヤが示しめされたるユダとヱルサレムとにかかる言ことば～(3) おほくの民たみゆきて相あひ語かたりいはん 率󠄃いざわれらヱホバの山やまにのぼりヤコブの神かみの家いへにゆかん 神かみわれらにその道󠄃みちををしへ給たまはん われらその路みちをあゆむべしと そは律法おきてはシオンよりいでヱホバの言ことばはヱルサレムより出いづべければなり 〔イザヤ書2章3節〕
〔イザヤ書24章13節〕
13 地ちのうちにてもろもろの民たみのなかにて遺󠄃のこるものは橄欖かんらんの樹きのうたれしのちの果みの如ごとく葡萄ぶだうの收穫かりいれはてしのちの實みのごとし
～(16) われら地ちの極はてより歌うたをきけり いはく榮光えいくわうはただしきものに歸きすと
　　われ云いへらく我われやせおとろへたり我われやせおとろへたり 我われはわざはひなるかな 欺騙者あざむくものはあざむき欺騙者あざむくものはいつはりをもて欺あざむけり 〔イザヤ書24章16節〕
〔イザヤ書42章9節〕
9 さきに預言よげんせるところはや成なれり 我われまた新あたらしきことをつげん 事こといまだ兆きざさざるさきに我われまづなんぢらに聞きかせんと
～(12) 榮光えいくわうをヱホバにかうぶらせ その頌美ほまれをもろもろの島しまにて語かたりつげよ 〔イザヤ書42章12節〕
〔イザヤ書45章22節〕
22 地ちの極はてなるもろもろの人ひとよ なんぢら我われをあふぎのぞめ然さらばすくはれん われは神かみにして他ほかに神かみなければなり
〔イザヤ書52章10節〕
10 ヱホバそのきよき手みてをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはしたまへり 地ちのもろもろの極はてまでもわれらの神かみのすくひを見みん
〔イザヤ書59章19節〕
19 西方にしのかたにてヱホバの名みなをおそれ 日ひのいづる所󠄃ところにてその榮光えいくわうをおそるべし ヱホバは堰ゐせぎとめたる河かはのその氣息みいぶきにふき潰つひえたるがごとくに來きたりたまふ可べければなり
〔イザヤ書59章20節〕
20 ヱホバのたまはく贖者あがなふものシオンにきたりヤコブのなかの愆とがをはなるる者ものにつかんと
〔エレミヤ記16章19節〕
19 ヱホバ我われの力ちから 我われの城しろ 難なやみの時ときの逃󠄄場のがればよ萬國ばんこくの民たみは地ちの極はてより汝なんぢにきたりわれらの先祖せんぞの嗣つげるところの者ものは惟たゞ謊いつはりと虛浮事むなしきことと益えきなき物もののみなりといはん
〔ホセア書1章10節〕
10 然されどイスラエルの子孫しそんの數かずは濱はまの沙石いさごのごとくに成なりゆきて量はかることも數かぞふる事ことも爲なしがたく前󠄃まへになんぢらわが民たみにあらずと言いはれしその處ところにて汝なんぢらは活いける神かみの子こなりと言いはれんとす
〔アモス書9章12節〕
12 而しかして彼かれらはエドムの遺󠄃餘者のこれるものおよび我わが名なをもて稱となへらるる一切すべての民たみを獲えん 此この事ことを行おこなふ ヱホバかく言いふなり
〔ミカ書4章2節〕
2 即すなはち衆多おほくの民たみ來きたりて言いはん 去來いざ我儕われらヱホバの山やまに登のぼヤコブの神かみの家いへにゆかん ヱホバその道󠄃みちを我われらに敎をしへて我われらにその路みちを步あゆましめたまはん 律法おきてはシオンより出いでヱホバの言ことばはエルサレムより出いづべければなり
〔ミカ書4章3節〕
3 彼かれ衆多おほくの民たみの間あひだを鞫さばき强つよき國くにを規戒いましめ遠󠄄とほき處ところにまでも然しかしたまふべし 彼かれらはその劍つるぎを鋤すきに打うちかへその鎗やりを鎌かまに打うちかへん 國くにと國くにとは劍つるぎを擧あげて相攻あひせめず また重かさねて戰爭いくさを習ならはじ
〔ミカ書5章7節〕
7 ヤコブの遺󠄃餘者のこれるものは衆多おほくの民たみの中なかに在あること人ひとに賴よらず世よの人ひとを俟またずしてヱホバより降くだる露つゆの如ごとく靑草あをくさの上うへにふりしく雨あめの如ごとくならん
〔ゼパニヤ書3章9節〕
9 その時ときわれ國々くに〴〵の民たみに淸きよき唇くちびるをあたへ彼かれらをして凡すべてヱホバの名なを呼よばしめ心こゝろをあはせて之これにつかへしめん
〔ゼパニヤ書3章10節〕
10 わが散ちらせし者等ものどもの女むすめ即すなはち我われを拜をがむ者ものエテオピアの河々かは〴〵の彼旁むかうよりもきたりて我われに禮そなへものをささぐべし
〔ゼカリヤ書2章11節〕
11 その日ひには許多あまたの民たみヱホバに附つきて我民わがたみとならん我われなんぢの中なかに住󠄃すむべし汝なんぢは萬軍ばんぐんのヱホバの我われを遣󠄃つかはしたまへるなるを知しらん
〔ゼカリヤ書8章20節〕
20 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ國々くに〴〵の民たみおよび衆多おほくの邑まちの居民きよみん來きたり就つかん～(23) 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ其その日ひには諸もろ〳〵の國語くにことばの民たみ十人にんにてユダヤ人びと一箇ひとりの裾すそを拉とらへん即すなはち之これを拉とらへて言いはん我われら汝なんぢらと與ともに徃ゆくべし其そは我われら神かみの汝なんぢらと偕ともにいますを聞きゝたればなり 〔ゼカリヤ書8章23節〕
〔マラキ書1章11節〕
11 日ひの出いづる處ところより沒いる處ところまでの列國くにぐにの中うちに我わが名なは大おほいならん 又󠄂また何處いづこにても香かうと潔󠄄きよき獻物ささげものを我わが名なに獻さゝげん そはわが名な列國くにぐにの中うちに大おほいなるべければなりと萬軍ばんぐんのヱホバいひ給たまふ
〔使徒行傳15章14節〕
14 シメオン旣すでに神かみの初はじめて異邦人いはうじんを顧󠄃かへりみ、その中うちより御名みなを負󠄅おふべき民たみを取とり給たまひしことを述󠄃のべしが、～(16) 錄しるして 「こののち我われかへりて、 倒たふれたるダビデの幕屋まくやを再ふたゝび造󠄃つくり、 その頽くづれし所󠄃ところを再ふたゝび造󠄃つくり、 而しかして之これを立たてん。 〔使徒行傳15章16節〕

前に戻る　【使徒行傳13章48節】

異邦人いはうじんは之これを聽ききて喜よろこび、主しゅの言ことばをあがめ、又󠄂またとこしへの生命いのちに定さだめられたる者ものはみな信しんじ、
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.


and as
〔ヨハネ傳10章16節〕
16 我われには亦またこの檻をりのものならぬ他ほかの羊ひつじあり、之これをも導󠄃みちびかざるを得えず、彼かれらは我わが聲こゑをきかん、遂󠄅つひに一ひとつの群むれひとりの牧者ひちじかひとなるべし。
〔ヨハネ傳10章26節〕
26 されど汝なんぢらは信しんぜず、我わが羊ひつじならぬ故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
〔ヨハネ傳11章52節〕
52 又󠄂またただに國人くにびとの爲ためのみならず、散ちりたる神かみの子こらを一ひとつに集あつめん爲ために死しに給たまふことを預言よげんしたるなり。
〔使徒行傳2章47節〕
47 神かみを讃美さんびして一般すべての民たみに悅よろこばる。斯かくて主しゅは救すくはるる者ものを日々ひゞかれらの中うちに加くはへ給たまへり。
〔ロマ書8章30節〕
30 又󠄂またその預あらかじめ定さだめたる者ものを召めし、召めしたる者ものを義ぎとし、義ぎとしたる者ものには光榮くわうえいを得えさせ給たまふ。
〔ロマ書11章7節〕
7 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。
〔エペソ書1章19節〕
19 神かみの大能たいのうの勢威いきほひの活動はたらきによりて信しんずる我われらに對たいする能力ちからの極きはめて大おほいなるとを知しらしめ給たまはんことを願ねがふ。
〔エペソ書2章5節〕
5 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり）～(10) 我われらは神かみに造󠄃つくられたる者ものにして、神かみの預あらかじめ備そなへ給たまひし善よき業わざに步あゆむべく、キリスト・イエスの中うちに造󠄃つくられたるなり。
〔エペソ書2章10節〕
〔テサロニケ後書2章13節〕
13 されど主しゅに愛あいせらるる兄弟きゃうだいよ、われら常つねに汝なんぢ等らのために神かみに感謝かんしゃせざるを得えず。神かみは御靈みたまによれる潔󠄄きよめと眞理まことに對たいする信仰しんかうとをもて始はじめより汝なんぢらを救すくひに選󠄄えらび、
〔テサロニケ後書2章14節〕
14 また我われらの主しゅイエス・キリストの榮光えいくわうを得えさせんとて、我われらの福音󠄃ふくいんをもて汝なんぢらを招まねき給たまへばなり。
glorified
〔詩篇138章2節〕
2 我われなんぢのきよき宮みやにむかひて伏ふし拜をがみ なんぢの仁慈いつくしみとまこととの故ゆゑによりて聖󠄄名みなにかんしやせん そは汝なんぢそのみことばをもろもろの聖󠄄名みなにまさりて高たかくしたまひたればなり
〔テサロニケ後書3章1節〕
1 終󠄃をはりに言いはん、兄弟きゃうだいよ、我われらの爲ために祈いのれ、主しゅの言ことばの汝なんぢらの中うちにおける如ごとく、疾とく弘ひろまりて崇あがめられん事ことと、
ordained
〔マタイ傳28章16節〕
16 十じふ一いち弟子でしたちガリラヤに徃ゆきて、イエスの命めいじ給たまひし山やまにのぼり、
〔ルカ傳7章8節〕
8 我われみづから權威けんゐの下したに置おかるる者ものなるに、我わが下したにまた兵卒へいそつありて、此これに「徃ゆけ」と言いへば徃ゆき、彼かれに「來きたれ」と言いへば來きたり、わが僕しもべに「これを爲なせ」と言いへば爲なすなり』
〔使徒行傳15章2節〕
2 爰こゝに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起󠄃おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。
〔使徒行傳20章13節〕
13 斯かくて我われらは先さき立だちて船ふねに乘のり、アソスにてパウロを載のせんとして彼處かしこに船出ふなでせり。彼かれは徒步かちにて徃ゆかんとて斯かくは定さだめたるなり。
〔使徒行傳22章10節〕
10 われ復またいふ「主しゅよ、我われなにを爲なすべきか」主しゅいひ給たまふ「起󠄃たちてダマスコに徃ゆけ、なんぢの爲なすべき定さだまりたる事ことは彼處かしこにて悉ことごとく吿つげらるべし」
〔使徒行傳28章23節〕
23 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。
〔ロマ書13章1節〕
1 凡すべての人ひと、上うへにある權威けんゐに服󠄃したがふべし。そは神かみによらぬ權威けんゐなく、あらゆる權威けんゐは神かみによりて立たてらる。
〔コリント前書16章15節〕
15 兄弟きゃうだいよ、ステパナの家いへはアカヤの初穗はつほにして、彼かれらが身みを委ゆだねて聖󠄄徒せいとに事つかへたることは、汝なんぢらの知しる所󠄃ところなり。
they
〔ルカ傳2章10節〕
10 御使みつかひかれらに言いふ『懼おそるな、視みよ、この民たみ、一般いっぱんに及およぶべき、大おほいなる歡喜よろこびの音󠄃信おとづれを我われなんぢらに吿つぐ、～(11) 今日けふダビデの町まちにて汝なんぢらの爲ために救主すくひぬしうまれ給たまへり、これ主しゅキリストなり。 〔ルカ傳2章11節〕
〔使徒行傳2章41節〕
41 斯かくてペテロの言ことばを聽納󠄃きゝいれし者ものはバプテスマを受うく。この日ひ、弟子でしに加くははりたる者もの、おほよそ三さん千せん人にんなり。
〔使徒行傳8章8節〕
8 この故ゆゑにその町まちに大おほいなる勸喜よろこびおこれり。
〔使徒行傳13章42節〕
42 彼かれらが會堂くわいだうを出いづるとき、人々ひとびとこれらの言ことばを次つぎの安息あんそく日にちにも語かたらんことを請󠄃こふ。
〔使徒行傳15章31節〕
31 人々ひとびとこれを讀よみ慰安なぐさめを得えて喜よろこべり。
〔ロマ書15章9節〕
9 また異邦人いはうじんも憐憫あはれみによりて神かみを崇あがめんためなり。錄しるして 『この故ゆゑに、われ異邦人いはうじんの中うちにて汝なんぢを讃ほめたたへ、 又󠄂またなんぢの名なを謳うたはん』とあるが如ごとし。～(12) 又󠄂またイザヤ言いふ 『エツサイの萌薛ひこばえ生しゃうじ、 異邦人いはうじんを治をさむる者もの、興おこらん。 異邦人いはうじんは彼かれに望󠄇のぞみをおかん』 〔ロマ書15章12節〕

前に戻る　【使徒行傳13章49節】

主しゅの言ことばこの地ちに徧あまねく弘ひろまりたり。
And the word of the Lord was published throughout all the region.


was
〔使徒行傳6章7節〕
7 斯かくて神かみの言ことばますます弘ひろまり、弟子でしの數かずエルサレムにて甚はなはだ多おほくなり、祭司さいしの中うちにも信仰しんかうの道󠄃みちに從したがへるもの多おほかりき。
〔使徒行傳9章42節〕
42 この事ことヨツパ中ぢゅうに知しられたれば、多おほくの人ひと、主しゅを信しんじたり。
〔使徒行傳12章24節〕
24 斯かくて主しゅの御言みことばいよいよ增々ますますひろまる。
〔使徒行傳19章10節〕
10 斯かくすること二年にねんの間あひだなりしかば、アジヤに住󠄃すむ者ものは、ユダヤ人びともギリシヤ人びともみな主しゅの言ことばを聞きけり。
〔使徒行傳19章26節〕
26 然しかるに、かのパウロは手てにて造󠄃つくれる物ものは神かみにあらずと云いひて、唯たゞにエペソのみならず、殆ほとんど全󠄃ぜんアジヤにわたり、多おほくの人々ひとびとを説とき勸すゝめて惑まどはしたり、これ亦またなんぢらの見み聞きゝする所󠄃ところなり。
〔ピリピ書1章13節〕
13 即すなはち我わが縲絏なはめのキリストの爲ためなることは、近󠄃衞このゑの全󠄃營ぜんえいにも、他ほかの凡すべての人ひとにも顯あらはれ、
〔ピリピ書1章14節〕
14 かつ兄弟きゃうだいのうちの多おほくの者ものは、わが縲絏なはめによりて主しゅを信しんずる心こゝろを厚あつくし、懼おそるる事ことなく、ますます勇いさみて神かみの言ことばを語かたるに至いたれり。

前に戻る　【使徒行傳13章50節】

然しかるにユダヤ人びとら、敬虔けいけんなる貴女きぢょたち及および町まちの重立おもだちたる人々ひとびとを唆そゝのかして、パウロとバルナバとに迫󠄃害󠄅はくがいをくはへ、遂󠄅つひに彼かれらを其その境さかひより逐󠄃おひ出いだせり。
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.


and expelled
〔イザヤ書66章5節〕
5 なんぢらヱホバの言ことばをおそれをののく者ものよヱホバの言ことばをきけ なんぢらの兄弟きやうだいなんぢらを憎にくみなんぢらをわが名なのために逐󠄃出おひいだしていふ 願ねがはくはヱホバその榮光えいくわうをあらはして我儕われらになんぢらの歡喜よろこびを見みせしめよと 然されどかれらは恥はぢをうけん
〔アモス書7章12節〕
12 而しかしてアマジヤ、アモスに言いひけるは先見者せんけんしやよ 汝なんぢ徃ゆきてユダの地ちに逃󠄄のがれ彼處かしこにて預言よげんして汝なんぢの食󠄃物しよくもつを得えよ
〔マルコ傳5章17節〕
17 人々ひとびとイエスにその境さかひを去さり給たまはん事ことを求もとむ。
〔使徒行傳16章37節〕
37 ここにパウロ警吏けいりに言いふ『我われらはロマ人びとたるに罪つみを定さだめずして公然おほやけに鞭むちうち、獄ひとやに投なげ入いれたり。然しかるに今いまひそかに我われらを出いださんと爲するか。然しかるべからず、彼かれ等らみづから來きたりて我われらを連つれ出いだすべし』～(39) 來きたり宥なだめて二人ふたりを連つれ出いだし、かつ町まちを去さらんことを請󠄃こふ。 〔使徒行傳16章39節〕
and raised
〔マタイ傳10章23節〕
23 この町まちにて、責せめらるる時ときは、かの町まちに逃󠄄のがれよ。誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、なんぢらイスラエルの町々まちまちを巡󠄃めぐり盡つくさぬうちに人ひとの子こは來きたるべし。
〔使徒行傳8章1節〕
1 サウロは彼かれの殺ころさるるを可よしとせり。
　　　その日ひエルサレムに在ある敎會けうくわいに對むかひて大おほいなる迫󠄃害󠄅はくがいおこり、使徒しとたちの他ほかは皆みなユダヤ及およびサマリヤの地方ちはうに散ちらさる。
〔テモテ後書3章11節〕
11 またアンテオケ、イコニオム、ルステラにて起󠄃おこりし事こと、わが如何いかなる迫󠄃害󠄅はくがいを忍󠄄しのびしかを知しる。主しゅは凡すべてこれらの中うちより我われを救すくひ出いだしたまへり。
devout
〔使徒行傳2章5節〕
5 時ときに敬虔けいけんなるユダヤ人びとら天下てんかの國々くにぐにより來きたりてエルサレムに住󠄃すみ居をりしが、
〔使徒行傳13章43節〕
43 集會あつまりの散さんぜし後のちユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ徃ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とゞまらんことを勸すゝめたり。
〔ロマ書10章2節〕
2 われ彼かれらが神かみのために熱心ねっしんなることを證あかしす、されど其その熱心ねっしんは知識ちしきによらざるなり。
honourable
〔コリント前書1章26節〕
26 兄弟きゃうだいよ、召めしを蒙かうむれる汝なんぢらを見みよ、肉にくによれる智かしこき者ものおほからず、能力ちからある者ものおほからず、貴たふときもの多おほからず。～(29) これ神かみの前󠄃まへに人ひとの誇ほこる事ことなからん爲ためなり。 〔コリント前書1章29節〕
〔ヤコブ書2章5節〕
5 わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、聽きけ、神かみは世よの貧󠄃まづしき者ものを選󠄄えらびて信仰しんかうに富とませ、神かみを愛あいする者ものに約束やくそくし給たまひし國くにの世嗣よつぎたらしめ給たまひしに非あらずや。
〔ヤコブ書2章6節〕
6 然しかるに汝なんぢらは貧󠄃まづしき者ものを輕かろんじたり、汝なんぢらを虐󠄃しへたげ、また裁判󠄄所󠄃さいばんしょに曵ひくものは、富とめる者ものにあらずや。
the Jews
〔列王紀略上21章25節〕
25 誠まことにアハブの如ごとくヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをなす事ことに身みをゆだねし者ものはあらざりき其その妻つまイゼベル之これを慫憊すすめたるなり
〔使徒行傳6章12節〕
12 民たみおよび長老ちゃうらう・學者がくしゃらを煽動せんどうし、俄にはかに來きたりてステパノを捕とらへ、議會ぎくわいに曵ひきゆき、
〔使徒行傳13章45節〕
45 然されどユダヤ人びとはその群衆ぐんじゅうを見みて嫉ねたみに滿みたされ、パウロの語かたることに言いひ逆󠄃さからひて罵のゝしれり。
〔使徒行傳14章2節〕
2 然しかるに從したがはぬユダヤ人びとら異邦人いはうじんを唆そゝのかし、兄弟きゃうだいたちに對たいして惡意󠄃あくいを懷いだかしむ。
〔使徒行傳14章19節〕
19 然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すゝめ、而しかしてパウロを石いしにて擊うち、旣すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曵ひき出いだせり。
〔使徒行傳17章13節〕
13 然しかるにテサロニケのユダヤ人びとらパウロがベレヤにも神かみの言ことばを傳つたふることを聞ききたれば、此處ここにも來きたりて群衆ぐんじゅうを動うごかし、かつ騷さわがしたり。
〔使徒行傳21章27節〕
27 斯かくて七日なぬかの終󠄃をはらんとする時とき、アジヤより來きたりしユダヤ人びとら、宮みやの內うちにパウロの居をるを見みて群衆ぐんじゅうを騷さわがし、かれに手てをかけ、叫さけびて言いふ、

前に戻る　【使徒行傳13章51節】

二人ふたりは彼かれらに對むかひて足あしの塵ちりをはらひ、イコニオムに徃ゆく。
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.


Iconium
〔使徒行傳14章1節〕
1 二人ふたりはイコニオムにて相あひ共ともにユダヤ人びとの會堂くわいだうに入いりて語かたりたれば、之これに由よりてユダヤ人びとおよびギリシヤ人びとあまた信しんじたり。
〔使徒行傳14章19節〕
19 然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すゝめ、而しかしてパウロを石いしにて擊うち、旣すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曵ひき出いだせり。
〔使徒行傳14章21節〕
21 その町まちに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、多おほくの人ひとを弟子でしとして後のち、ルステラ、イコニオム、アンテオケに還󠄃かへり、
〔使徒行傳16章2節〕
2 彼かれはルステラ、イコニオムの兄弟きゃうだいたちの中うちに令聞よききこえある者ものなり。
they
〔マタイ傳10章14節〕
14 人ひともし汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらの言ことばを聽きかずば、その家いへ、その町まちを立たち去さるとき、足あしの塵ちりをはらへ。
〔マルコ傳6章11節〕
11 何地いづちにても汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらに聽きかずば、其處そこを出いづるとき、證あかしのために足あしの裏うらの塵ちりを拂はらへ』
〔ルカ傳9章5節〕
5 人ひともし汝なんぢらを受うけずば、その町まちを立たち去さるとき證あかしのために足あしの塵ちりを拂はらへ』
〔使徒行傳18章6節〕
6 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』

前に戻る　【使徒行傳13章52節】

弟子でしたちは喜悅よろこびと聖󠄄せい靈れいとにて滿みたされ居ゐたり。
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.


were
〔マタイ傳5章12節〕
12 喜よろこびよろこべ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり。汝なんぢ等らより前󠄃さきにありし預言者よげんしゃたちをも、斯かく責せめたりき。
〔ルカ傳6章22節〕
22 人ひとなんぢらを憎にくみ、人ひとの子このために遠󠄄とほざけ謗そしり汝なんぢらの名なを惡あしとして棄すてなば、汝なんぢら幸福さいはひなり。
〔ルカ傳6章23節〕
23 その日ひには、喜よろこび躍󠄃をどれ。視みよ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり、彼かれらの先祖せんぞが預言者よげんしゃたちに爲なししも、斯かくありき。
〔ヨハネ傳16章22節〕
22 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者ものなし。
〔ヨハネ傳16章23節〕
23 かの日ひには汝なんぢら何事なにごとをも我われに問とふまじ。誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢ等らのすべて父󠄃ちちに求もとむる物ものをば、我わが名なによりて賜たまふべし。
〔使徒行傳2章46節〕
46 日々ひゞ、心こゝろを一ひとつにして弛たゆみなく宮みやに居をり、家いへにてパンをさき、勸喜よろこびと眞心まごゝろとをもて食󠄃事しょくじをなし、
〔使徒行傳5章41節〕
41 使徒しとたちは御名みなのために辱はづかしめらるるに相應ふさはしき者ものとせられたるを喜よろこびつつ、議員ぎゐんらの前󠄃まへを出いで去されり。
〔ロマ書5章3節〕
3 然しかのみならず患難なやみをも喜よろこぶ、そは患難なやみは忍󠄄耐にんたいを生しゃうじ、
〔ロマ書14章17節〕
17 それ神かみの國くには飮食󠄃いんしょくにあらず、義ぎと平󠄃和へいわと聖󠄄せい靈れいによれる歡喜よろこびとに在あるなり。
〔ロマ書15章13節〕
13 願ねがはくは希望󠄇のぞみの神かみ、信仰しんかうより出いづる凡すべての喜悅よろこびと平󠄃安へいあんとを汝なんぢらに滿みたしめ、聖󠄄せい靈れいの能力ちからによりて希望󠄇のぞみを豐ゆたかならしめ給たまはんことを。
〔コリント後書8章2節〕
2 即すなはち患難なやみの大おほいなる試練こゝろみのうちに彼かれらの喜悅よろこびあふれ、又󠄂またその甚はなはだしき貧󠄃窮まづしさは吝をしみなく施ほどこす富とみの溢󠄃あふるるに至いたれり。
〔テサロニケ前書1章6節〕
6 斯かくて汝なんぢらは、大おほいなる患難なやみのうちにも、聖󠄄せい靈れいによる喜悅よろこびをもて御言みことばをうけ、我われら及および主しゅに效ならふ者ものとなり、
〔ヤコブ書1章2節〕
2 わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら各樣さまざまの試鍊こゝろみに遭󠄃あふとき、只管ひたすらこれを歡喜よろこびとせよ。
〔ペテロ前書1章6節〕
6 この故ゆゑに汝なんぢら今いま暫しばしの程ほどさまざまの試煉こゝろみによりて憂うれへざるを得えずとも、なほ大おほいに喜よろこべり。～(8) 汝なんぢらイエスを見みしことなけれど、之これを愛あいし、今いま見みざれども、之これを信しんじて、言いひがたく、かつ光榮くわうえいある喜悅よろこびをもて喜よろこぶ。 〔ペテロ前書1章8節〕
〔ペテロ前書4章13節〕
13 反かへつてキリストの苦難くるしみに與あづかれば、與あづかるほど喜よろこべ、なんぢら彼かれの榮光えいくわうの顯あらはれん時ときにも喜よろこび樂たのしまん爲ためなり。
with the
〔使徒行傳2章4節〕
4 彼かれらみな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。
〔使徒行傳4章31節〕
31 祈いのり終󠄃をへしとき其その集あつまりをる處ところ震ふるひ動うごき、みな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。
〔ガラテヤ書5章22節〕
22 然されど御靈みたまの果みは愛あい・喜悅よろこび・平󠄃和へいわ・寛容くわんよう・仁慈なさけ・善良ぜんりゃう・忠信ちゅうしん・
〔エペソ書5章18節〕
18 酒さけに醉ゑふな、放蕩はうたうはその中うちにあり、寧むしろ御靈みたまにて滿みたされ、～(20) 凡すべての事ことに就つきて常つねに我われらの主しゅイエス・キリストの名なによりて父󠄃ちちなる神かみに感謝かんしゃし、 〔エペソ書5章20節〕